[
{
"type": "art",
"id": "mq2hq8tzeel62uf0bn8",
"slug": "mahmoud-darwish-writter-silence-for-gaza-eng-esp",
"content": "<p>Picture by Ayad Alkadhi, (اياد القاضي), (born 1971), a New York based, Iraqi born artist.</p>\n<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><a href=\"https://www.poemist.com/mahmoud-darwish/silence-for-gaza\"><strong>\"Silence for Gaza\" - By Mahmoud Darwish (penned in 1973) </strong></a></p>\n<div class=\"row mt-5 mb-5\">\n<div class=\"col-md-12 col-12 poem-content\">With dynamite she raps her waist… <br>She explodes… <br>It is neither death… nor suicide…<br>Its Gaza's style to announce her worthiness of life…<br>For four years and Gaza's flesh burst around… bomb's shrapnel…<br>Neither magic nor miracle…<br>It is Gaza's weapons and arms for her continued existence…<br>And the enemy's detritions it is…<br>For four years the enemy with its dreams rejoicing it had been…<br>For flirting with time it was fascinated…<br>Except for in Gaza…<br>For Gaza far away it is from her relatives…<br>And with the enemy it is stuck…<br>For Gaza is a bomb…<br>When ever it explodes…<br>Never she stops from exploding…<br>The enemy's face she scared…<br>And from satisfaction with time she repelled them…<br>Another thing is time in Gaza…<br>For time in Gaza not a neutral factor it is…<br>The people it doesn't drive to cold contemplation…<br>But to the freedom of explosion…<br>And to collusion with truth…Time there children it doesn't take<br>from babyhood to old age…<br>But men it makes of them…<br>With their first confrontation with the enemy…<br>In Gaza time is not relaxation …<br>But storming into the blazing noon…<br>Values in Gaza differ… <br>differ <br>and differ…<br>Occupied men's only value…<br>Is the extent of their resistance against the enemy…<br>This is the only competition that is there…<br>The honourable and hard truth Gaza is addicted to…<br><br>Not from books, nor from quick intensive courses…<br>She learns…<br>Time there doesn't take children …<br>From babyhood to old age…<br>But men it makes of them<br>with their first confrontation with the enemy…<br>In Gaza time is not relaxation …<br>But storming into the blazing noon…<br>Values in Gaza differ… differ and differ…<br><br>Not from books, nor from quick intensive courses…<br>Nor from propaganda's loud speakers and anthems…<br>By experience only and work and labor it learned it…<br>Not for advertising and the image…Pride with its weapons,<br>Revolutionary attitude…<br>And budget…<br>Its bitter flesh it presents…<br>Willingly it spills its blood…<br>…Oration Gaza doesn't master<br>…No throat she has<br>…Its skin's spores speaks<br>…sweating<br>…Blood<br>…And blaze<br>…Enemy's hate up to killing starts from here<br>…Fears her up to murder<br>…And into the sea they wish to drawn her<br>…Or in the desert<br>…Or in blood<br>…Its beloved and relatives from here<br>…Their love starts<br>…With bashfulness<br>…Up to jealousy and fear sometimes<br>…For Gaza is the savage lesson<br>…And the shining symbol… for friends and enemies<br>…Both alike<br>…Gaza not the most beautiful of cities it is<br>...Its shore not bluer than these of other Arab cities they are<br>…And its oranges are not the most beautiful on the Mediterranean<br>…And Gaza is not the richest of cities<br>…And it is not the most progressive among cities...But it is equal to a nation's history<br>…Because it is the ugliest in the enemy's eyes<br>…Poorer, more miserable and most ferocious<br>…Because it is the savage lesson for the enemy<br>…Because it is the most able to disturb the enemy<br>…Because it is there nightmare<br>…Because booby trapped are its oranges<br>…Babies without babyhood and ageless aged men<br>…Women without desire<br>…And because this is what it is<br>…It is the most beautiful<br>…Clearest<br>…Richest<br>…And most worthy of love<br>Injustice we do her when we look for her poems…<br>…Because poetry she doesn't have<br>.makes her the most beautiful among the beauties<br>…At a time when we tried to defeat the enemy with poetry<br>…Rejoiced we became when the enemy left us to sing<br>…The enemy we allowed to be victorious<br>…To dry the poetry stuck on our lips<br>:And the enemy we left to build<br>Cities, fortresses<br>! ! ! And streets<br>…Injustice we do Gaza when<br>…A legend we make of her<br>:But hate her when we discover that<br>,It is nothing but a small,Poor<br>…And she resists<br>? When we ask… what made a legend of her<br>…All our mirrors we shall smash and cry<br>…If dignity we have<br>…Or curse her if<br>! ! ! We refused her to revolt against ourselves<br>…Injustice we Gaza do if<br>…We glorify her up to enchantment<br>…Because enchantment will take us to<br>…The verge of waiting<br>…And Gaza doesn't come to us<br>…Gaza doesn't liberate us<br>…Gaza no horses it has<br>…Or airplanes<br>…Nor a magic stick<br>…And also offices in capitals<br>…Gaza liberates Itself from our<br>…Characteristics<br>…Language<br>…And instincts all at the same time<br>…And when through a - dream - we meet her<br>? If she does recognizes us<br>…Because Gaza of fire it was born<br>…And we for waiting<br>…And for crying for lost homes we were born<br>…True special circumstances<br>…And private nature Gaza has …But Gaza's secret is not a puzzle<br>Her resistance is popular…<br>United and knows what it wants…<br>The enemy from her cloths…<br>(She wants to expel…) <br>With the masses Gaza's resistance is…<br>The skin with flesh and bones…<br>Not that of the teacher with students…<br>Resistance in Gaza is not a paid for job…<br>Nor an establishment Gaza's resistance is…<br>Any body's guardianship she refuses…<br>Its fate is not subjected to a thump print<br>or anybody's signature…<br>She cares not, at all, to know…<br>Its name or oratory skill…<br>She never accepted to be…<br>An advertising subject…<br>She never pauses for camera's lenses…<br>And doesn't her face smear with smile's paste…<br>She and we do not want…<br>Starting with this…<br>Gaza for brokers is a losing trade…<br>And starting with that Gaza…<br>Is the Arab's priceless goldmine…<br>…Gaza's beauty is that our voices she doesn't hear<br>…Nothing bothers her<br>…Nothing turns away her fist<br>…From the enemy's face…No disagreement on the form of Palestine's government<br>! ! ! That we shall establish on the moon's eastern cheek<br>…Or the western cheek of Mars when discovered it is<br>…It is busy with rejection<br>…Hunger with rejection<br>…Thirst with rejection<br>…Diaspora (Ashatat) with rejection<br>…Torture with rejection<br>…Siege with rejection<br>…Death with rejection<br>! ! ! And rejection with rejection<br>…In Gaza the enemy could be victorious<br>and the sea's high waves could be victorious) <br>(…on an island that all its trees they uprooted or cut down<br>…Her bones they could break<br>Tanks they could plant in its children's chests<br>…and women's bellies<br>…And into the sea<br>…Sand and blood… But<br>But never lies she repeats or<br>…say yes to invaders<br>…Exploding she shall continue<br>…It is neither death nor suicide<br>It is Gaza's style in declaring her worthiness of life…<br>Coma…<br>And exploding she shall continue<br>It is Gaza's style in declaring her worthiness of life…<br><br>Translated by: Adib S. Kawar</div>\n</div>\n<p>Gaza is far from its relatives and close to its enemies, because whenever Gaza explodes, it becomes an island and it never stops exploding. It scratched the enemy’s face, broke his dreams and stopped his satisfaction with time.</p>\n<p>Because in Gaza time is something different.</p>\n<p>Because in Gaza time is not a neutral element.</p>\n<p>It does not compel people to cool contemplation, but rather to explosion and a collision with reality.</p>\n<p>Time there does not take children from childhood to old age, but rather makes them men in their first confrontation with the enemy.</p>\n<p>Time in Gaza is not relaxation, but storming the burning noon. Because in Gaza values are different, different, different.</p>\n<p><strong>The only value for the occupied is the extent of his resistance to occupation. </strong>That is the only competition there. Gaza has been addicted to knowing this cruel, noble value. It did not learn it from books, hasty school seminars, loud propaganda megaphones, or songs. It learned it through experience alone and through work that is not done for advertisement and image.</p>\n<p>Gaza has no throat. Its pores are the ones that speak in sweat, blood, and fires. Hence the enemy hates it to death and fears it to criminality, and tries to sink it into the sea, the desert, or blood. And hence its relatives and friends love it with a coyness that amounts to jealousy and fear at times, because Gaza is the brutal lesson and the shining example for enemies and friends alike.</p>\n<p>Gaza is not the most beautiful city.</p>\n<p>Its shore is not bluer than the shores of Arab cities.</p>\n<p>Its oranges are not the most beautiful in the Mediterranean basin.</p>\n<p>Gaza is not the richest city.</p>\n<p>It is not the most elegant or the biggest, but it equals the history of an entire homeland, because it is more ugly, impoverished, miserable, and vicious in the eyes of enemies. Because it is the most capable, among us, of disturbing the enemy’s mood and his comfort. Because it is his nightmare. Because it is mined oranges, children without a childhood, old men without old age and women without desires. Because of all this it is the most beautiful, the purest and richest among us and the one most worthy of love.</p>\n<p>We do injustice to Gaza when we look for its poems, so let us not disfigure Gaza’s beauty. What is most beautiful in it is that it is devoid of poetry at a time when we tried to triumph over the enemy with poems, so we believed ourselves and were overjoyed to see the enemy letting us sing. We let him triumph, then when we dried our lips of poems we saw that the enemy had finished building cities, forts and streets. We do injustice to Gaza when we turn it into a myth, because we will hate it when we discover that it is no more than a small poor city that resists.</p>\n<p>We do injustice when we wonder: What made it into a myth? If we had dignity, we would break all our mirrors and cry or curse it if we refuse to revolt against ourselves. We do injustice to Gaza if we glorify it, because being enchanted by it will take us to the edge of waiting and Gaza doesn’t come to us. Gaza does not liberate us. Gaza has no horses, airplanes, magic wands, or offices in capital cities. Gaza liberates itself from our attributes and liberates our language from its Gaza's at the same time. When we meet it - in a dream - perhaps it won’t recognize us, because Gaza was born out of fire, while we were born out of waiting and crying over abandoned homes.</p>\n<p>It is true that Gaza has its special circumstances and its own revolutionary traditions. But its secret is not a mystery: Its resistance is popular and firmly joined together and knows what it wants (it wants to expel the enemy out of its clothes). The relationship of resistance to the people is that of skin to bones and not a teacher to students. Resistance in Gaza did not turn into a profession or an institution.</p>\n<p>It did not accept anyone’s tutelage and did not leave its fate hinging on anyone’s signature or stamp.</p>\n<p>It does not care that much if we know its name, picture, or eloquence. It did not believe that it was material for media. It did not prepare for cameras and did not put smiling paste on its face.</p>\n<p>Neither does it want that, nor we.</p>\n<p>Hence, Gaza is bad business for merchants and hence it is an incomparable moral treasure for Arabs.</p>\n<p>What is beautiful about Gaza is that our voices do not reach it. Nothing distracts it; nothing takes its fist away from the enemy’s face. Not the forms of the Palestinian state we will establish whether on the eastern side of the moon, or the western side of Mars when it is explored. Gaza is devoted to rejection. . . hunger and rejection, thirst and rejection, displacement and rejection, torture and rejection, siege and rejection, death and rejection.</p>\n<p>Enemies might triumph over Gaza (the storming sea might triumph over an island. . . they might chop down all its trees).</p>\n<p>They might break its bones.</p>\n<p>They might implant tanks on the insides of its children and women. They might throw it into the sea, sand, or blood.</p>\n<p><strong>But it will not repeat lies and say “Yes” to invaders.</strong></p>\n<p><strong>It will continue to explode.</strong></p>\n<p><strong>It is neither death, nor suicide. It is Gaza’s way of declaring that it deserves to live.</strong></p>\n<p>It will continue to explode.</p>\n<p>It is neither death, nor suicide. It is Gaza’s way of declaring that it deserves to live.</p>\n<p><strong>ESPAÑOL</strong></p>\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">\"Silencio por Gaza\" - Por Mahmoud Darwish (escrito en 1973)</span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Con dinamita se aprieta la cintura… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Explota… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No es muerte… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">ni suicidio… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Es el estilo de Gaza para proclamar su valía… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Durante cuatro años, la carne de Gaza se ha reventado… por la metralla de las bombas… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Ni magia ni milagro… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Son las armas de Gaza para su continua existencia… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y son las devastaciones del enemigo… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Durante cuatro años, el enemigo se había regocijado con sus sueños… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Estaba fascinado por coquetear con el tiempo… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Excepto en Gaza… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque Gaza está lejos de sus familiares… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y atrapada con el enemigo… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque Gaza es una bomba… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Cada vez que explota… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Nunca deja de explotar… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Asustó el rostro del enemigo… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y, satisfecha con el tiempo, los repelió… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Otra cosa es el tiempo en Gaza… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque el tiempo en Gaza no es un factor neutral… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No conduce a la fría contemplación… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Sino a la libertad de la explosión… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y</span> <span class=\"ryNqvb\">a la connivencia con la verdad… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Allí, a los niños no les lleva tiempo desde la infancia hasta la vejez… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Pero los convierte en hombres… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Con su primer enfrentamiento con el enemigo… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En Gaza, el tiempo no es descanso… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Sino un asalto al mediodía abrasador… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Los valores en Gaza difieren… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">difieren y difieren… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El único valor de los hombres ocupados… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Es la magnitud de su resistencia contra el enemigo… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Esta es la única competencia que existe… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">A Gaza es adicta a la verdad, honorable y dura… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No de los libros, ni de los cursos intensivos rápidos… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Aprende… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Allí, a los niños no les lleva tiempo… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Desde la infancia hasta la vejez… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Pero los convierte en hombres con su primer enfrentamiento con el enemigo… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En Gaza, el tiempo no es descanso… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Sino un asalto al mediodía abrasador… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Los valores en Gaza difieren… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">difieren y difieren… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No de los libros, ni de los cursos intensivos rápidos… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Ni de los altavoces y los himnos de la propaganda… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Solo por la experiencia, el trabajo y la labor lo aprendió… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No por la publicidad y</span> <span class=\"ryNqvb\">La imagen… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Orgullo con sus armas, Actitud revolucionaria… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y presupuesto… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Presenta su carne amarga… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Derrama su sangre voluntariamente… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">…Gaza no domina la oratoria</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"> …No tiene garganta</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"> …Las esporas de su piel hablan …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Sudoración …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Sangre …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y llamas …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El odio del enemigo, hasta el asesinato, comienza aquí …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El miedo la lleva al homicidio …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y al mar desean arrastrarla …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">O al desierto …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">O