[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"art-the-british-museum-cannot-erase-palestine-el-museo-britanico-no-puede-borrar-palestina-eng-esp":3,"latest-art":23},{"id":4,"videoUrl":5,"timestamp":6,"user":11,"subtitle":5,"tags":12,"slug":17,"imageUrl":18,"title":19,"type":20,"link":21,"content":22},"mm830bukpshpa3zfdv","",["FirebaseTimestamp",7],{"type":8,"seconds":9,"nanoseconds":10},"firestore\u002Ftimestamp\u002F1.0",1772390954,447000000,"jjgervas@gmail.com",[13,14,15,16],"Palestine","name","Palestina","Nombres","the-british-museum-cannot-erase-palestine-el-museo-britanico-no-puede-borrar-palestina-eng-esp","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdohlie6or\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1772390715\u002Fgbqaf0sgfo8zctvgm3hn.jpg","The British Museum cannot erase Palestine. El Museo Británico no puede borrar \"Palestina\" ENG ESP","art","https:\u002F\u002Fwww.theguardian.com\u002Fculture\u002F2026\u002Ffeb\u002F16\u002Fbritish-museum-removes-word-palestine","\u003Cp>\u003Cstrong>ENGLISH\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Felectronicintifada.net\u002Fcontent\u002Fbritish-museum-cannot-erase-palestine\u002F51242\">\u003Cstrong>The British Museum cannot erase Palestine\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Felectronicintifada.net\u002Fcontent\u002Fbritish-museum-cannot-erase-palestine\u002F51242\">\u003Cem>Ilan Pappe \u003C\u002Fem>The Electronic Intifada 24 February 2026\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr>The assertion by the British Museum that the name Palestine is no longer historically neutral is a travesty.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Amid broad outrage, the institution’s response has been evasive.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“It has been reported that the British Museum has removed the term Palestine from displays,” it said on 16 February.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“It is simply not true. We continue to use Palestine across a series of galleries, both contemporary and historic.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The real question is whether the museum removed the term from any display, not whether it still uses it in other exhibits.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Indeed, a spokesperson appeared to confirm to The Guardian that the museum replaced the term Palestine with “Canaan” in at least one exhibit.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The British Museum did not respond to a request for further clarification from The Electronic Intifada.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Its decision – which will hopefully be reversed – reflects moral cowardice widespread in Britain since October 2023.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The museum’s action is also historically unsound and calls into question the academic standards of this once illustrious institution – albeit one whose collections are largely composed of artifacts plundered during the colonial period.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003Cstrong>Moral cowardice\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The decision does not emerge from new developments in archaeology, nor as a response to pleas from the academic community.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Rather, the museum appears to have bowed to pressure from UK Lawyers for Israel, one of Britain’s most aggressive lobby groups.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>UKLFI works to suppress support for Palestinian rights and has escalated its campaign during Israel’s genocide in Gaza. This has prompted legal complaints that the group uses “vexatious and legally baseless” tactics aimed at suppressing solidarity with Palestine.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The group even attempted to get British-Palestinian surgeon Dr. Ghassan Abu-Sittah disbarred from medical practice due to his public advocacy for victims of the genocide. In January, a British medical tribunal dismissed the complaint as baseless.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>UKLFI’s pressure on the museum is part of a broader effort to erase Palestinians from history and deny Palestine as a nation.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The museum will no doubt deny that fear of this aggressive lobby drove its decision.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Canaan is contentious\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The notion that the term Canaan is somehow more accurate than Palestine does not hold water. The academic community still debates the historical boundaries of the land of Canaan.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>There was no cartography 3,000 years ago, so maps are produced today according to either biblical sources or archaeological excavations.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>For some, Canaan refers to a small part of the Palestine coast; for others, it stretches all the way to the Euphrates. Much depends on the extent to which scholars rely on the Old Testament – which Zionist archaeologists like to do – and how they understand archaeological evidence.