a la sangre …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Sus seres queridos y familiares nacen aquí …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Su amor comienza …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Con timidez …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Hasta los celos y el miedo a veces …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque Gaza es la lección salvaje …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y el símbolo brillante… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">para amigos y enemigos …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Ambos por igual …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gaza no es la ciudad más hermosa …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Su costa no es más azul que la de otras ciudades árabes …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y sus naranjas no son las más hermosas del Mediterráneo …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y Gaza no es la ciudad más rica …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y no es la más progresista</span> <span class=\"ryNqvb\">Entre las ciudades... </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Pero es igual a la historia de una nación … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque es la más fea a los ojos del enemigo … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Más pobre, más miserable y más feroz … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque es la lección salvaje para el enemigo … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque es la más capaz de perturbar al enemigo … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque es su pesadilla … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque sus naranjas están llenas de trampas … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Bebés sin infancia y ancianos sin edad … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Mujeres sin deseo … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y porque así es … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Es la más hermosa … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La más clara … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La más rica … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y la más digna de amor </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La injusticia que le hacemos cuando buscamos sus poemas… … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque no tiene poesía … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Eso la hace la más hermosa entre las bellezas … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En un tiempo en que intentamos derrotar al enemigo con poesía … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Nos alegramos cuando el enemigo nos dejó cantar … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Al enemigo le permitimos ser victorioso … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Para secar la poesía pegada en nuestros labios : Y al enemigo le dejamos</span> <span class=\"ryNqvb\">Construir Ciudades, fortalezas ¡Y calles!</span><span class=\"ryNqvb\"> … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Injusticia cometemos con Gaza cuando … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Creamos una leyenda en ella : Pero la odiamos cuando descubrimos que </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No es más que una pequeña y pobre … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">¿Y se resiste? </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">¿Cuando preguntamos… qué la convirtió en leyenda?</span><span class=\"ryNqvb\"> …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"> Romperemos todos nuestros espejos y lloraremos … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Si tenemos dignidad … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">O la maldecimos si ¡Nos negamos a que se rebele contra nosotros!</span><span class=\"ryNqvb\"> … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Injusticia cometemos con Gaza si … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La glorificamos hasta el encantamiento … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque el encantamiento nos llevará a … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Al borde de la espera … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y Gaza no viene a nosotros … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gaza no nos libera … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gaza no tiene caballos … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Ni aviones … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Ni una varita mágica … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Ni oficinas en las capitales … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gaza se libera de nuestras …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"> Características … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Lenguaje … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">E instintos, todo al mismo tiempo … </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">¿Y cuando, a través de un sueño, la encontramos? </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Si nos reconoce… Porque Gaza nació del fuego …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y nosotros, esperando …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y llorando por los hogares perdidos, nacimos …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Circunstancias especiales …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y Gaza tiene una naturaleza privada… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Pero el secreto de Gaza no es un enigma Su resistencia es popular… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Unida y sabe lo que quiere… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El enemigo de sus vestiduras… (Quiere expulsar…) </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La resistencia de Gaza es con las masas… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La piel con carne y hueso… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No la de un maestro con sus alumnos… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La resistencia en Gaza no es un trabajo remunerado… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Ni una institución. </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La resistencia de Gaza es… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">R</span></span><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">echaza la tutela de nadie… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Su destino no está sujeto a una huella dactilar ni a la firma de nadie… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No le importa en absoluto saber… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Su nombre ni su oratoria… Nunca aceptó ser… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Un sujeto publicitario… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Nunca se detiene ante las cámaras… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y no deja que su rostro se manche con la pasta de la sonrisa… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Ella y nosotros...</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"ToWKne\">\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"n4sEPd\">\n<div class=\"QFw9Te BLojaf\">\n<div class=\"hlJJmd\">\n<div class=\"Bmcqed\" dir=\"ltr\"> </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"UdTY9 BwTYAc leDWne\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"1\"> </div>\n<div class=\"ebT7ne uE8p1 sMVRZe\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No quiero… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Empezando por esto… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gaza para los intermediarios es un negocio perdedor… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y empezando por eso, Gaza… Es la mina de oro invaluable de los árabes… …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La belleza de Gaza reside en que no escucha nuestras voces …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Nada la perturba …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Nada aparta su puño …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Del rostro del enemigo… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">¡Ningún desacuerdo sobre la forma de gobierno de Palestina!</span><span class=\"ryNqvb\"> ¡!</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">¡Que estableceremos en la mejilla oriental de la luna!</span><span class=\"ryNqvb\"> …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">O en la mejilla occidental de Marte cuando se descubra …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Está ocupada con el rechazo …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Hambre con rechazo …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Sed con rechazo …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Diáspora (Ashatat) con rechazo …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Tortura con rechazo …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Asedio con rechazo …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Muerte con rechazo ¡</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">!</span> <span class=\"ryNqvb\">Y rechazo tras rechazo …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En Gaza el enemigo podría ser victorioso y las altas olas del mar podrían ser victoriosas) (…en una isla donde arrancaron o talaron todos sus árboles …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">podrían quebrarle los huesos …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">podrían plantar tanques en el pecho de sus hijos …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">y en el vientre de sus mujeres …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">y en el mar …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Arena y sangre… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Pero ella nunca miente, repite, ni …dice que sí a los invasores …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Seguirá explotando …</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No es ni muerte ni suicidio </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Es la forma en que Gaza proclama su valía… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Coma… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Y seguirá explotando </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Es la forma en que Gaza proclama su valía… </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Traducido por: Adib S. Kawar</span></span></div>\n<div class=\"FFpbKc\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gaza está lejos de sus familiares y cerca de sus enemigos, porque cada vez que Gaza estalla, se convierte en una isla y nunca deja de estallar.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Araña el rostro del enemigo, destroza sus sueños y le arrebata la tranquilidad del tiempo.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque en Gaza el tiempo es diferente.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque en Gaza el tiempo no es un elemento neutral.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No obliga a la gente a la contemplación serena, sino a la explosión y al choque con la realidad.</span><span class=\"ryNqvb\"> Allí, el tiempo no acompaña a los niños desde la infancia hasta la vejez, sino que los convierte en hombres en su primer enfrentamiento con el enemigo.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El tiempo en Gaza no es descanso, sino asalto al mediodía ardiente.</span> <span class=\"ryNqvb\">Porque en Gaza los valores son diferentes, muy diferentes.</span><span class=\"ryNqvb\"> <strong>El único valor para los ocupados es la magnitud de su resistencia a la ocupación</strong>.</span> <span class=\"ryNqvb\">Esa es la única competencia allí.</span> <span class=\"ryNqvb\">Gaza se ha aferrado a este valor cruel y noble.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No lo aprendió de libros, seminarios escolares apresurados, megáfonos propagandísticos estridentes ni canciones.</span> <span class=\"ryNqvb\">Lo aprendió solo a través de la experiencia y del trabajo que no se realiza con fines publicitarios ni de imagen.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gaza no tiene garganta.</span> <span class=\"ryNqvb\">Sus poros son los que hablan con sudor, sangre y fuego.</span> <span class=\"ryNqvb\">Por eso el enemigo la odia hasta la muerte y la teme hasta la criminalidad, e intenta hundirla en el mar, el desierto o la sangre.</span> <span class=\"ryNqvb\">Y por eso sus familiares y amigos la aman con una timidez que a veces raya en los celos y el miedo, porque Gaza es la lección brutal y el ejemplo brillante para enemigos y amigos por igual.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gaza no es la ciudad más hermosa.</span><span class=\"ryNqvb\"> Su costa no es más azul que las costas de las ciudades árabes.</span><span class=\"ryNqvb\"> Sus naranjas no son las más hermosas de la cuenca del Mediterráneo.</span><span class=\"ryNqvb\"> Gaza no es la ciudad más rica.</span><span class=\"ryNqvb\"> No es la más elegante ni la más grande, pero equivale a la historia de toda una patria, porque es más fea, empobrecida, miserable y cruel a los ojos de los enemigos.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Porque es la más capaz, entre nosotros, de perturbar el ánimo y la comodidad del enemigo.</span> <span class=\"ryNqvb\">Porque es su pesadilla.</span> <span class=\"ryNqvb\">Porque son naranjas extraídas de las minas, niños sin infancia, ancianos sin vejez y mujeres sin deseos.</span> <span class=\"ryNqvb\">Por todo esto es la más bella, la más pura y la más rica entre nosotros, y la más digna de amor.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Cometemos una injusticia con Gaza cuando buscamos sus poemas, así que no desfiguremos su belleza.</span> <span class=\"ryNqvb\">Lo más hermoso de ella es que carece de poesía en un momento en que intentábamos triunfar sobre el enemigo con poemas, creyéndonos en nosotros mismos y regocijándonos al ver que el enemigo nos dejaba cantar.</span> <span class=\"ryNqvb\">Lo dejamos triunfar, y luego, cuando secamos nuestros labios de poemas, vimos que el enemigo había terminado de construir ciudades, fortalezas y calles.</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Cometemos una injusticia con Gaza al convertirla en un mito, porque la odiaremos cuando descubramos que no es más que una pequeña ciudad pobre que resiste.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Cometemos una injusticia al preguntarnos: ¿Qué la convirtió en un mito?</span> <span class=\"ryNqvb\">Si tuviéramos dignidad, romperíamos todos nuestros espejos y la lloraríamos o maldeciríamos si nos negáramos a rebelarnos contra nosotros mismos.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Cometemos una injusticia con Gaza si la glorificamos, porque dejarnos hechizar por ella nos llevará al borde de la espera, y Gaza no viene a nosotros.</span> <span class=\"ryNqvb\">Gaza no nos libera.</span> <span class=\"ryNqvb\">Gaza no tiene caballos, aviones, varitas mágicas ni oficinas en las capitales.</span> <span class=\"ryNqvb\">Gaza se libera de nuestros atributos y, al mismo tiempo, libera nuestro idioma del de Gaza.</span> <span class=\"ryNqvb\">Cuando nos encontremos con ella —en un sueño— quizás no nos reconozca, porque Gaza nació del fuego, mientras que nosotros nacimos de la espera y el llanto por hogares abandonados.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Es cierto que Gaza tiene sus circunstancias particulares y sus propias tradiciones revolucionarias.</span> <span class=\"ryNqvb\">Pero su secreto no es un misterio: su resistencia es popular, está firmemente unida y sabe lo que quiere (expulsar al enemigo de sus vestiduras).</span> <span class=\"ryNqvb\">La relación de la resistencia con el pueblo es de profunda conexión, no de maestro con alumnos.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La resistencia en Gaza no se convirtió en una profesión ni en una institución.</span><span class=\"ryNqvb\"> No aceptó la tutela de nadie ni dejó su destino en manos de nadie.</span><span class=\"ryNqvb\"> No le importa demasiado que conozcamos su nombre, su foto o su elocuencia.</span> <span class=\"ryNqvb\">No se consideró material para los medios.</span> <span class=\"ryNqvb\">No se preparó para las cámaras ni fingió una sonrisa.</span><span class=\"ryNqvb\"> Ni ella ni nosotros queremos eso.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Por lo tanto, Gaza es un mal negocio para los comerciantes y, por ende, un tesoro moral incomparable para los árabes.</span><span class=\"ryNqvb\"> L</span></span><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">o hermoso de Gaza es que nuestras voces no la alcanzan.</span> <span class=\"ryNqvb\">Nada la distrae;</span> <span class=\"ryNqvb\">nada aparta su puño del rostro del enemigo.</span> <span class=\"ryNqvb\">No se trata de las formas del Estado palestino que estableceremos, ya sea en el lado oriental de la Luna o en el lado occidental de Marte cuando este sea explorado.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gaza está dedicada al rechazo... hambre y rechazo, sed y rechazo, desplazamiento y rechazo, tortura y rechazo, asedio y rechazo, muerte y rechazo.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Los enemigos podrían triunfar sobre Gaza (la tormenta de un mar </span></span><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">embravecido podría vencer a una isla)… podrían talar todos sus árboles.</span><span class=\"ryNqvb\"> Podrían quebrarla.</span><span class=\"ryNqvb\"> Podrían implantarle tanques en el interior de sus niños y mujeres.</span> <span class=\"ryNqvb\">Podrían arrojarla al mar, a la arena o a la sangre.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Pero no repetirá mentiras ni dirá «Sí» a los invasores.</span> </span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Seguirá estallando.</span><span class=\"ryNqvb\"> No es ni muerte ni suicidio.</span> </span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Es la forma en que Gaza declara que merece vivir.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Seguirá estallando.</span><span class=\"ryNqvb\"> No es ni muerte ni suicidio.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Es la forma en que Gaza declara que merece vivir.</span></span>\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"OvtS8d\"> </div>\n<div class=\"NQSJo\"> </div>\n</div>\n<div class=\"UdTY9 WdefRb\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"2\">\n<div class=\"kO6q6e\"> </div>\n</div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\">\n<div class=\"dig2sb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\">\n<div class=\"F0pQVc\"> </div>\n</div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"es\" data-language-name=\"español\" data-text=\"Un mar embravecido podría vencer a una isla… podrían talar todos sus árboles.\n\nPodrían quebrarla.\n\nPodrían implantarle tanques en el interior de sus niños y mujeres. Podrían arrojarla al mar, a la arena o a la sangre.\n\nPero no repetirá mentiras ni dirá «Sí» a los invasores.\n\nSeguirá estallando.\n\nNo es ni muerte ni suicidio. Es la forma en que Gaza declara que merece vivir.\n\nSeguirá estallando.\n\nNo es ni muerte ni suicidio. Es la forma en que Gaza declara que merece vivir.\" data-crosslingual-hint=\"\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\">\n<div class=\"m0Qfkd\"> </div>\n</div>\n<div class=\"YJGJsb\">\n<div> </div>\n<div> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"HWmS8\">\n<div class=\"kGmWO\"> </div>\n<div class=\"OwOEge\">\n<div class=\"cJ1Ndf\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div> </div>\n</div>\n<nav class=\"VlPnLc\" aria-labelledby=\"ucj-38\"></nav>\n<div class=\"OvtS8d\"> </div>\n<div class=\"NQSJo\"> </div>\n</div>\n<div class=\"UdTY9 WdefRb\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"2\">\n<div class=\"kO6q6e\"> </div>\n</div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\">\n<div class=\"dig2sb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\">\n<div class=\"F0pQVc\"> </div>\n</div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"es\" data-language-name=\"español\" data-text=\"Mahmoud Darwish, escritor.\n\n"Silencio por Gaza" - Por Mahmoud Darwish (escrito en 1973)\n\nCuatro pinturas del artista iraquí Ayad Alkadhi\n\nLean estas palabras de Darwish; es como si las hubiera escrito ayer, cuando en realidad fueron escritas hace 53 años.\n\nGaza está lejos de sus familiares y cerca de sus enemigos, porque cada vez que Gaza estalla, se convierte en una isla y nunca deja de estallar. Araña el rostro del enemigo, destroza sus sueños y le arrebata la tranquilidad del tiempo.\n\nPorque en Gaza el tiempo es diferente.\n\nPorque en Gaza el tiempo no es un elemento neutral.\n\nNo obliga a la gente a la contemplación serena, sino a la explosión y al choque con la realidad.\n\nAllí, el tiempo no acompaña a los niños desde la infancia hasta la vejez, sino que los convierte en hombres en su primer enfrentamiento con el enemigo.\n\nEl tiempo en Gaza no es descanso, sino asalto al mediodía ardiente. Porque en Gaza los valores son diferentes, muy diferentes.\n\nEl único valor para los ocupados es la magnitud de su resistencia a la ocupación. Esa es la única competencia allí. Gaza se ha aferrado a este valor cruel y noble. No lo aprendió de libros, seminarios escolares apresurados, megáfonos propagandísticos estridentes ni canciones. Lo aprendió solo a través de la experiencia y del trabajo que no se realiza con fines publicitarios ni de imagen.\n\nGaza no tiene garganta. Sus poros son los que hablan con sudor, sangre y fuego. Por eso el enemigo la odia hasta la muerte y la teme hasta la criminalidad, e intenta hundirla en el mar, el desierto o la sangre. Y por eso sus familiares y amigos la aman con una timidez que a veces raya en los celos y el miedo, porque Gaza es la lección brutal y el ejemplo brillante para enemigos y amigos por igual.\n\nGaza no es la ciudad más hermosa.\n\nSu costa no es más azul que las costas de las ciudades árabes.\n\nSus naranjas no son las más hermosas de la cuenca del Mediterráneo.\n\nGaza no es la ciudad más rica.\n\nNo es la más elegante ni la más grande, pero equivale a la historia de toda una patria, porque es más fea, empobrecida, miserable y cruel a los ojos de los enemigos. Porque es la más capaz, entre nosotros, de perturbar el ánimo y la comodidad del enemigo. Porque es su pesadilla. Porque son naranjas extraídas de las minas, niños sin infancia, ancianos sin vejez y mujeres sin deseos. Por todo esto es la más bella, la más pura y la más rica entre nosotros, y la más digna de amor.\n\nCometemos una injusticia con Gaza cuando buscamos sus poemas, así que no desfiguremos su belleza. Lo más hermoso de ella es que carece de poesía en un momento en que intentábamos triunfar sobre el enemigo con poemas, creyéndonos en nosotros mismos y regocijándonos al ver que el enemigo nos dejaba cantar. Lo dejamos triunfar, y luego, cuando secamos nuestros labios de poemas, vimos que el enemigo había terminado de construir ciudades, fortalezas y calles. Cometemos una injusticia con Gaza al convertirla en un mito, porque la odiaremos cuando descubramos que no es más que una pequeña ciudad pobre que resiste.\n\nCometemos una injusticia al preguntarnos: ¿Qué la convirtió en un mito? Si tuviéramos dignidad, romperíamos todos nuestros espejos y la lloraríamos o maldeciríamos si nos negáramos a rebelarnos contra nosotros mismos. Cometemos una injusticia con Gaza si la glorificamos, porque dejarnos hechizar por ella nos llevará al borde de la espera, y Gaza no viene a nosotros. Gaza no nos libera. Gaza no tiene caballos, aviones, varitas mágicas ni oficinas en las capitales. Gaza se libera de nuestros atributos y, al mismo tiempo, libera nuestro idioma del de Gaza. Cuando nos encontremos con ella —en un sueño— quizás no nos reconozca, porque Gaza nació del fuego, mientras que nosotros nacimos de la espera y el llanto por hogares abandonados.\n\nEs cierto que Gaza tiene sus circunstancias particulares y sus propias tradiciones revolucionarias. Pero su secreto no es un misterio: su resistencia es popular, está firmemente unida y sabe lo que quiere (expulsar al enemigo de sus vestiduras). La relación de la resistencia con el pueblo es de profunda conexión, no de maestro con alumnos. La resistencia en Gaza no se convirtió en una profesión ni en una institución.\n\nNo aceptó la tutela de nadie ni dejó su destino en manos de nadie.\n\nNo le importa demasiado que conozcamos su nombre, su foto o su elocuencia. No se consideró material para los medios. No se preparó para las cámaras ni fingió una sonrisa.\n\nNi ella ni nosotros queremos eso.\n\nPor lo tanto, Gaza es un mal negocio para los comerciantes y, por ende, un tesoro moral incomparable para los árabes.\n\nLo hermoso de Gaza es que nuestras voces no la alcanzan. Nada la distrae; nada aparta su puño del rostro del enemigo. No se trata de las formas del Estado palestino que estableceremos, ya sea en el lado oriental de la Luna o en el lado occidental de Marte cuando este sea explorado. Gaza está dedicada al rechazo... hambre y rechazo, sed y rechazo, desplazamiento y rechazo, tortura y rechazo, asedio y rechazo, muerte y rechazo.\n\nLos enemigos podrían triunfar sobre Gaza (la\" data-crosslingual-hint=\"\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\">\n<div class=\"m0Qfkd\"> </div>\n</div>\n<div class=\"YJGJsb\">\n<div> </div>\n<div> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"HWmS8\">\n<div class=\"kGmWO\"> </div>\n<div class=\"OwOEge\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ef1twd\">\n<div class=\"ZJGYz\">\n<div class=\"cHEsi\"> </div>\n</div>\n</div>",
"title": "Mahmoud Darwish. Writter. \"Silence for Gaza\" ENG ESP",
"subtitle": "",
"timestamp": 1780760421601,
"link": "https://twitter.com/Boudicca61AD/status/2061508096518664491",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1780758884/zfpcg7scuzhlibwhavrk.jpg",
"videoUrl": "",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"\"Silence for Gaza\" - By Mahmoud Darwish"
]
},
{
"type": "art",
"id": "mpuzqpk0dcl9ejy7hiq",
"slug": "finestres-libreria-especializada-en-palestina",
"content": "<p><img src=\"https://wsrv.nl/?url=https://catalan.news/content/images/2026/05/palestine-bookshop-opens-barcelona-gracia.jpg&w=2000&output=webp&q=80\" alt=\"\" width=\"1486\" height=\"836\"></p>\n<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><span class=\"ytAttributedStringLinkInheritColor\" dir=\"auto\" style=\"color: #131313;\"><a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=X0a6pFbka-g\">A BOOKSTORE DEDICATED ENTIRELY TO PALESTINE</a> A new bookstore in Barcelona is being billed as the first outside Palestine devoted exclusively to Palestinian culture, literature and thought. The shop, which opened in the city's Gràcia district, houses around 4,000 books spanning fiction, poetry, history, politics, art and children's literature, with organisers saying the goal is to give readers a deeper understanding of Palestinian life beyond the headlines.</span></p>\n<p><a href=\"https://catalan.news/palestine-bookshop-opens-barcelona-gracia/\">Barcelona's Gràcia district is now home to Finestres Palestina,</a> the world's first bookshop outside Palestinian territories dedicated exclusively to Palestinian culture, thought, and the situation of its people. The establishment opened on Frida (15 May 2026), coinciding with Nakba Day, which commemorates the expulsion of over 700,000 Palestinians from their ancestral lands between 1947 and 1949, according to ACN.</p>\n<p>Olivia Watson, the manager, stated the bookshop aims to be a “meeting point” and a “space for cultural exchange”. The interior, designed by Palestinian architect Malek Murad Mateu, draws inspiration from the colours of the Palestinian flag.</p>\n<p>The new bookshop features a catalogue of nearly 4,000 works, primarily covering narrative, children's literature, theatre, poetry, essays, arts, and gastronomy. Approximately half of the titles are in Catalan and Spanish, with a significant number also available in Arabic and English, alongside other languages such as French and Italian. The venue will also host a regular cultural programme in a nearby 100-square-metre space currently being prepared.</p>\n<p><strong>Understanding Palestinian Reality</strong></p>\n<p>Watson explained that Finestres Palestina offers “everything you can read to understand the reality in Palestine, the context and the situation.” Estefania Rico, director of the Ferrer Foundations, which includes the Finestres Foundation, added that the goal is to “place the millennia-old culture of the Palestinian people, which is unjustifiably minoritised, in its rightful place.”</p>\n<p><strong>A Response to Vandalism</strong></p>\n<p>The opening of Finestres Palestina follows a vandal attack in June last year that damaged around thirty books about Palestine at the original Finestres location on Carrer Diputació. Rico confirmed that this incident was “quite decisive” in moving forward with the new project.</p>\n<p>“We had in mind that we wanted to do something brave in the city of Barcelona, which has always had a history of great strength and courage, a spearhead in the matter of the Palestinian cause,” Rico told reporters. She added, “It is a bookshop like no other in the world, only in Palestine and in Barcelona. We wanted to back courage and put the culture of the Palestinian people in the spotlight.” The new bookshop seeks to provide a dedicated platform for understanding and appreciating Palestinian heritage.</p>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"ryNqvb\">Cultural Programming from June </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"ryNqvb\">The bookstore's public activities will officially begin in June with various talks and events.</span> <span class=\"ryNqvb\">On June 4, Palestinian-American journalist Mariam Barghouti will participate alongside writer and activist Vivi Alfonsin.</span><span class=\"ryNqvb\"> Later, on June 16, the bookstore will host Jordanian researcher Tareq Baconi and journalist Agus Morales for a discussion on Palestinian politics and Middle Eastern geopolitics.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"ryNqvb\">Starting in September, the space will organize literary festivals, activities related to contemporary cinema, and cultural events encompassing various artistic disciplines and languages.</span></span></div>\n<div class=\"UdTY9 WdefRb\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"2\"> </div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\"> </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\"> </div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"en\" data-language-name=\"inglés\" data-text=\"The design features geometric shapes and elements inspired by the keffiyeh and Mediterranean tradition.\n\n“We wanted references to Palestine, but not to create a Palestinian flag,” explained the director of the Ferrer Foundation. The architectural design subtly integrates these symbols through the furniture, walls, flooring, and shelving.\n\nOne of the most striking elements is the bookstore's logo, represented by a key. The symbol refers to the right of return for Palestinian refugees, as many families expelled during the Nakba kept the keys to their homes in the hope of returning someday.\n\nA cultural response to war\n\nDuring the inauguration, Olivia Watson, the bookstore's manager, also spoke, directly linking the bookstore's creation to the current situation in Gaza and the need to create spaces for understanding and dialogue.\n\nBooks from the new Finestres Palestine Bookstore\n\nBooks from the new Finestres Palestine Bookstore S.D. Metropolis\n\nWatson explained that she first visited Palestine in 2014 while working with an international organization and recalled the impact of that year's Israeli offensive on the Gaza Strip.\n\n"In 2014, Israel attacked the Gaza Strip, killing more than 2,000 Palestinians, 551 of whom were children and teenagers," she noted. She explained that she worked with colleagues to document the circumstances of each of those deaths.\n\nThe bookstore manager stated that those figures seemed "unthinkable and horrific" at the time, but lamented that the current situation is even worse. "Since 2013, Israeli attacks in Gaza have resulted in the deaths of more than 70,000 Palestinians, over 20,000 of whom are children and teenagers," she affirmed during the event.\n\n“Staying still and doing nothing is not an option.”\n\nWatson argued that, given this context, “staying still and doing nothing is not an option” and championed different forms of resistance and solidarity, from protests to humanitarian aid and cultural exchange.\n\n“We can also work to connect with one another, to understand the reality and suffering of others, and try to build a more just world together,” she explained.\n\nBooks from the new Finestres Palestine Bookstore\n\nBooks from the new Finestres Palestine Bookstore S.D. Metropolis\n\nIn this regard, she asserted that literature is “the most powerful tool” for fostering mutual understanding and connecting different people and realities. “That’s why it’s so important for us to be here today,” she added.\n\nThe bookstore manager explained that the new space aspires to become “a center for dialogue and cultural exchange” open to anyone interested in Palestine and other contemporary resistance movements.\n\nA Collection of 4,000 Titles on Palestine\n\nThe Finestres Palestina Bookstore's catalog will feature some 4,000 books, primarily in Catalan and Spanish, though there will also be titles in Arabic, English, and French.\n\nWatson explained that the collection is the result of "extensive research" to gather diverse perspectives on Palestine. The bookstore will have sections dedicated to comics, art, children's literature, fiction, and Palestinian poetry.\n\nIt will also include a large essay section on colonialism, imperialism, ethnic identity, geopolitics, and resistance, as well as specific sections on gender and memory.\nFinestres Palestina Bookstore in Gràcia\n\nFinestres Palestina Bookstore in Gràcia S.D. Metrópoli\n\n"Naturally, we have a large section on resistance in all its many forms," Watson emphasized during his presentation.\nCultural Programming from June\n\nThe bookstore's public activities will officially begin in June with various talks and events. On June 4, Palestinian-American journalist Mariam Barghouti will participate alongside writer and activist Vivi Alfonsin.\n\nLater, on June 16, the bookstore will host Jordanian researcher Tareq Baconi and journalist Agus Morales for a discussion on Palestinian politics and Middle Eastern geopolitics.\n\nWatson also announced that starting in September, the space will organize literary festivals, activities related to contemporary cinema, and cultural events encompassing various artistic disciplines and languages.\" data-crosslingual-hint=\"\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\">\n<div class=\"m0Qfkd\"> </div>\n</div>\n</div>\n<p><strong>ESPAÑOL</strong></p>\n<p><strong>Situada en la calle Verdi, en el barrio de Gràcia, Barcelona, la Llibreria Finestres Palestina nace de la necesidad de abrir espacio. </strong></p>\n<p>Un espacio físico y simbólico para abordar la historia y el presente del pueblo palestino en toda su complejidad. Se inauguró el día 15 de mayo de 2026 coincidiendo con la conmemoración del día del comienzo de la Nakba, que en árabe significa catástrofe y que hace referencia a la expulsión de sus tierras ancestrales y la desposesión que sufrieron más de 700.000 palestinos durante los años 1947-1949, a raíz del Plan de las Naciones Unidas para la partición de Palestina, la creación del Estado de Israel y la consiguiente primera guerra árabe-israelí.</p>\n<p>El proyecto arquitectónico de la Llibreria Finestres Palestina es obra de Malek Murad Mateu.</p>\n<p>El espacio está cargado de simbología e historia de Palestina con el objetivo de reivindicar la identidad y cultura de un país que está constantemente cuestionado y en entredicho.</p>\n<p>Llibreria Finestres Palestina nace como un espacio especializado en cultura, pensamiento y realidad palestina, con la voluntad de convertirse en un punto de referencia para la difusión y la comprensión de este contexto desde múltiples miradas.