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>One ancient Egyptian source defines the boundaries at the time more precisely than others and refers to Canaan as an Egyptian province, or a border zone between Egypt and its regional rivals. One could argue it encompassed historical Palestine, Jordan and Lebanon, yet that does not preclude calling the country Palestine.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Similarly, the fact that the terms Bilad al-Sham or the Mutasarrifate of al-Quds – the province of Jerusalem – referred to Islamic and Ottoman administrative districts and political entities that either included or existed in parts of Palestine does not negate the term Palestine either.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Whoever engages with the term, as a scholar, a museum visitor, a curator or a member of the public, must decide whether Canaan was part of Palestine or encompassed Palestine.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The Encyclopedia Britannica acknowledges this ambiguity, asserting that Canaan is “variously defined in historical and biblical literature but always centered on the region of Palestine.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Canaan is not a substitute for Palestine and using it without context will not do.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The term Canaan is also deeply political, as Mary Ellen Buck, one of the world’s experts on the topic, observes in her book, The Canaanites: Their History and Culture from Texts and Artifacts.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>She writes: “Modern politicians of the Middle East leverage the term ‘Canaan’ and ‘Canaanites’ as part of their political discourse.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>And she brings illuminating examples of how Israeli politicians use the term Canaan to justify the colonization of the West Bank, while Palestinians use it to defy Israeli aggression.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The only alternative in English would be to refer to the region as “Eretz Israel” – something even progressive Israeli scholars would hesitate to do.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003Cstrong>It was and will remain Palestine\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In its letter to the British Museum, UK Lawyers for Israel claims that using the term Palestine in reference to what happened thousands of years ago risks “obscuring the history of Israel and the Jewish people.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The lobby group regards Canaan, as most Zionists do, as synonymous with the kingdoms of Israel and Judea and subscribes to the mythology that the people living in those regions were Jewish and that the Zionists are their descendants.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>There was no state of Israel and no Jewish people at the time. A Hebraic tribe existed alongside other groups that formed kingdoms such as Israel and Judea.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>From the inception of the Zionist project, archaeologists collaborated with the movement and later the Israeli state in interpreting the Old Testament as a historical document. They reinterpreted names of these ancient tribal kingdoms, such as the kingdom of Israel, as the name of the country, not of a long-vanished tribal entity.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>When Palestine was taken over by regional or foreign powers, it was repeatedly divided into administrative districts before the imperialist League of Nations handed it to Britain under the Mandate.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This is why, since the modern professionalization of archaeology and history, the academic community – including those employed by the British Museum – have used the term Palestine as a reference to the geographical place in which, over more than five millennia, people lived continuously until they were dispossessed by the Zionists and Israel in 1948.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>They lived in ancient times under Egyptian, Assyrian, Babylonian, Hebraic, Greek and Roman rule. The religious affinities of the Indigenous people changed over time: many moved from paganism to the Hebraic religion. In the next phase, most converted first to Christianity and later to Islam. This all happened in Palestine and the heritage accumulated through the ages belongs to the people of Palestine.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Not every Israeli academic feels comfortable with Zionism’s propagandistic re-writing of history. But present-day Israel, led by a messianic, racist and genocidal political elite, is willing to persecute even liberal Israelis who challenge it – and its agents in the UK try to do the same to academics and institutions in Britain.