</p>\n<p>Tiene un fondo amplio y cuidado, con variedad de géneros y temáticas como ensayo, narrativa, poesía, infantil, arte, historia y política, entre otros, en catalán, castellano, árabe y otras lenguas. Más allá de los libros, la librería cuenta con una programación estable de actividades especializadas, como debates, presentaciones de libros, conversaciones y encuentros con autoras, investigadores y voces vinculadas al territorio, con el objetivo de generar contexto, diálogo y pensamiento crítico.</p>\n<p>La Llibreria Finestres Palestina es, así, un espacio para leer, pero también para escuchar, compartir y pensar colectivamente. </p>\n<p>La Llibreria Finestres Palestina abrió el 15 de mayo de 2026 en el corazón de Gràcia: “Este acto no es solo solidaridad, es un acto de justicia”</p>\n<p><br>El nuevo espacio combina un fondo bibliográfico de alrededor de 4.000 títulos con una programación cultural estable centrada en la literatura, el pensamiento crítico y la realidad palestina contemporánea.</p>\n<p><br>La calle Verdi de Barcelona cuenta desde este 15 de mayo con un nuevo espacio dedicado íntegramente a Palestina. La nueva Libreria Finestres Palestina, situada en el número 17 del barrio de Gràcia, abre sus puertas coincidiendo con la conmemoración de la Nakba, el comienzo de la expulsión y desplazamiento forzado de más de 700.000 palestinos entre 1947 y 1949 tras la creación del Estado de Israel.</p>\n<p><br>El proyecto, impulsado por la Libreria Finestres y la Fundació Finestres, nace con la voluntad de convertirse en algo más que una librería especializada. El nuevo espacio combinará un fondo bibliográfico de alrededor de 4.000 títulos con una programación cultural estable centrada en la literatura, el pensamiento crítico y la realidad palestina contemporánea.</p>\n<p><br>La directora de la Fundació Ferrer, Estefanía Rico, aseguró durante la presentación que el objetivo del proyecto es mantener viva “en la conciencia colectiva la causa del pueblo palestino”.<br>“Este acto no es solo un acto de solidaridad, es un acto de justicia”, afirmó Rico, que defendió la necesidad de poner el foco sobre “una cultura milenaria injustamente minorizada” y crear espacios “de conocimiento, de diálogo y de encuentro”.</p>\n<p><br><strong>Una librería concebida como espacio de encuentro</strong><br>Desde la organización insisten en que la nueva librería no quiere limitarse a la venta de libros, sino convertirse en un lugar abierto al barrio y a la ciudad. Rico explicó que uno de los objetivos era crear “un espacio acogedor” donde la gente pudiera leer, conversar y compartir conocimiento.<br>“Hemos trabajado mucho para estar en el barrio, para conectar con los vecinos, con los comercios y con la calle”, explicó durante el acto inaugural. Según detalló, el equipo mantuvo reuniones con los establecimientos de la zona para presentar el proyecto y favorecer su integración en la vida cotidiana de Gràcia.</p>\n<p><br>La responsable de la fundación añadió que el nuevo espacio quiere fomentar el pensamiento crítico a través de la cultura y la literatura. “Creemos en el poder transformador infinito de la cultura y, en concreto, de la literatura como herramienta de conciencia y de desarrollo”, señaló.<br>Inversión y un segundo local<br>La puesta en marcha de la Llibreria Finestres Palestina ha supuesto una inversión de alrededor de 350.000 euros, destinada tanto a la adquisición y adecuación del local como al desarrollo del proyecto cultural y bibliográfico.<br>Además, desde la Fundació Ferrer avanzaron que la intención es ampliar próximamente el proyecto con la apertura, este mismo año, de un segundo espacio cercano a la librería que estará destinado a actividades culturales, encuentros, talleres y programación vinculada al diálogo, la literatura y el pensamiento crítico.</p>\n<p><br><strong>La elección de Gràcia, vinculada al simbolismo de “la resistencia”</strong><br>Durante la presentación también intervino Sergi Ferrer, que explicó que la elección del barrio de Gràcia no fue casual. Según señaló, encontrar el local adecuado fue “un trabajo duro y largo”, ya que el proyecto buscaba un espacio concreto integrado en el tejido vecinal del barrio.<br>Ferrer aseguró que para la fundación era “primordial” que la librería estuviera ubicada en Gràcia por el simbolismo que representa el barrio y por su vínculo histórico con los movimientos sociales y culturales de Barcelona.</p>\n<p>En este sentido, defendió que Gràcia “representa de alguna forma la resistencia”, una idea que la organización considera alineada con el espíritu del proyecto y con la voluntad de convertir la librería en un espacio de encuentro, pensamiento crítico y debate abierto sobre Palestina.</p>\n<p><br><strong>Un diseño lleno de referencias simbólicas a Palestina</strong><br>El proyecto arquitectónico ha sido desarrollado por el arquitecto palestino afincado en València Malek Murad Mateu, cofundador de Murad Garcia Estudio.<br>Según explicó Rico, para la organización era importante trabajar con una persona palestina “por coherencia, por simbolismo y por sensibilidad”. El espacio incorpora referencias indirectas a Palestina mediante colores, materiales, geometrías y elementos inspirados en la kufiya y en la tradición mediterránea.</p>\n<p>“Queríamos referencias a Palestina, pero no hacer una bandera de Palestina”, explicó la directora de la Fundació Ferrer. La propuesta arquitectónica apuesta por integrar esos símbolos de forma sutil a través del mobiliario, las paredes, el pavimento y las estanterías.</p>\n<p>Uno de los elementos más destacados es el logotipo de la librería, representado por una llave. El símbolo hace referencia al derecho al retorno de los refugiados palestinos, ya que muchas familias expulsadas durante la Nakba conservaron las llaves de sus hogares con la esperanza de volver algún día.</p>\n<p><br><strong>Una respuesta cultural frente a la guerra</strong></p>\n<p>Durante la inauguración también intervino Olivia Watson, responsable de la librería, que vinculó directamente la creación de la librería con la situación actual en Gaza y con la necesidad de generar espacios de comprensión y diálogo.</p>\n<p>Watson explicó que visitó Palestina por primera vez en 2014 trabajando con una organización internacional y recordó el impacto que le produjo la ofensiva israelí de aquel año sobre la Franja de Gaza.</p>\n<p>“En 2014 Israel atacó la Franja de Gaza matando a más de 2.000 palestinos, de los cuales 551 eran niños y adolescentes”, señaló. Según explicó, trabajó documentando las circunstancias de cada una de esas muertes junto a otros compañeros.</p>\n<p>La responsable de la librería aseguró que aquellas cifras parecían entonces “impensables y horribles”, pero lamentó que la situación actual sea todavía peor. “Desde 2023 los ataques israelíes en Gaza han provocado la muerte de más de 70.000 palestinos, de los cuales más de 20.000 son niños y adolescentes”, afirmó durante el acto.<br>“Quedarse quietos y no hacer nada no es una opción”</p>\n<p>Watson defendió que, ante ese contexto, “quedarse quietos y no hacer nada no es una opción” y reivindicó distintas formas de resistencia y solidaridad, desde las protestas hasta la ayuda humanitaria o el intercambio cultural.</p>\n<p>“También podemos trabajar para conectarnos unos con otros, para entender la realidad y el sufrimiento de los demás e intentar construir juntos un mundo más justo”, explicó.</p>\n<p><em>En este sentido, aseguró que la literatura es “la herramienta más poderosa” para fomentar la comprensión mutua y conectar personas y realidades distintas. “Por eso es tan importante para nosotros estar aquí hoy”, añadió.</em></p>\n<p>La responsable de la librería explicó que el nuevo espacio aspira a convertirse en “un centro de diálogo e intercambio cultural” abierto a cualquier persona interesada en Palestina y en otros contextos de resistencia contemporánea.</p>\n<p><br><strong>Un fondo de 4.000 títulos sobre Palestina</strong></p>\n<p>El catálogo de la Llibreria Finestres Palestina contará con unos 4.000 libros, principalmente en catalán y castellano, aunque también habrá títulos en árabe, inglés y francés.</p>\n<p>Watson explicó que el fondo es el resultado de “un largo trabajo de investigación” para reunir perspectivas diversas sobre Palestina. La librería contará con secciones dedicadas al cómic, al arte, a la literatura infantil, a la ficción y a la poesía palestina.</p>\n<p>También incluirá una amplia sección de ensayo sobre colonialismo, imperialismo, identidad étnica, geopolítica y resistencia, además de apartados específicos sobre género y memorias.</p>\n<p><br>“Naturalmente tenemos una gran sección sobre la resistencia en todas sus múltiples formas”, destacó Watson durante su intervención.</p>\n<p><br><strong>Programación cultural desde junio</strong></p>\n<p>La actividad pública de la librería arrancará oficialmente en junio con diferentes conversaciones y encuentros. El 4 de junio participará la periodista palestino-estadounidense Mariam Barghouti junto a la escritora y activista Vivi Alfonsin.</p>\n<p>Posteriormente, el 16 de junio, la librería recibirá al investigador jordano Tareq Baconi y al periodista Agus Morales para conversar sobre política palestina y geopolítica de Oriente Medio.</p>\n<p>Watson adelantó además que a partir de septiembre el espacio organizará festivales literarios, actividades vinculadas al cine contemporáneo y encuentros culturales relacionados con diferentes disciplinas y lenguajes artísticos.</p>",
"title": "Finestres Llibreria, Barcelona. A bookstore dedicated entirely to Palestine. Librería especializada en Palestina. ENG ESP",
"subtitle": "",
"timestamp": 1780305230494,
"link": "",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1780306501/ph8mq0vdyoqrpmcyrdcq.png",
"videoUrl": "",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"Finestres"
]
},
{
"type": "art",
"id": "mptphf2u4wxk35ked1y",
"slug": "kamel-al-mughanni",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><strong>A Voice for Palestine: Exploring the Art of Kamel Al Mughanni</strong><br>Kamel Al Mughanni (1943-2009) stands as a pivotal figure in Palestinian artistic expression, embodying a commitment to portraying the realities of life under occupation and championing themes of resilience and cultural identity. Born in Gaza during a period marked by significant political upheaval, his artistic journey was inextricably linked to the struggles faced by his homeland—a connection that profoundly shaped his creative vision and fueled his unwavering dedication to documenting Palestinian experience.</p>\n<p><strong>Early Life & Education: Foundations for Artistic Expression</strong><br>Al Mughanni’s formative years were steeped in intellectual curiosity and nurtured by a grounding in visual arts. Studying decoration at Alexandria University yielded a Master's degree, providing him with invaluable knowledge of artistic principles and establishing a bedrock for his subsequent artistic endeavors. This academic foundation instilled within him not merely technical skills but also a deep understanding of how imagery could convey narratives—a crucial element that would permeate throughout his oeuvre. He pursued further studies in psychology of symbol and color, deepening his comprehension of the subconscious forces influencing artistic creation.</p>\n<p><strong>Artistic Style & Symbolism: Bold Compositions and Powerful Emblems</strong><br>Al Mughanni’s distinctive style centered on bold compositions infused with potent symbolism—a stylistic hallmark that distinguishes his work from many contemporaries. Recurring motifs served as deliberate declarations of identity and defiance against adversity, resonating powerfully within the context of Palestinian artistic discourse. The Palestinian map, prominently featured in numerous paintings, symbolized a steadfast connection to homeland and represented an unwavering allegiance to cultural heritage. Alongside it stood the rifle—a symbol of resistance—representing the determination to confront oppression with courage and conviction. The dove, embodying peace, served as a poignant reminder of aspirations for reconciliation and harmony amidst conflict. Finally, the kufiyyeh – a traditional Palestinian headdress – functioned as a visual emblem of cultural identity and tradition. These elements weren’t merely decorative; they were meticulously crafted expressions of artistic intent, conveying complex narratives about Palestinian history and future hopes.</p>\n<p><strong>Notable Works & Exhibitions: Confronting Trauma and Asserting Artistic Integrity</strong><br>Perhaps his most impactful piece is “The Anniversary of the Massacre at Al-Dawayima,” a painting that unflinchingly confronts the trauma of historical events while simultaneously asserting artistic integrity—a characteristic that defines Kamel Al Mughanni’s approach to artmaking.</p>\n<p>Featured prominently in publications like \"Palestinian Art: From 1850 to the Present,\" curated by Kamal Boullata, this artwork exemplifies Al Mughanni’s unwavering commitment to addressing social justice concerns and documenting Palestinian experience with unflinching honesty. It stands as a testament to his ability to transform personal pain into powerful artistic expression—a feat achieved through masterful technique and profound symbolic resonance. His work has garnered international acclaim, appearing in exhibitions across Europe and North America, solidifying his reputation as one of Palestine’s foremost visual artists.</p>\n<p><strong>Influence & Legacy: Inspiring Future Generations</strong><br>Kamel Al Mughanni's influence extends far beyond individual creations; he fostered a dialogue within Palestinian art circles about confronting difficult truths and preserving cultural memory—a legacy that continues to inspire younger generations of artists striving to articulate experiences of displacement and oppression. Artists like Leila Al Shawa similarly utilize their canvases to illuminate the complexities of daily life in Gaza, demonstrating Al Mughanni’s enduring impact on contemporary artistic discourse. Recognized globally with a ranking among the top 1,000,000 on Artfacts, Kamel Al Mughanni cemented his place as an artist who dared to speak out against injustice and honor Palestinian heritage—a testament to his profound contribution to Palestinian culture and artistic history. His memorial standing at An-Najah University serves as a poignant reminder of his life’s dedication to art and to the pursuit of truthfulness in representation. </p>",
"title": " Kamel Al Mughanni. Painter. Pintor",
"subtitle": "",
"timestamp": 1780227571810,
"link": "Kamel Al Mughanni ",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1780250280/cmbbq66jeauv9hew2rim.jpg",
"videoUrl": "",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"Kamel Al Mughanni"
]
},
{
"type": "art",
"id": "mps60gricvweketvk88",
"slug": "2026-wan-ifra-golden-pen-of-freedom-to-the-professional-photo-and-video-journalists-of-gaza-premio-a-la-libertad-de-prensa-de-la-asociacion-mundial-de-medios-de-comunicacion-a-los-fotoperiodistas-palestinos",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong><br><strong>2026 WAN-IFRA Golden Pen of Freedom to the professional photo and video journalists of Gaza</strong></p>\n<p>The award, due to be made on 1st June during the opening day of the 2026 World News Media Congress taking place in Marseille, France acknowledges the sacrifice and endurance of local Palestinian media professionals living and working in a war zone. It also recognises colleagues injured and killed in the course of doing their job. </p>\n<p>by Andrew Heslop andrew.heslop@wan-ifra.org | May 28, 2026</p>\n<p>“For over two and a half years, journalists in Gaza have recorded death, destruction, and human suffering in unparalleled terms,” reads the award citation. “They are as much victims of the conflict as they are chroniclers of a war that erupted — and continues — around them.”</p>\n<p>The outbreak of war, in response to attacks launched by Hamas on 7th October 2023 has since led to over 260 journalists being killed, the vast majority in Gaza. <strong>Research by the Committee to Protect Journalists (CPJ) found at least 64 of these journalists were deliberately targeted by Israeli military forces — an act considered a war crime under international law.</strong> So far, limited official investigations have failed to offer justice to the families or colleagues of those killed.</p>\n<p>Foreign media have largely been prevented from entering Gaza, unless under strict Israeli military supervision, and the burden of reporting the impact of the war — and the ensuing humanitarian crisis — has fallen squarely on Palestinian journalists in Gaza.</p>\n<p><em>“There is no replacing brave, independent journalism. And there can be no replacement for journalists who day in, day out get the images out, often at appalling costs,”</em> said David Walmsley, editor-in-chief of Canada’s Globe and Mail and president of the World Editors Forum, who will present the award. “The photo and video journalists of Gaza brought the world’s attention to a story that would otherwise have been suppressed.”</p>\n<p>Wider understanding of the war “has been shaped by reliance on their sacrifice, dedication, and professionalism in desperate circumstances,” continues the award citation. “Their work has fuelled coverage of the devastation of Gaza and its people that has reached around the globe; their documentation will remain a visual testimony.”</p>\n<p>The award will be received by representatives of the three main international news agencies operating in Gaza — Agence France-Presse, The Associated Press, and Reuters — whose local journalists continue to provide consistent, professional coverage under extremely challenging conditions.</p>\n<p><strong>Highlighting the work of journalists in Gaza</strong></p>\n<p>Included in the World News Media Congress programme, and as part of the Golden Pen of Freedom award presentation, WAN-IFRA will host an exclusive exhibition showcasing award-winning photographers whose work has informed global understanding of the war in Gaza.</p>\n<p>Featuring a selection of images that capture the narrative of the conflict, and in particular the human tragedy underlying it, the exhibition is a collaboration between Agence France-Presse (AFP), The Associated Press (AP), and Reuters, and will be prominently displayed during the event.</p>\n<p>The Congress programme will also feature a special screening of the award-winning film<strong> ‘Inside Gaza’ </strong>on Tuesday, 2nd June, followed by a discussion on lessons learned from the crisis for newsrooms worldwide. The documentary follows AFP’s team of Palestinian journalists in the aftermath of the 7th October attacks when the territory was closed off to the international media. The landmark documentary by Hélène Lam Trong offers a rare and unique insider’s view on the challenges of reporting from Gaza during the war.</p>\n<p><strong>Support to media professionals in Gaza</strong></p>\n<p>WAN-IFRA’s Media Freedom division has a longstanding commitment to supporting Palestinian colleagues as part of an international portfolio of programmes and initiatives. Its Social Impact Reporting Initiative (SIRI) showcases public-interest journalism, providing flexible grants, mentoring, and editorial support to journalists and media organisations as part of WAN-IFRA’s flagship Women In News programme. </p>\n<p>In Gaza, this mission has taken on urgent meaning. Implemented in partnership with the Palestinian Journalists Syndicate (PJS) and supported by the International Federation of Journalists (IFJ), the initiative focuses specifically on freelance women journalists as they have become the backbone of reporting in Gaza. </p>\n<p>SIRI Gaza combines reporting grants with intensive editorial mentorship, training in gender-sensitive storytelling, and access to safe workspaces and essential infrastructure. Since 2024, 60 freelance women journalists have been supported. Beyond content production, the programme has helped journalists sustain their careers, rebuild professional confidence, and remain active in a collapsing media ecosystem. It has also contributed to more gender-sensitive and inclusive reporting on the war, challenging dominant narratives that often overlook the lived experiences of civilians.</p>\n<p>A current round of SIRI Gaza is underway, supporting an additional 30 freelance women journalists.</p>\n<p><strong>About the Golden Pen</strong></p>\n<p>The Golden Pen of Freedom is WAN-IFRA’s annual award recognising individuals or organisations that have made an outstanding contribution to the defence and promotion of press freedom. One of the objectives of the Golden Pen is to turn the spotlight of public attention on repressive governments and the journalists who fight them.</p>\n<p>The laureate is nominated from a shortlist of candidates by the board of the World Editors Forum, and confirmed by the board of WAN-IFRA. The first Golden Pen of Freedom was awarded in 1961 to Ahmet Emin Yalman of Turkey. Last year’s award recognised the Independent Press of Ukraine.</p>\n<p>The only previous Palestinian laureate of the Pen was political cartoonist Naji al-Ali, awarded posthumously in 1988.</p>\n<p> <br><strong>Golden Pen of Freedom laureates 1961-2025</strong></p>\n<p> 2025 The Independent Press of Ukraine, Ukraine<br>2024 Carlos Chamorro, Nicaragua<br>2023 Elahe Mohammadi and Niloofar Hamedi, Iran<br>2022 Gazeta Wyborcza and the Gazeta Wyborcza Foundation, Poland<br>2021 Jimmy Lai and the Apple Daily Newsroom, Hong Kong<br>2020 Jineth Bedoya Lima, Colombia<br>2019 Jamal Khashoggi (posthumous), Saudi Arabia<br>2018 Maria Ressa, Philippines<br>2017 Can Dündar, Turkey<br>2016 Dmitry Muratov, Russia<br>2015 Journalists killed in the line of duty, Worldwide<br>2014 Eskinder Nega, Ethiopia<br>2013 Than Htut Aung, Myanmar<br>2012 Anabel Hernández, México<br>2011 Dawit Isaak, Eritrea/Sweden<br>2010 Ahmad Zeidabadi, Iran<br>2009 Najam Sethi, Pakistan<br>2008 Li Changqing, China<br>2007 Shi Tao, China<br>2006 Akbar Ganji, Iran<br>2005 Mahjoub Mohamed Salih, Sudan<br>2004 Ruslan Sharipov, Uzbekistan<br>2003 Belarusian Association of Journalists, Belarus<br>2002 Geoffrey Nyarota, Zimbabwe<br>2001 Win Tin, San San Nweh, Burma<br>2000 Nizar Nayouf, Syria<br>1999 Faraj Sarkohi, Iran<br>1998 Doan Viet Hoat, Vietnam<br>1997 Naša borba, Feral Tribune, Oslobođenje, Bosnia-Herzogovina<br>1996 Yndamiro Restano Díaz, Cuba<br>1995 Gao Yu, China<br>1994 Omar Belhouchet, Algeria<br>1993 Pius Njawe, Cameroon<br>1992 Dai Qing, China<br>1991 Gitobu Imanyara, Kenya<br>1990 Luis Gabriel Cano, Colombia<br>1989 Sergei Grigoryants, Soviet Union<br>1988 Naji al-Ali (posthumous), Palestinian territories<br>1987 Juan Pablo Cárdenas, Chile<br>1986 Anthony Heard, South Africa<br>1985 Joaquin Roces, Philippines<br>1982 P. Joaquin Chamorro Barrios, Nicaragua<br>1981 José Javier Uranga, Spain<br>1980 Jacobo Timerman, Argentina<br>1979 Claude Bellanger (posthumous), France<br>1978 Donald Woods, Percy Qoboza, South Africa<br>1977 Robert High Lilley, Northern Ireland<br>1976 Raul Régo, Portugal<br>1975 Sang-Man Kim, South Korea<br>1974 Julio de Mesquita Neto, Brazil<br>1973 Anton Betz, Germany<br>1972 Hubert Beuve-Méry, France<br>1970 Alberto Gainza Paz, Argentina<br>1969 The Czechoslovak press, Czechoslovakia<br>1968 Christos Lambrakis, Greece<br>1967 Mochtar Lubis, Indonesia<br>1966 Jules Dubois, USA<br>1965 Esmond Wickremesing, Sri Lanka<br>1964 Gabriel Makoto, Democratic Republic of the Congo<br>1963 Guardian Sein Win, Burma<br>1961 Ahmet Emin Yalman, Turkey</p>\n<p><strong>Photo:</strong></p>\n<p>Palestinian journalists attempt to connect to the internet using their phones in Rafah on the southern Gaza Strip on December 27, 2023, amid continuing battles between Israel and the Palestinian militant group Hamas. Power cuts have become a fact of life in war-torn Gaza. But thanks to embedded SIM cards, Palestinians can still access the internet and stay in touch with loved ones abroad. (Photo by SAID KHATIB / AFP)</p>\n<p> </p>\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">ESPAÑOL</span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Pluma de Oro de la Libertad WAN-IFRA 2026 a periodistas profesionales de fotografía y vídeo de Gaza </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El premio, que se entregará el 1 de junio durante la jornada inaugural del Congreso Mundial de Medios de Comunicación de 2026 que tendrá lugar en Marsella, Francia, reconoce el sacrificio y la resistencia de los profesionales de los medios de comunicación palestinos que viven y trabajan en una zona de guerra.</span> <span class=\"ryNqvb\">También reconoce la labor de los compañeros heridos y fallecidos en el ejercicio de su profesión.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Por Andrew Heslop andrew.heslop@wan-ifra.org |</span> <span class=\"ryNqvb\">28 de mayo de 2026 </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><em><span class=\"ryNqvb\">El Premio Pluma de Oro de la Libertad 2026, el galardón anual a la libertad de prensa de WAN-IFRA, se otorgará a los fotógrafos y videógrafos profesionales que trabajan en Gaza.</span><span class=\"ryNqvb\"> «Durante más de dos años y medio, los periodistas en Gaza han documentado la muerte, la destrucción y el sufrimiento humano en términos sin precedentes», reza la mención del premio.</span> <span class=\"ryNqvb\">«Son tanto víctimas del conflicto como cronistas de una guerra que estalló —y continúa— a su alrededor».</span></em> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El estallido de la guerra, tras el golpe de Hamás el 7 de octubre de 2023 ha dejado desde entonces más de 260 periodistas muertos, la gran mayoría en Gaza.</span> <strong><span class=\"ryNqvb\">Una investigación del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) reveló que al menos 64 de estos periodistas fueron atacados deliberadamente por las fuerzas militares israelíes, un acto considerado crimen de guerra según el derecho internacional.</span></strong> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Hasta el momento, las limitadas investigaciones oficiales no han logrado hacer justicia a las familias ni a los colegas de las víctimas.</span><span class=\"ryNqvb\"> A los medios de comunicación extranjeros se les ha impedido en gran medida el acceso a Gaza, salvo bajo estricta supervisión militar israelí, y la responsabilidad de informar sobre el impacto de la guerra —y la consiguiente crisis humanitaria— ha recaído directamente sobre los periodistas palestinos en Gaza.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><em>“No hay nada que pueda reemplazar el periodismo valiente e independiente. Y no hay quien reemplace a los periodistas que, día tras día, difunden las imágenes, a menudo a un costo terrible”,</em> declaró David Walmsley, redactor jefe del Globe and Mail de Canadá y presidente del Foro Mundial de Editores, quien entregará el premio.</span> <span class=\"ryNqvb\">“Los fotoperiodistas y videógrafos de Gaza atrajeron la atención del mundo sobre una historia que, de otro modo, habría permanecido oculta”.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Una mayor comprensión de la guerra “se ha forjado gracias a su sacrificio, dedicación y profesionalismo en circunstancias desesperadas”, continúa la mención del premio.</span> <span class=\"ryNqvb\">“Su trabajo ha impulsado la cobertura de la devastación de Gaza y su población, que ha llegado a todo el mundo; su documentación permanecerá como testimonio visual”.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El premio será recibido por representantes de las tres principales agencias de noticias internacionales que operan en Gaza: Agence France-Presse, Associated Press y Reuters, cuyos periodistas locales continúan brindando una cobertura profesional y consistente en condiciones extremadamente difíciles.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Reconocimiento a la labor de los periodistas en Gaza </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Como parte del programa del Congreso Mundial de Medios de Comunicación y de la entrega del premio Pluma de Oro de la Libertad, WAN-IFRA presentará una exposición exclusiva que mostrará el trabajo de fotógrafos galardonados, cuyas obras han contribuido a la comprensión global de la guerra en Gaza.</span><span class=\"ryNqvb\"> La exposición, que incluye una selección de imágenes que capturan la narrativa del conflicto y, en particular, la tragedia humana que lo sustenta, es una colaboración entre Agence France-Presse (AFP), Associated Press (AP) y Reuters, y tendrá una presencia destacada durante el evento.</span><span class=\"ryNqvb\"> El programa del Congreso también incluirá una proyección especial de la premiada película <strong>«Dentro de Gaza»</strong> el martes 2 de junio, seguida de un debate sobre las lecciones aprendidas de la crisis para las redacciones de todo el mundo.</span> <span class=\"ryNqvb\">El documental sigue al equipo de periodistas palestinos de AFP tras los ataques del 7 de octubre, cuando el territorio quedó cerrado a los medios internacionales.</span> <span class=\"ryNqvb\">Este documental histórico de Hélène Lam Trong ofrece una perspectiva única y excepcional desde dentro sobre los desafíos de informar desde Gaza durante la guerra.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Apoyo a profesionales de los medios en Gaza </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La división de Libertad de Prensa de WAN-IFRA tiene un compromiso de larga data con el apoyo a sus colegas palestinos como parte de una cartera internacional de programas e iniciativas.</span> <span class=\"ryNqvb\">Su Iniciativa de Periodismo de Impacto Social (SIRI) promueve el periodismo de interés público, proporcionando subvenciones flexibles, mentoría y apoyo editorial a periodistas y organizaciones de medios como parte del programa insignia de WAN-IFRA,<strong> Mujeres en las Noticias.</strong></span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En Gaza, esta misión ha adquirido una urgencia crucial.</span> <span class=\"ryNqvb\">Implementada en colaboración con el Sindicato de Periodistas Palestinos (PJS) y con el apoyo de </span></span><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">la Federación Internacional de Periodistas (FIP), esta iniciativa se centra específicamente en las periodistas independientes, quienes se han convertido en el pilar fundamental de la información en Gaza.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">SIRI Gaza combina subvenciones para reportajes con mentoría editorial intensiva, capacitación en narrativa con perspectiva de género y acceso a espacios de trabajo seguros e infraestructura esencial.</span> <span class=\"ryNqvb\">Desde 2024, se ha brindado apoyo a 60 periodistas independientes.</span> <span class=\"ryNqvb\">Más allá de la producción de contenido, el programa ha ayudado a las periodistas a consolidar sus carreras, recuperar la confianza profesional y mantenerse activas en un ecosistema mediático en crisis.</span> <span class=\"ryNqvb\">También ha contribuido a una cobertura periodística más inclusiva y con perspectiva de género sobre la guerra, desafiando las narrativas dominantes que a menudo ignoran las experiencias de la población civil.</span><span class=\"ryNqvb\"> Actualmente, SIRI Gaza está en marcha, brindando apoyo a otras 30 periodistas independientes.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Acerca de la Pluma de Oro </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La Pluma de Oro de la Libertad es el premio anual de WAN-IFRA que reconoce a personas u organizaciones que han realizado una contribución excepcional a la defensa y promoción de la libertad de prensa.</span> <span class=\"ryNqvb\">Uno de los objetivos de la Pluma de Oro es llamar la atención pública sobre los gobiernos represivos y los periodistas que luchan contra ellos.</span><span class=\"ryNqvb\"> El galardonado es nominado de una lista de candidatos por la junta del Foro Mundial de Editores y confirmado por la junta de WAN-IFRA.</span> <span class=\"ryNqvb\">La primera Pluma de Oro de la Libertad se otorgó en 1961 a Ahmet Emin Yalman de Turquía.</span> <span class=\"ryNqvb\">El premio del año pasado reconoció a la Prensa Independiente de Ucrania.</span><span class=\"ryNqvb\"> <em>El único palestino que había recibido anteriormente el premio Pluma de Oro fue el caricaturista político Naji al-Ali, galardonado póstumamente en 1988. </em></span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Más información sobre la Pluma de Oro de la Libertad </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Ganadores de la Pluma de Oro de la Libertad (1961-2025) </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2025: The Independent Press of Ukraine, Ucrania </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2024: Carlos Chamorro, Nicaragua </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2023: Elahe Mohammadi y Niloofar Hamedi, Irán </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2022: Gazeta Wyborcza y la Fundación Gazeta Wyborcza, Polonia </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2021: Jimmy Lai y la redacción de Apple Daily, Hong Kong </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2020: Jineth Bedoya Lima, Colombia </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2019: Jamal Khashoggi (póstumo), Arabia Saudita </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2018: Maria Ressa, Filipinas </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2017: Can Dündar, Turquía </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2016: Dmitry Muratov, Rusia </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2015: Periodistas asesinados en el cumplimiento de su deber, todo el mundo </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2014: Eskinder Nega, Etiopía </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2013: Than Htut</span> <span class=\"ryNqvb\">Aung, Birmania</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2012 Anabel Hernández, México</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2011 Dawit Isaak, Eritrea/Suecia</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2010 Ahmad Zeidabadi, Irán</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2009 Najam Sethi, Pakistán</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2008 Li Changqing, China</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2007 Shi Tao, China</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2006 Akbar Ganji, Irán</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2005 Mahjoub Mohamed Salih, Sudán</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2004 Ruslan Sharipov, Uzbekistán</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2003 Asociación Bielorrusa de Periodistas, Bielorrusia</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2002 Geoffrey Nyarota, Zimbabue</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2001 Win Tin, San San Nweh, Birmania</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">2000 Nizar Nayouf, Siria</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">1999 Faraj Sarkohi, Irán</span><span class=\"ryNqvb\"> 1998 Doan Viet Hoat, Vietnam</span><span class=\"ryNqvb\"> 1997 Naša borba, Feral Tribune, Oslobođenje, Bosnia-Herzegovina</span><span class=\"ryNqvb\"> 1996 Yndamiro Restano Díaz,</span> <span class=\"ryNqvb\">Cuba</span><span class=\"ryNqvb\"> 1995 Gao Yu, China</span><span class=\"ryNqvb\"> 1994 Omar Belhouchet, Argelia</span><span class=\"ryNqvb\"> 1993 Pius Njawe, Camerún</span><span class=\"ryNqvb\"> 1992 Dai Qing, China</span><span class=\"ryNqvb\"> 1991 Gitobu Imanyara, Kenia</span><span class=\"ryNqvb\"> 1990 Luis Gabriel Cano, Colombia</span><span class=\"ryNqvb\"> 1989 Serguéi Grigoryants, Unión Soviética</span><span class=\"ryNqvb\"> 1988 Naji al-Ali (póstumo), territorios palestinos</span><span class=\"ryNqvb\"> 1987 Juan Pablo Cárdenas, Chile</span><span class=\"ryNqvb\"> 1986 Anthony Heard, Sudáfrica</span><span class=\"ryNqvb\"> 1985 Joaquín Roces, Filipinas</span><span class=\"ryNqvb\"> 1982 P. Joaquín Chamorro Barrios, Nicaragua</span><span class=\"ryNqvb\"> 1981 José Javier Uranga, España</span><span class=\"ryNqvb\"> 1980 Jacobo Timerman, Argentina</span><span class=\"ryNqvb\"> 1979 Claude Bellanger (póstumo), Francia</span><span class=\"ryNqvb\"> 1978 Donald Woods, Percy Qoboza, Sudáfrica</span><span class=\"ryNqvb\"> 1977 Robert High Lilley, Irlanda del Norte</span><span class=\"ryNqvb\"> 1976 Raúl Régo, Portugal</span><span class=\"ryNqvb\"> 1975</span> <span class=\"ryNqvb\">Sang-Man Kim, Corea del Sur 1974 Julio de Mesquita Neto, Brasil 1973 Anton Betz, Alemania 1972 Hubert Beuve-Méry, Francia 1970 Alberto Gainza Paz, Argentina 1969 La prensa checoslovaca, Checoslovaquia 1968 Christos Lambrakis, Grecia 1967 Mochtar Lubis, Indonesia 1966 Jules Dubois, Estados Unidos 1965 Esmond Wickremesing, Sri Lanka 1964 Gabriel Makoto, República Democrática del Congo 1963 Guardian Sein Win, Birmania 1961 Ahmet Emin Yalman, Turquía</span></span></div>\n<div class=\"UdTY9 WdefRb\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"2\">\n<div class=\"kO6q6e\"> </div>\n</div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\">\n<div class=\"dig2sb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\">\n<div class=\"F0pQVc\"> </div>\n</div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"es\" data-language-name=\"español\" data-text=\"Español\nPluma de Oro de la Libertad WAN-IFRA 2026 se otorgará a periodistas profesionales de fotografía y vídeo de Gaza\n\nEl premio, que se entregará el 1 de junio durante la jornada inaugural del Congreso Mundial de Medios de Comunicación de 2026 que tendrá lugar en Marsella, Francia, reconoce el sacrificio y la resistencia de los profesionales de los medios de comunicación palestinos que viven y trabajan en una zona de guerra. También reconoce la labor de los compañeros heridos y fallecidos en el ejercicio de su profesión.