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Succumbing to the demand to replace Palestine with Canaan is not only a capitulation to the Israel lobby but an alignment with Israel’s current leadership, for whom Canaan is the biblical land stretching from the sea, across historic Palestine, Jordan, South Lebanon and southern Syria\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The British Museum’s decision will only confirm for Zionists that the Empire remains fully on their side.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003Cstrong>Lobby group undermines Zionism’s own claims\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>So, we can say to the British Museum: Defining “Canaan” as the geographical location of your items is at least as contentious as “Palestine” – but even more so, as now visitors will know that the new reference is born not from scholarship but from adopting the most extreme version of the Zionist narrative.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>No doubt unintentionally, UKLFI’s letter notably undermines a key Zionist claim: The group asserts that applying the term Palestine for periods dating back thousands of years “erases historical changes and creates a false impression of continuity.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Isn’t this precisely what Zionists have always tried to do, by claiming that Palestine was always and only a “Jewish” land?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Even Zionist scholarship that desperately tried – and failed – to prove there was a continuous Jewish presence, referred to the land as Palestine. Zionist congresses proudly sold products from the colonies in Palestine and asked Jews to visit Palestine and its ancient sites.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Indeed, in the early decades of Zionism, the movement’s leaders had no trouble with the name either. Avowedly Zionist institutions that were instrumental to colonizing Palestine and dispossessing its people, such as the Anglo-Palestine Company – later Israel’s Bank Leumi – and the Jewish Agency for Palestine – now the Jewish Agency for Israel – are notable examples.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The only way to research Israel academically or culturally is as a state in a long continuum of political entities – one that, as in the case of the kingdoms of Israel and Judea, or that of Herod, occupied only very short periods in the rich history of ancient, medieval and modern Palestine.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Whatever the future entity in Palestine will be – hopefully a genuine democracy for all – it will proudly recount in its textbooks and museums its history over thousands of years. Palestine existed then and it will continue to exist in the future.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Ilan Pappe is professor of history and director of the European Centre for Palestine Studies at the University of Exeter. He is the author of \"Israel on the Brink\" and numerous other books.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Photo: Protesters gather outside the British Museum in London, following reports that the museum is removing the word “Palestine” from a number of displays, 21 February. Vuk Valcic ZUMA Press Wire\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>ESPAÑOL\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"OlSOob\">\n\u003Cdiv class=\"ccvoYb\">\n\u003Cdiv class=\"AxqVh\">\n\u003Cdiv class=\"OPPzxe\">\n\u003Cdiv class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n\u003Cdiv class=\"usGWQd\">\n\u003Cdiv class=\"KkbLmb\">\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cstrong>\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">El Museo Británico no puede borrar Palestina \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cem>\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Ilan Pappe, The Electronic Intifada, 24 de febrero de 2026 \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">La afirmación del Museo Británico de que el nombre Palestina ya no es históricamente neutral es una farsa.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> En medio de la indignación generalizada, la respuesta de la institución ha sido evasiva.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> “Se ha informado de que el Museo Británico ha eliminado el término Palestina de las exposiciones”, declaró el 16 de febrero.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> “Simplemente no es cierto. Seguimos utilizando Palestina en diversas galerías, tanto contemporáneas como históricas”.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">La verdadera pregunta es si el museo eliminó el término de alguna exposición, no si todavía lo utiliza en otras.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> De hecho, un portavoz pareció confirmar a The Guardian que el museo sustituyó el término Palestina por “Canaán” en al menos una exposición.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> El Museo Británico no respondió a la solicitud de aclaración de The Electronic Intifada.