\nPeriodistas palestinos intentan conectarse a internet con sus teléfonos en Rafah, al sur de la Franja de Gaza, el 27 de diciembre de 2023, en medio de los continuos combates entre Israel y el grupo militante palestino Hamás. Los cortes de electricidad se han convertido en algo habitual en la Gaza devastada por la guerra. Sin embargo, gracias a las tarjetas SIM integradas, los palestinos aún pueden acceder a internet y mantenerse en contacto con sus seres queridos en el extranjero. (Foto de SAID KHATIB / AFP)\n\nPor Andrew Heslop andrew.heslop@wan-ifra.org | 28 de mayo de 2026\n\nEl Premio Pluma de Oro de la Libertad 2026, el galardón anual a la libertad de prensa de WAN-IFRA, se otorgará a los fotógrafos y videógrafos profesionales que trabajan en Gaza.\n\n«Durante más de dos años y medio, los periodistas en Gaza han documentado la muerte, la destrucción y el sufrimiento humano en términos sin precedentes», reza la mención del premio. «Son tanto víctimas del conflicto como cronistas de una guerra que estalló —y continúa— a su alrededor».\n\nEl estallido de la guerra, en respuesta a los mortíferos ataques lanzados por Hamás el 7 de octubre de 2023, que provocaron la mayor pérdida de vidas en una sola atrocidad en la historia de Israel, ha dejado desde entonces más de 260 periodistas muertos, la gran mayoría en Gaza. Una investigación del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) reveló que al menos 64 de estos periodistas fueron atacados deliberadamente por las fuerzas militares israelíes, un acto considerado crimen de guerra según el derecho internacional. Hasta el momento, las limitadas investigaciones oficiales no han logrado hacer justicia a las familias ni a los colegas de las víctimas.\n\nA los medios de comunicación extranjeros se les ha impedido en gran medida el acceso a Gaza, salvo bajo estricta supervisión militar israelí, y la responsabilidad de informar sobre el impacto de la guerra —y la consiguiente crisis humanitaria— ha recaído directamente sobre los periodistas palestinos en Gaza.\n\n“No hay nada que pueda reemplazar el periodismo valiente e independiente. Y no hay quien reemplace a los periodistas que, día tras día, difunden las imágenes, a menudo a un costo terrible”, declaró David Walmsley, redactor jefe del Globe and Mail de Canadá y presidente del Foro Mundial de Editores, quien entregará el premio. “Los fotoperiodistas y videógrafos de Gaza atrajeron la atención del mundo sobre una historia que, de otro modo, habría permanecido oculta”.\n\nUna mayor comprensión de la guerra “se ha forjado gracias a su sacrificio, dedicación y profesionalismo en circunstancias desesperadas”, continúa la mención del premio. “Su trabajo ha impulsado la cobertura de la devastación de Gaza y su población, que ha llegado a todo el mundo; su documentación permanecerá como testimonio visual”.\n\nEl premio será recibido por representantes de las tres principales agencias de noticias internacionales que operan en Gaza: Agence France-Presse, Associated Press y Reuters, cuyos periodistas locales continúan brindando una cobertura profesional y consistente en condiciones extremadamente difíciles.\n\nReconocimiento a la labor de los periodistas en Gaza\n\nComo parte del programa del Congreso Mundial de Medios de Comunicación y de la entrega del premio Pluma de Oro de la Libertad, WAN-IFRA presentará una exposición exclusiva que mostrará el trabajo de fotógrafos galardonados, cuyas obras han contribuido a la comprensión global de la guerra en Gaza.\n\nLa exposición, que incluye una selección de imágenes que capturan la narrativa del conflicto y, en particular, la tragedia humana que lo sustenta, es una colaboración entre Agence France-Presse (AFP), Associated Press (AP) y Reuters, y tendrá una presencia destacada durante el evento.\n\nEl programa del Congreso también incluirá una proyección especial de la premiada película «Dentro de Gaza» el martes 2 de junio, seguida de un debate sobre las lecciones aprendidas de la crisis para las redacciones de todo el mundo. El documental sigue al equipo de periodistas palestinos de AFP tras los ataques del 7 de octubre, cuando el territorio quedó cerrado a los medios internacionales. Este documental histórico de Hélène Lam Trong ofrece una perspectiva única y excepcional desde dentro sobre los desafíos de informar desde Gaza durante la guerra.\n\nApoyo a profesionales de los medios en Gaza\n\nLa división de Libertad de Prensa de WAN-IFRA tiene un compromiso de larga data con el apoyo a sus colegas palestinos como parte de una cartera internacional de programas e iniciativas. Su Iniciativa de Periodismo de Impacto Social (SIRI) promueve el periodismo de interés público, proporcionando subvenciones flexibles, mentoría y apoyo editorial a periodistas y organizaciones de medios como parte del programa insignia de WAN-IFRA, Mujeres en las Noticias.\n\nEn Gaza, esta misión ha adquirido una urgencia crucial. Implementada en colaboración con el Sindicato de Periodistas Palestinos (PJS) y con el apoyo de [nombre de la organización].\" data-crosslingual-hint=\"\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\">\n<div class=\"m0Qfkd\"> </div>\n</div>\n<div class=\"YJGJsb\">\n<div> </div>\n<div> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"HWmS8\"> </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ef1twd\">\n<div class=\"ZJGYz\">\n<div class=\"cHEsi\"> </div>\n</div>\n</div>",
"title": "2026 WAN-IFRA Golden Pen of Freedom to the professional photo and video journalists of Gaza. Premio a la Libertad de Prensa de la Asociación Mundial de Medios de Comunicación a los fotoperiodistas palestinos. ENG ESP",
"subtitle": "",
"timestamp": 1780135476064,
"link": "https://wan-ifra.org/2026/05/2026-wan-ifra-golden-pen-of-freedom-to-be-awarded-to-the-professional-photo-and-video-journalists-of-gaza/",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1780135389/anzshgxdrbaru1hhrcz8.jpg",
"videoUrl": "",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"2026 WAN-IFRA Golden Pen of Freedom",
"PhotoJournalists Gaza"
]
},
{
"type": "art",
"id": "mpmfbkoc70mv6m4ypae",
"slug": "wadi-qana-2025-by-nabil-anani-acrylic-acrilico-de-nabil-anani-wadi-qana",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><a href=\"https://twitter.com/Boudicca61AD/status/2059023550074306754\"><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">\"Wadi Qana\" (2025) by Palestinian Artist Nabil Anani </span></strong></a></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Wadi Qana</span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">In Wadi Qana, where the valley sings low, Qana flows west from Nablus hills to Yarkon’s call a ribbon of life carved through Samaria’s stone, springs bubbling like ancient prayers from the earth. Caves whisper of Yarmukian hands, Paleolithic fire and Canaanite footsteps, where olive and citrus once fed generations from Deir Istiya’s steadfast heart. Look how Anani stacks </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">His colors here: emerald terraces heavy with lemon gold, orange fire and pomegranate crimson, turquoise veins of living water threading through. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Purple jacaranda dreams beside carob shade, wild almond blush and fig-leaf green every hue a verse in the Divine poem, as if the Creator dipped His brush in joy and painted this wadi in His own image. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Before the black winds of occupation came, fifty families tended these slopes as kin, children laughing beside Ain al-Basa’s flow, harvests rising like thanksgiving under open sky. Now the land remembers: roots push defiant, olive sentinels holding ground against the axe, springs fighting to run clear once more. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Even in restriction and uprooted grief, the valley blooms — a stubborn cathedral of green. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">O Wadi Qana, jeweled valley of endurance, your canopy explodes in sacred riot: red, violet, azure, saffron, every tone a testimony that beauty refuses to yield. Here God walks still among the multicolored trees, whispering to the wind: This too is holy ground. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">The painter’s hand has captured heaven’s riot not one flat field, but a living mosaic of resilience, memory, and undying praise. May your waters run pure again, may every stolen sapling be reborn tenfold, and may these vibrant layers remind the world: in Palestine, even the land itself paints hope in a thousand defiant colors. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">—Zara Zhar </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><strong>How the Occupation Has Affected Wadi Qana </strong></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Wadi Qana (also spelled Wadi Qana or Qana Valley) is a historically fertile, water-rich valley running from near Nablus toward the coast. It was once a major agricultural hub for villages like Deir Istiya, known for olives, citrus, figs, and other crops. Since 1967, it has faced systematic pressures: </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><strong>Settlement Encroachment & Land Loss</strong>: </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Israeli settlements (e.g., Karnei Shomron, Immanuel, Sha’ar Emmanuel) were built on surrounding hilltops starting in the late 1970s, often on land confiscated from Palestinian villages. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">This fragmented the valley and restricted access. </span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Water Diversion & Pollution: </span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Settlements drilled deep wells, drying up many Palestinian springs. Raw sewage and wastewater from settlements were discharged directly into the wadi for years (until partial piping in the mid-2000s), contaminating water used for irrigation and causing soil pollution. Industrial waste and solid waste dumping have also been documented. </span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Uprooting of Trees & Farming Restrictions: </span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Thousands of olive and fruit trees have been uprooted by authorities or settlers. The area was declared a closed military zone (1979), then a \"nature reserve\" (1980s), which severely limits Palestinian cultivation, planting, and grazing while allowing settlement expansion nearby. Farmers face access restrictions, demolition orders, and confiscations of saplings. Ongoing </span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Impact: </span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">This has led to reduced agricultural output, economic hardship for families in Deir Istiya and nearby villages, displacement of farmers, and environmental degradation — turning a once-thriving \"paradise\" into a contested, polluted space. Despite this, some Palestinian families continue to resist and tend the land.</span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">NOTE</span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">As a painter, ceramist, and sculptor, Nabil Anani is considered a key founder of the contemporary Palestinian art movement. He pioneered the use of local media such as leather, henna, natural dyes, papier-mâché, wood, beads, and copper. Upon graduating with a degree in fine art from Alexandra University, Egypt, in 1969, Anani returned to his native Palestine and began a fruitful career as an artist and a teacher trainer at the UN training college in Ramallah. Anani held his first exhibition in Jerusalem in 1972 and has since exhibited widely in Europe, North America, the Middle East, North Africa, and Japan, both as an individual artist and with groups of his Palestinian contemporaries. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Anani was awarded (by Yasser Arafat) the first Palestinian National Prize for Visual Art in 1997 and became the head of the League of Palestinian Artists in 1998. On retiring from his teaching post in 2003, Anani has dedicated much of his time to voluntary pastimes, leading on the League’s activities and playing a key role in the establishment of the first International Academy of Fine Art in Palestine, with the assistance of the University of Oslo and the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.</span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">ESPAÑOL</span></strong></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">\"Wadi Qana\" (2025) del Artista Palestino Nabil Anani </span></span></strong></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Wadi Qana</span></span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">En Wadi Qana, donde el valle canta bajo, Qana fluye hacia el oeste desde las colinas de Nablus hasta el llamado del Yarkon una cinta de vida tallada a través de la piedra de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Samaria, manant</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">iales burbujeando como antiguas p</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">legarias de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">la tierra. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Cue</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">vas </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">susurran de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">manos y</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">armukianas, fuego paleolítico y </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">pis</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">adas cananeas, donde ol</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ivos y cítricos una vez alimentaron generaciones </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">desde el corazón in</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">que</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">brant</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">able de Deir </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Istiya. Mira cómo Anani apila Sus colores aquí: terrazas es</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">meralda carg</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">adas de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">oro limón</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">, fuego naranja y carmesí de granada, venas tur</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ques</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">as de agua viva que se </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">entrete</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">jen</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Sue</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ños de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">jacarand</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">á p</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">úrp</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ura </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">junto a la sombra </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de algarrobo</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">, rub</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">or de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">alm</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">endra sil</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">vestre </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">y verde de hoja de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">hig</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">uera cada </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">mat</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">iz un </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">verso en el </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">poema Divino, como </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">si </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">el Creador hubiera </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">sum</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ergido Su pinc</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">el </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">en alegría </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">y pintado este w</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">adi a </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Su </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">propia imagen. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Antes </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de que </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">llegaran los vientos </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">negros de la ocup</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ación, cinc</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">uenta familias cuid</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">aban estas laderas como parientes, ni</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ños riendo junto </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">al </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">flujo </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de Ain </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">al-Basa, cosechas elevándose como acción </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de gracias bajo el </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">cielo </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">abierto. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Ahora la </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">tierra recuerda: raíces empujan desafiantes</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">, centinelas de ol</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ivo sost</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">eniendo el </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">suelo contra el h</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">acha, man</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">antiales luchando </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">por correr claros una vez más. In</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">cluso en </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">la restricción y el duelo </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">des</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ar</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">raigado, </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">el valle florece </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">—una catedral </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">obstinada </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de verde. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Oh </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Wadi Qana, valle </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">enjoy</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ado </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de resistencia, tu </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">dosel explota en un mot</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ín </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">sagrado: rojo, </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">violeta, azur, </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">a</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">zafrán, cada </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">tono </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">un testimonio de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">que la belleza se niega a </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ceder. Aquí </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Dios aún camina </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">entre los árboles multicolores</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">, </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">susurrando al viento</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">: Esto también es tierra santa</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">La </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">mano </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">del pintor </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ha capturado el </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">motín del </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">cielo no </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">un </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">campo plano, sino un mosa</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ico vivo de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">resiliencia, memoria </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">y alabanza </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">imp</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ere</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ced</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">era. Que </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">tus </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">aguas cor</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ran </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">pur</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">as de nuevo, </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">que cada retoño </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">rob</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ado </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ren</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">az</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ca multiplic</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ado por </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">diez, y </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">que </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">estas capas vibrantes recuerden </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">al mundo: en </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Palestina, incluso la </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">tierra misma p</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">inta esperanza en mil colores desaf</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">iantes. </span></span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">—Zara Zh</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ar </span></span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Cómo la </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Ocupación Ha </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Afectado a Wadi </span></strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\"><strong>Qana</strong> </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Wadi Qana </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">(tamb</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ién escrito </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Wadi Qana </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">o Valle de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Qana) </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">es un valle </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">históricamente fér</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">til </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">y rico en </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">agua que </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">corre </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">desde cerca de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Nablus hacia </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">la costa. </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Era una vez </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">un importante centro </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">agrícola para pueblos </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">como Deir Ist</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">iya, conocido </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">por ol</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ivos</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">, cí</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">tricos, hig</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">os y </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">otros cultivos</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">. Desde </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">1967</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">, ha enfrentado </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">presiones </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">sistemáticas: </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">As</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">entamientos y </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Pérdida de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Tierras</span></strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">: Varios as</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">entamientos israelíes </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">(p</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">. ej</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">., Karnei </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Shomron</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">, Immanuel</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">, Sha</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">’ar Emmanuel) </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">se construyer</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">on en </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">las colinas </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">circ</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">undantes a partir </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de finales de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">los </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">años 1970, a menudo en tierras confiscadas </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">a pueblos palestinos</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">. Esto fragment</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ó el valle </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">y restringió </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">el acceso</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">. </span></span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Desv</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ío de Agua y </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Contaminación</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">: </span></span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Los asentamientos </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">perforaron poz</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">os profund</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">os, sec</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ando muchos </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">manantiales </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">palestinos</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">. Aguas </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">residuales </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">crudas y </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">aguas negras </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de los asent</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">amientos se descarg</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">aron directamente </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">en el wadi </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">durante años </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">(hasta </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">el tuber</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">izado parcial </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">a mediados de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">los </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">2000</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">), contaminando el agua </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">usada para </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">riego y </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">causando contaminación del </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">suelo. También </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">se han </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">documentado desech</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">os </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">industriales y vertidos </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de residuos sól</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">idos. </span></span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Arranc</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">amiento de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Árboles y </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Restric</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ciones Agr</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ícolas: </span></span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Miles de olivos </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">y árboles </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">frutales </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">han sido arrancados </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">por autoridades </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">o colonos</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">. El </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">área fue </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">declarada zona </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">militar cerrada </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">(1979), </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">luego una \"res</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">erva </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">natural\" </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">(años </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">1980), </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">lo </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">que limita </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">en mucho el </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">cultivo, </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">la si</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">embra y el </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">pastoreo </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">palestino </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">mientras permite </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">la expansión </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de asentamientos </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">cercanos</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">. Los agricultores </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">enfrentan </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">restricciones de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">acceso, órdenes </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de dem</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">olición </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">y confiscaciones </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">retoños. </span></span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Impacto Contin</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">uo: </span></span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Todo lo anterior ha </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">llevado a </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">una reducción en </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">la producción </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">agrícola, </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">dificultades económicas </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">para familias en </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Deir </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Ist</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">iya y pueblos cerc</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">anos</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">, desplaz</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">amiento de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">agricultores y </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">degradación ambiental </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">—con</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">virtiendo un </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">\"para</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">íso\" </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">una vez pr</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">óspero </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">en un </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">espacio disputado </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">y contamin</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ado. </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">A pesar de </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">esto, </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">algunas familias palest</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">inas continúan </span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">resist</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">iendo y cuid</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">ando la tierra</span><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">.</span></span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">NOTA</span></span></strong></p>\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Como pintor, ceramista y escultor, Nabil Anani es considerado uno de los fundadores clave del movimiento artístico palestino contemporáneo.</span> <span class=\"ryNqvb\">Fue pionero en el uso de materiales locales como el cuero, la henna, los tintes naturales, el papel maché, la madera, las cuentas y el cobre.</span> <span class=\"ryNqvb\">Tras graduarse en Bellas Artes por la Universidad de Alejandría, Egipto, en 1969, Anani regresó a su Palestina natal e inició una fructífera carrera como artista y formador de docentes en el centro de formación de la ONU en Ramala.</span> <span class=\"ryNqvb\">Anani realizó su primera exposición en Jerusalén en 1972 y desde entonces ha expuesto ampliamente en Europa, Norteamérica, Oriente Medio, el norte de África y Japón, tanto individualmente como en colaboración con otros artistas palestinos contemporáneos.</span> <span class=\"ryNqvb\">Anani recibió (de manos de Yasser Arafat) el primer Premio Nacional Palestino de Artes Visuales en 1997 y se convirtió en presidente de la Liga de Artistas Palestinos en 1998. Tras jubilarse de su puesto docente en 2003, Anani ha dedicado gran parte de su tiempo a actividades de voluntariado, liderando las actividades de la Liga y desempeñando un papel clave en la creación de la primera Academia Internacional de Bellas Artes en Palestina, con la ayuda de la Universidad de Oslo y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega.</span></span></div>\n<div class=\"UdTY9 WdefRb\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"2\"> </div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\"> </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\"> </div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"es\" data-language-name=\"español\" data-text=\"Como pintor, ceramista y escultor, Nabil Anani es considerado uno de los fundadores clave del movimiento artístico palestino contemporáneo. Fue pionero en el uso de materiales locales como el cuero, la henna, los tintes naturales, el papel maché, la madera, las cuentas y el cobre. Tras graduarse en Bellas Artes por la Universidad de Alejandría, Egipto, en 1969, Anani regresó a su Palestina natal e inició una fructífera carrera como artista y formador de docentes en el centro de formación de la ONU en Ramala. Anani realizó su primera exposición en Jerusalén en 1972 y desde entonces ha expuesto ampliamente en Europa, Norteamérica, Oriente Medio, el norte de África y Japón, tanto individualmente como en colaboración con otros artistas palestinos contemporáneos. Anani recibió (de manos de Yasser Arafat) el primer Premio Nacional Palestino de Artes Visuales en 1997 y se convirtió en presidente de la Liga de Artistas Palestinos en 1998. Tras jubilarse de su puesto docente en 2003, Anani ha dedicado gran parte de su tiempo a actividades de voluntariado, liderando las actividades de la Liga y desempeñando un papel clave en la creación de la primera Academia Internacional de Bellas Artes en Palestina, con la ayuda de la Universidad de Oslo y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega.\" data-crosslingual-hint=\"\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\"> </div>\n<div class=\"YJGJsb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"HWmS8\">\n<div class=\"OwOEge\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<p> </p>",