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> Su decisión, que se espera sea revocada, refleja una cobardía moral generalizada en Gran Bretaña desde octubre de 2023. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">La acción del museo también es históricamente errónea y pone en tela de juicio los estándares académicos de esta otrora ilustre institución, a pesar de que sus colecciones se componen en gran parte de artefactos saqueados durante el período colonial.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cstrong>\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Cobardía moral \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">La decisión no surge de los nuevos avances en arqueología ni de una respuesta a las súplicas de la comunidad académica.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> Más bien, el museo parece haber cedido a la presión de Abogados del Reino Unido por Israel, uno de los grupos de presión más agresivos de Gran Bretaña.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> UKLFI trabaja para suprimir el apoyo a los derechos palestinos y ha intensificado su campaña durante el genocidio israelí en Gaza.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">Esto ha dado lugar a denuncias legales que acusan al grupo de utilizar tácticas vejatorias y legalmente infundadas destinadas a suprimir la solidaridad con Palestina.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">El grupo incluso intentó que el cirujano británico-palestino Dr. Ghassan Abu-Sittah fuera inhabilitado para ejercer la medicina debido a su defensa pública de las víctimas del genocidio.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">En enero, un tribunal médico británico desestimó la denuncia por infundada.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">La presión de UKLFI sobre el museo forma parte de un esfuerzo más amplio para borrar a los palestinos de la historia y negar a Palestina como nación.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> El museo, sin duda, negará que el miedo a este agresivo lobby haya motivado su decisión.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cstrong>\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Canaán es polémico \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">La idea de que el término Canaán sea de alguna manera más preciso que Palestina no se sostiene.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">La comunidad académica aún debate los límites históricos de la tierra de Canaán.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> No existía cartografía hace 3000 años, por lo que hoy en día los mapas se elaboran según fuentes bíblicas o excavaciones arqueológicas.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Para algunos, Canaán se refiere a una pequeña parte de la costa palestina;\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">para otros, se extiende hasta el Éufrates.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">Mucho depende del grado en que los académicos se basen en el Antiguo Testamento —algo que los arqueólogos sionistas suelen hacer— y de cómo interpreten la evidencia arqueológica.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Una fuente del antiguo Egipto define los límites de la época con mayor precisión que otras y se refiere a Canaán como una provincia egipcia, o una zona fronteriza entre Egipto y sus rivales regionales.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">Podría argumentarse que abarcaba la Palestina histórica, Jordania y el Líbano, pero eso no impide llamar al país Palestina.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">De igual manera, el hecho de que los términos Bilad al-Sham o Mutasarrifato de al-Quds —la provincia de Jerusalén— se refirieran a distritos administrativos y entidades políticas islámicas y otomanas que incluían o existían en partes de Palestina tampoco niega el término Palestina.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> Quien se ocupe del término, como académico, visitante de un museo, curador o público, debe decidir si Canaán formaba parte de Palestina o la abarcaba.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">La Enciclopedia Británica reconoce esta ambigüedad, afirmando que Canaán se define de diversas maneras en la literatura histórica y bíblica, pero siempre se centra en la región de Palestina.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> Canaán no sustituye a Palestina y no sirve de nada usarlo sin contexto.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">El término Canaán también es profundamente político, como observa Mary Ellen Buck, una de las expertas mundiales en el tema, en su libro The Canaanites: Their History and Culture from Texts and Artifacts.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> Escribe: «Los políticos modernos de Oriente Medio utilizan el término 'Canaán' y 'cananeos' como parte de su discurso político».\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> Y aporta ejemplos ilustrativos de cómo los políticos israelíes utilizan el término Canaán para justificar la colonización de Cisjordania, mientras que los palestinos lo utilizan para desafiar la agresión israelí.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">La única alternativa en inglés sería referirse a la región como «Eretz Israel», algo que incluso los académicos israelíes progresistas dudarían en hacer.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">\u003Cstrong>Fue y seguirá siendo Palestina.\u003C\u002Fstrong> En su carta al Museo Británico, Abogados del Reino Unido por Israel afirma que el uso del término Palestina\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\n\u003Cdiv class=\"ToWKne\">\n\u003Cdiv class=\"OlSOob\">\n\u003Cdiv class=\"ccvoYb\">\n\u003Cdiv class=\"AxqVh\">\n\u003Cdiv class=\"OPPzxe\">\n\u003Cdiv class=\"n4sEPd\">\n\u003Cdiv class=\"QFw9Te BLojaf\">\n\u003Cdiv class=\"hlJJmd\">\n\u003Cdiv class=\"Bmcqed\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"UdTY9 BwTYAc leDWne\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"1\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"ebT7ne uE8p1 sMVRZe\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">en referencia a lo ocurrido hace miles de años corre el riesgo de \"oscurecer la historia de Israel y del pueblo judío\".\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">El grupo de presión considera Canaán, como la mayoría de los sionistas, sinónimo de los reinos de Israel y Judea, y suscribe la mitología de que quienes vivían en esas regiones eran judíos y que los sionistas son sus descendientes.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">En aquella época no existía el Estado de Israel ni el pueblo judío.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">Una tribu hebraica coexistía con otros grupos que formaron reinos como Israel y Judea.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> Desde el inicio del proyecto sionista, los arqueólogos colaboraron con el movimiento y, posteriormente, con el Estado de Israel en la interpretación del Antiguo Testamento como documento histórico.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Reinterpretaron los nombres de estos antiguos reinos tribales, como el reino de Israel, como el nombre del país, no de una entidad tribal desaparecida hace mucho tiempo.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> Cuando Palestina fue ocupada por potencias regionales o extranjeras, fue dividida repetidamente en distritos administrativos antes de que la imperialista Sociedad de Naciones la entregara a Gran Bretaña bajo el Mandato Británico.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Por esta razón, desde la profesionalización moderna de la arqueología y la historia, la comunidad académica, incluyendo a los empleados del Museo Británico, ha utilizado el término Palestina como referencia al lugar geográfico donde, durante más de cinco milenios, la gente vivió ininterrumpidamente hasta que fue desposeída por los sionistas e Israel en 1948. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Vivieron en la antigüedad bajo el dominio egipcio, asirio, babilónico, hebreo, griego y romano.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">Las afinidades religiosas de los pueblos indígenas cambiaron con el tiempo: muchos pasaron del paganismo a la religión hebraica.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">En la siguiente fase, la mayoría se convirtió primero al cristianismo y posteriormente al islam.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Todo esto ocurrió en Palestina, y el patrimonio acumulado a lo largo de los siglos pertenece al pueblo palestino.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> No todos los académicos israelíes se sienten cómodos con la reescritura propagandística de la historia por parte del sionismo.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Pero \u003Cstrong>el Israel actual, liderado por una élite política mesiánica, racista y genocida\u003C\u002Fstrong>, está dispuesto a perseguir incluso a los israelíes liberales que lo desafían, y sus agentes en el Reino Unido intentan hacer lo mismo con académicos e instituciones en Gran Bretaña.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Ceder a la exigencia de reemplazar Palestina por Canaán no solo supone una capitulación ante el lobby israelí, sino también una alineación con el liderazgo actual de Israel, para quien Canaán es la tierra bíblica que se extiende desde el mar, a través de la Palestina histórica, Jordania, el sur del Líbano y el sur de Siria.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">La decisión del Museo Británico solo confirmará a los sionistas que el Imperio permanece totalmente de su lado.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cstrong>\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">El grupo de presión socava las propias reivindicaciones del sionismo\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Por lo tanto, podemos decirle al Museo Británico: Definir \"Canaán\" como la ubicación geográfica de sus objetos es al menos tan polémico como \"Palestina\", pero aún más, ya que ahora los visitantes sabrán que la nueva referencia no surge de la erudición, sino de la adopción de la versión más extrema de la narrativa sionista.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Sin duda, sin querer, la carta de UKLFI socava notablemente una afirmación sionista clave: el grupo afirma que aplicar el término Palestina a períodos que se remontan a miles de años \"borra los cambios históricos y crea una falsa impresión de continuidad\".\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> ¿No es esto precisamente lo que los sionistas siempre han intentado hacer, al afirmar que Palestina fue siempre y únicamente una tierra \"judía\"?\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> Incluso los estudiosos sionistas que intentaron desesperadamente, sin éxito, demostrar la presencia judía continua, se referían a la tierra como Palestina.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Los congresos sionistas vendían con orgullo productos de las colonias palestinas e invitaban a los judíos a visitar Palestina y sus sitios históricos.\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ryNqvb\"> De hecho, en las primeras décadas del sionismo, los líderes del movimiento tampoco tenían problemas con el nombre.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Instituciones declaradamente sionistas que contribuyeron a la colonización de Palestina y al despojo de su pueblo, como la Compañía Anglo-Palestina (posteriormente el Banco Leumi de Israel) y la Agencia Judía para Palestina (ahora la Agencia Judía para Israel), son ejemplos notables.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">La única manera de investigar a Israel académica o culturalmente es como un estado dentro de un largo continuo de entidades políticas; un estado que, como en el caso de los reinos de Israel y Judea, o el de Herodes, ocupó solo períodos muy breves en la rica historia de la Palestina antigua, medieval y moderna.\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cstrong>\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Cualquiera que sea la futura entidad en Palestina —esperemos que una auténtica democracia para todos—, narrará con orgullo en sus libros de texto y museos su historia milenaria.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">Palestina existía entonces y seguirá existiendo en el futuro.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\u003Cem>\u003Cspan class=\"HwtZe\" lang=\"es\">\u003Cspan class=\"ryNqvb\">Ilan Pappe es profesor de historia y director del Centro Europeo de Estudios Palestinos de la Universidad de Exeter.\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"ryNqvb\">Es autor de «Israel al borde del abismo» y de numerosos otros libros.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cdiv class=\"FFpbKc\"> \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>",[24,43,56,68,79,88,98,108],{"id":25,"slug":26,"type":20,"title":27,"titleEn":28,"subtitle":5,"subtitleEn":5,"imageUrl":29,"timestamp":30,"tags":31,"tagsEn":36,"excerpt":41,"hasEnglish":42,"hasEnglishPage":42},"mvar0gfx0tla7wz9x3xe","gaza-arte-exposicion-en-londres-gaza-art-exhibition-in-london-espanol-english","Gaza. Arte. Exposición en Londres. Gaza. Art. Exhibition in London. ESPAÑOL ENGLISH","Gaza. Art. Exhibition in London.","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdohlie6or\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1792142590\u002Febyyg1bgmybjhhxs9wok.png",1792142568187,[32,33,34,35],"Vídeo","Escultura","Fotos","Instalaciones",[37,38,39,40],"Video","Sculpture","Photo","Installations","Una exposición en Londres arroja luz sobre la tragedia de Gaza. \"An Exhibition as Record\" [\"Una exposición como testimonio\"] Los comisarios de la muestra en la galería Tramps yuxtaponen imágenes de la crisis con instalaciones, fotografías y esculturas. Gareth Harris 15 de octubre de 2026 Una de las ",true,{"id":44,"slug":45,"type":20,"title":46,"titleEn":47,"subtitle":5,"subtitleEn":5,"imageUrl":48,"timestamp":49,"tags":50,"tagsEn":53,"excerpt":54,"hasEnglish":55,"hasEnglishPage":55},"mv9ldm2ni0cqufm9h3i","shatha-safi-artista-visual","Shatha Safi, artista visual. ","Shatha Safi is a Palestinian visual artist","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdohlie6or\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1792072373\u002Fuabkxlbqmhw0cdqntonm.png",1792072287434,[51,52],"Shatha Safi","artista visual",[],"Shatha Safi es una artista visual y activista social palestina residente en el campo de refugiados de Dheisheh, Belén, con raíces ancestrales en la aldea de Jarash, cerca de Jerusalén. Su trayectoria artística comenzó a través del aprendizaje autodidacta, profundamente inspirada por la herencia pale",false,{"id":57,"slug":58,"type":20,"title":59,"titleEn":-1,"subtitle":5,"subtitleEn":-1,"imageUrl":60,"timestamp":61,"tags":62,"tagsEn":-1,"excerpt":67,"hasEnglish":42,"hasEnglishPage":55},"muh88rxahpolkx8ncqd","al-ard-the-land-palestinian-folklore-group-al-ard-the-land-la-tierra-grupo-de-folklore-palestino","Al Ard — “The Land” — Palestinian folklore group. Al Ard - The Land- La Tierra. Grupo de folklore palestino","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdohlie6or\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1790357518\u002Fe9qjtjmfa45kkb3dypbd.png",1790357764754,[63,64,65,66],"Al Ard","The Land","La Tierra","Folklore","ENGLISH Al Ard — “The Land” — was one of the Palestinian folklore groups that treated culture not as decoration, but as something to be defended. First established in Beirut in the 1970s and later re-formed in Yarmouk refugee camp in Damascus in 1984, Al Ard preserved Palestinian identity through so",{"id":69,"slug":70,"type":20,"title":71,"titleEn":-1,"subtitle":5,"subtitleEn":-1,"imageUrl":72,"timestamp":73,"tags":74,"tagsEn":-1,"excerpt":78,"hasEnglish":55,"hasEnglishPage":55},"muh7kt5een63gar16gh","preparativos-canciones-de-boda-palestina-un-documental-relato-de-patrimonio-perdurable","تغاريد عرس فلسطيني.. حكاية تراث لا يموت  Preparativos, canciones de boda palestina: Un documental\u002Frelato de patrimonio perdurable","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdohlie6or\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1790356182\u002Fp2rpgu3rvvvizuwvexeb.png",1790356160565,[75,76,77],"Canciones","Bodas","Cocina","يوثق الفيلم تفاصيل التحضير للعرس الفلسطيني، ويستعرض ما يرافقه من عادات وتقاليد متوارثة تعكس هوية المجتمع الفلسطيني وثراء موروثه الثقافي. فمن طقوس التجهيز والزينة، إلى الأغاني الشعبية والدبكة واحتفالات الأهل والجيران، يرصد الفيلم كيف يتحول العرس إلى مناسبة اجتماعية تجمع أفراد المجتمع وتُجسد قيم التكا",{"id":80,"slug":81,"type":20,"title":82,"titleEn":-1,"subtitle":5,"subtitleEn":-1,"imageUrl":83,"timestamp":84,"tags":85,"tagsEn":-1,"excerpt":87,"hasEnglish":55,"hasEnglishPage":55},"mufmyogcdeykxtae3rv","Citizen-Osama-Gaza-sin-filtros","Citizen Osama. Documental","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdohlie6or\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1790260950\u002Fg6luu0skkarpz0jp7x9l.png",1790260994436,[86],"Citizen Osama","Citizen Osama: Gaza sin filtros desde la mirada de un periodista y padre primerizo Javier Cortés 13 septiembre 2026 Presentado en la Mostra de Venecia, «Citizen Osama» de Ahmed Hassouna ofrece un retrato íntimo y sobrio de la vida cotidiana bajo bombardeos en el norte de Gaza, filmado en secreto par",{"id":89,"slug":90,"type":20,"title":91,"titleEn":-1,"subtitle":5,"subtitleEn":-1,"imageUrl":92,"timestamp":93,"tags":94,"tagsEn":-1,"excerpt":97,"hasEnglish":42,"hasEnglishPage":55},"mu70b0apfuz2simqvui","gaza-no-words-exhibition-venice-gaza-sin-palabras-exposicion-venecia-eng-esp","\"Gaza. No words\" Exhibition Venice. Gaza, sin palabras. Exposición Venecia. ENG ESP","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdohlie6or\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1789739482\u002Fqgpuz4zetsqsdiz2sdxf.png",1789739883203,[95,96],"Venice","Venecia","ENGLISH ‘Gaza – No Words See Exhibit’: Memory and Resistance at the Venice Biennale May 8, 2026 Palestinian women in Gaza have for generations produced refined tatreez embroidery. (Photos: Faisal Saleh, supplied) By Tawfiq Al-Ghussein & Rania Hammad ‘Gaza – No Words – See Exhibit’ is not an exhibiti",{"id":99,"slug":100,"type":20,"title":101,"titleEn":-1,"subtitle":5,"subtitleEn":-1,"imageUrl":102,"timestamp":103,"tags":104,"tagsEn":-1,"excerpt":107,"hasEnglish":42,"hasEnglishPage":55},"mu2yohnpn6al16l0hxi","moving-towards-home-june-jordan-44-years-since-the-sabra-and-sathila-massacres-camino-al-hogar-44-anos-desde-la-masacre-de-sabra-y-sathila-eng-esp","\"Moving towards home\". June Jordan. 44 years since the Sabra and Sathila massacres. \"Camino al hogar\"- 44 años desde la masacre de Sabra y Sathila. ENG ESP","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdohlie6or\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1789495891\u002Fddz4osgk6idye7sipohf.png",1789496055853,[105,106],"June Jordan","Sabra and Sathila","ENGLISH 15-18 Sep 1982. Sabra and Shatila massacres This week marks forty-four years since the Sabra and Shatila massacres in 1982. Shatila is one of the first Palestinian refugee camps established in Lebanon, and was populated predominantly by refugees of the 1948 Nakba. Sabra is a poor neighborhoo",{"id":109,"slug":110,"type":20,"title":111,"titleEn":-1,"subtitle":5,"subtitleEn":-1,"imageUrl":112,"timestamp":113,"tags":114,"tagsEn":-1,"excerpt":118,"hasEnglish":42,"hasEnglishPage":55},"mtx1e6foi59ueyn02i","palestine-war-of-memory-palestina-memoria-de-guerra","Palestine, war of memory. Palestina, memoria de guerra.","https:\u002F\u002Fres.cloudinary.com\u002Fdohlie6or\u002Fimage\u002Fupload\u002Fv1789137630\u002Fphdfzxbrrq7auaytzbvf.webp",1789137706035,[115,116,117],"Memory","Christian Zionism","Sionismo cristiano","ENGLISH The world is finally watching Palestine. But who gets to narrate its story?Nour A Munawar, James Symonds, and Ihab Saloul6 September 2026 Photo: A woman holds a mobile phone during a film screening and entertainment event in Gaza’s al-Shati refugee camp, on 23 November 2025 (Omar al-Qattaa\u002FA"]