"title": "\"Wadi Qana\" (2025) by Nabil Anani. Acrylic. Acrílico, de Nabil Anani. \"Wadi Qana\" ",
"subtitle": "",
"timestamp": 1779788051757,
"link": "https://www.artsy.net/artwork/nabil-anani-wadi-qana-1",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1779788072/iy3vgj0y6kghufoyz13b.png",
"videoUrl": "",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"Wadi Qana"
]
},
{
"type": "art",
"id": "mpjj6vbxjfo4jgftci",
"slug": "mural-turkish-artist-kasim-tan-gaza-onslaught-in-istanbul-eng-esp",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><strong>Turkish artist portrays Gaza onslaught in Istanbul</strong></p>\n<p>June 2024<br>‘The silence of our artists drove me here. I'm essentially fighting a personal battle for both our artists and our nation,' Kasim Tan said.<br>Turkish artist portrays Gaza onslaught in Istanbul<br>Inspired by Picasso's \"Guernica,\" Tan expressed concern as a young artist about depicting the horror of the situation. <br>By <br>Meryem Demirhan<br>June 1, 2024</p>\n<p>Turkish painter Kasim Tan is portraying the suffering of those in Gaza to raise awareness about attacks carried out by Israel on the enclave.</p>\n<p>Creating a 9-metre by 3-metre painting titled, \"Gaza,\" in front of the Uskudar Valide-i Cedid Mosque in Istanbul, Tan, wants to support Palestinians through his work.</p>\n<p>Inspired by Picasso's \"Guernica,\" Tan expressed concern as a young artist about depicting the horror of the situation.</p>\n<p>\"I had a concern to express the horror experienced. After obtaining permission from the Mufti's Office and the General Directorate of Foundations, we prepared our canvas. Then we placed it here and started drawing,\" the 27-year-old artist said.<br>The young artist said he mostly creates portraits, but in his Gaza piece, he wanted to depict the striking facial expressions of the Palestinian people in Gaza. (AA)</p>\n<p>The young artist said he mostly creates portraits, but in his Gaza piece, he wanted to depict the striking facial expressions of the Palestinian people in Gaza. (AA)</p>\n<p><strong>Tan's 21-day Gaza drawing</strong></p>\n<p>After the attacks by Israel on Gaza on October 7, Tan went into seclusion to ponder: <strong>\"What can I do against this genocide?\"</strong></p>\n<p>When he emerged, he decided to create his piece.</p>\n<p>The young artist said he mostly creates portraits, but in his Gaza piece, he wanted to depict the striking facial expressions of the Palestinian people in Gaza.</p>\n<p>\"Here, I aim to transfer to the canvas the unforgettable expressions engraved in our minds from Gaza, using bold lines, and to confront the audience eye-to-eye. I've allotted myself 21 days,” he said.</p>\n<p>\"After roughly sketching for the first two weeks, I will spend the remaining week adding details. I will occasionally use red paint. This work is actually a 21-day drawing action by a young artist at the age of 27. I have no idea where this work will take me.\"</p>\n<p>He noted that he has been preparing a series called \"Chaos\" for about five years.</p>\n<p>\"This series depicts black and white figures gathered in a space, witnessing each other's horror. The drawings I make in my normal life seem disturbing to people because harsh lines and expressions unsettle the audience. I'm observing this in this work as well. Of course, I can also say this; in the face of an existing massacre, people can suppress certain emotions. But when they unexpectedly see them on a canvas, they can react involuntarily.\"</p>\n<p>\"Artists' silence drove me here\"</p>\n<p>Tan expressed a wish for more famous artists to undertake similar efforts.</p>\n<p>\"The silence of our artists drove me here. I'm essentially fighting a personal battle for both our artists and our nation. I'm glad to be a trailblazer in this regard. Being a bit crazy is necessary for an artist, and spending nine hours here drawing alongside people also broadens my perception,\" he said.</p>\n<p>Tan plans to work around the clock in a tent during the final week of the project to finish the painting.</p>\n<p>He wants to infuse hope into the work while carefully considering figure placement and perspective.<br>Tan plans to work around the clock in a tent during the final week of the project to finish the painting. (AA)</p>\n<p>Tan plans to work around the clock in a tent during the final week of the project to finish the painting. (AA)</p>\n<p>\"When Palestine achieves freedom, this artwork should go to Palestine\"</p>\n<p>Despite challenges integrating sketches, he is dedicated to crafting a significant piece, and transferring his long-term series onto a large canvas is demanding but he is committed to creating something captivating.</p>\n<p>The artist has received positive reactions from those watching him in Uskudar Square.</p>\n<p>\"Some left tips, some brought water and some asked if I was hungry and offered to bring food,\" he said.</p>\n<p>Many admired his work and said things like, \"Well done, I'm proud of you,\" said Tan.</p>\n<p>“As I said, this artwork is also an expression of our society's conscience. After this artwork, I will leave a testament. This testament will be that when Palestine achieves freedom, this artwork should go to Palestine,\" he added.</p>\n<p><strong>ESPAÑOL</strong></p>\n<div class=\"T4LgNb\">\n<div class=\"ToWKne\">\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Artista turco retrata la ofensiva en Gaza en Estambul «El silencio de nuestros artistas me impulsó a venir aquí.</span> <span class=\"ryNqvb\">En esencia, estoy librando una batalla personal por nuestros artistas y por nuestra nación», declaró Kasim Tan. </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Inspirado por el «Guernica» de Picasso, Tan expresó su preocupación, como joven artista, por representar el horror de la situación.</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Por Meryem Demirhan 1 de junio de 2024 </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El pintor turco Kasim Tan retrata el sufrimiento de los habitantes de Gaza para concienciar sobre los ataques israelíes contra el enclave.</span><span class=\"ryNqvb\"> Con su obra, Tan creó un cuadro de 9 x 3 metros titulado «Gaza», frente a la Mezquita Valide-i Cedid de Üsküdar en Estambul, con el que busca apoyar a los palestinos.</span><span class=\"ryNqvb\"> Inspirado por el «Guernica» de Picasso, Tan expresó su preocupación, como joven artista, por representar el horror de la situación.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">\"Sentía la necesidad de expresar el horror vivido. Tras obtener el permiso de la Oficina del Muftí y de la Dirección General de Fundaciones, preparamos el lienzo. Luego lo colocamos aquí y comenzamos a dibujar\", dijo el artista de 27 años.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El joven artista comentó que suele pintar retratos, pero en su obra sobre Gaza quiso plasmar las impactantes expresiones faciales del pueblo palestino en Gaza.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Dibujo de Tan sobre Gaza (21 días) </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><em><span class=\"ryNqvb\">Tras los ataques israelíes contra Gaza el 7 de octubre, Tan se recluyó para reflexionar: \"¿Qué puedo hacer contra este genocidio?\".</span></em> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Al salir de su aislamiento, decidió crear su obra.</span><span class=\"ryNqvb\"> El joven artista comentó que suele pintar retratos, pero en su obra sobre Gaza quiso plasmar las impactantes expresiones faciales del pueblo palestino en Gaza.</span><span class=\"ryNqvb\"> «Aquí, mi objetivo es plasmar en el lienzo las expresiones inolvidables grabadas en nuestras mentes desde Gaza, utilizando líneas audaces, y confrontar al público cara a cara. Me he asignado 21 días», dijo.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">«Tras realizar bocetos preliminares durante las dos primeras semanas, dedicaré la semana restante a añadir detalles. Ocasionalmente usaré pintura roja. Esta obra es, en realidad, un ejercicio de dibujo de 21 días realizado por un joven artista de 27 años. No tengo ni idea de adónde me llevará».</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Señaló que lleva unos cinco años preparando una serie titulada «Caos».</span><span class=\"ryNqvb\"> «Esta serie representa figuras en blanco y negro reunidas en un espacio, presenciando el horror mutuo. Los dibujos que hago en mi vida cotidiana suelen resultar perturbadores para la gente porque las líneas y expresiones crudas inquietan al espectador. Observo lo mismo en esta obra. Por supuesto, también puedo decir que, ante una masacre, la gente puede reprimir ciertas emociones. Pero cuando las ven inesperadamente plasmadas en un lienzo, pueden reaccionar involuntariamente».</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Tan expresó su deseo de que más artistas famosos emprendieran esfuerzos similares.</span><span class=\"ryNqvb\"> \"El silencio de nuestros artistas me impulsó a venir aquí. En esencia, estoy librando una batalla personal por nuestros artistas y por nuestra nación. Me alegra ser un pionero en este sentido. Un poco de locura es necesaria para un artista, y pasar nueve horas aquí dibujando junto a otras personas también amplía mi perspectiva\", dijo.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Tan planea trabajar sin descanso en una tienda de campaña durante la última semana del proyecto para terminar la pintura.</span><span class=\"ryNqvb\"> Quiere infundir esperanza en la obra, considerando cuidadosamente la ubicación de las figuras y la perspectiva.</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">\"Cuando Palestina alcance la libertad, esta obra de arte debe ir a Palestina\". A pesar de las dificultades para integrar los bocetos, se dedica a crear una pieza significativa, y aunque trasladar su serie de larga duración a un lienzo de gran formato es exigente, está comprometido con crear algo cautivador.</span><span class=\"ryNqvb\"> El artista ha recibido reacciones positivas de quienes lo observaban en la plaza Üsküdar.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">\"Algunos me dieron propinas, otros me trajeron agua y algunos me preguntaron si tenía hambre y se ofrecieron a traerme comida\", comentó.</span><span class=\"ryNqvb\"> Muchos admiraron su trabajo y le dijeron cosas como: \"¡Bien hecho, estoy orgulloso de ti!\", dijo Tan. \"Como dije, esta obra de arte también es una expresión de la conciencia de nuestra sociedad. Después de esta obra, dejaré un legado. Este legado será que, cuando Palestina alcance la libertad, esta obra de arte debe ir a Palestina\", añadió.</span></span></div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>",
"title": "Mural. Turkish artist, Kasim Tan, \"Gaza\" onslaught in Istanbul ENG ESP",
"subtitle": "",
"timestamp": 1779612815806,
"link": "https://www.trtworld.com/article/18168580",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1779612802/dg02yzbcfymawhaxlvoa.jpg",
"videoUrl": "",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"Kasim Tan"
]
},
{
"type": "art",
"id": "motxsvy4060amvg5e2im",
"slug": "the-2026-pulitzer-prize-winner-in-breaking-news-photography-saher-alghorra-las-fotografias-de-saher-alghorra-de-gaza-ganaron-el-pulitzer-eng-esp",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><a href=\"https://www.pulitzer.org/winners/saher-alghorra-contributor-new-york-times\"><strong>The 2026 Pulitzer Prize Winner in Breaking News Photography. Saher Alghorra</strong></a><br>For a distinguished example of breaking news photography, which may be a single photograph or series of photographs of an event that occurs with no advance notice and requires spontaneous coverage in the moment, Fifteen thousand dollars ($15,000).</p>\n<p>5 May 2026<br>Saher Alghorra, contributor, The New York Times.<br>For his haunting, sensitive series showing the devastation and starvation in Gaza resulting from the war with Israel.</p>\n<p><img src=\"https://www.pulitzer.org/sites/default/files/styles/slider_large/public/Pulitzer_Saher-Alghorra_Gaza_01.jpg?itok=WlVN0Atb\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"800\"></p>\n<p>“My son,” a woman screamed as a truck carried her and her injured son to Hamad Hospital in northern Gaza. “My son. My son.” He had been shot while trying to get aid near the Zikim crossing between Gaza and Israel — an increasingly common story as the war went on. Israeli restrictions on aid meant desperate people routinely risked their lives taking aid from trucks or lining up at aid distribution points. Hundreds of Palestinians were killed seeking aid, even as famine was declared in northern Gaza. The woman’s son.</p>\n<p><em>ESPAÑOL</em></p>\n<p><strong>Las fotografías de Saher Alghorra de Gaza, ganaron el Pulitzer</strong><br><strong>El fotógrafo palestino Saher Alghorra informó sobre el conflicto de Gaza mientras vivía en las terribles condiciones que retrataban sus imágenes</strong></p>\n<p><strong>5 mayo 2026</strong></p>\n<p><em>Gaza.- </em>Saher Alghorra ganó el Premio Pulitzer 2026 en fotografía de noticias de última hora, por documentar las consecuencias de los ataques de Israel en Gaza. Dado que los periodistas internacionales tenían prohibido el acceso al territorio sin escolta israelí, Alghorra, fotógrafo palestino, desempeñó un papel crucial.</p>\n<p>He aquí una selección de los trabajos por los que Alghorra recibió el premio.</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-01-lbkm-superjumbo-iFeFnAfvY.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Una mujer con su hijo, a quien dispararon cuando intentaba conseguir ayuda en la zona de Zikim, en Gaza, en agosto de 2025. <span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">“¡Hijo mío!”, gritó una mujer mientras un camión la trasladaba junto a su hijo herido al Hospital Hamad, en el norte de Gaza.</span> <span class=\"ryNqvb\">“¡Hijo mío! ¡Hijo mío!”.</span> <span class=\"ryNqvb\">Le habían disparado al intentar conseguir ayuda cerca del cruce de Zikim, entre Gaza e Israel, una historia cada vez más frecuente a medida que avanzaba la guerra.</span> <span class=\"ryNqvb\">Las restricciones israelíes a la ayuda humanitaria obligaban a personas desesperadas a arriesgar sus vidas a menudo al intentar conseguirla de los camiones o haciendo fila en los puntos de distribución.</span> <span class=\"ryNqvb\">Cientos de palestinos murieron buscando ayuda, incluso cuando se había declarado la hambruna en el norte de Gaza.</span> <span class=\"ryNqvb\">El hijo de la mujer había intentado conseguir ayuda de ese mismo camión, el que ahora lo llevaba al hospital.</span> <span class=\"ryNqvb\">(14/08/2025)</span></span></p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-02-lbkm-superjumbo-5B9C6ohFC.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>El ejército israelí derribó un rascacielos en septiembre de 2025 en la ciudad de Gaza.</p>\n<p>Israel intensifica los ataques contra la ciudad de Gaza antes de una ofensiva más amplia.</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-03-lbkm-superjumbo-4poojia7M.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Traslado a un hospital de un niño herido en la ciudad de Gaza en abril de 2025.</p>\n<p>Israel en guerra consigo mismo</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-04-lbkm-superjumbo-1LWorvaFc.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Algunas cosas no cambian, aunque todo lo demás lo haya hecho. Por eso, en este Ramadán de angustia, la familia Shafei no podía hacer otra cosa que observar los rituales. Esta noche comieron. Mañana ayunarían. Y siempre quedaba la esperanza de más banquetes en el futuro.</p>\n<p>En Gaza, un Ramadán entre ruinas</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-05-lbkm-superjumbo-gbp6Z3hJd.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Dolientes en el hospital al-Shifa de la ciudad de Gaza, donde fueron trasladadas las víctimas tras un ataque en julio de 2025.</p>\n<p>Un refugio junto al mar en Gaza, destrozado por un ataque israelí</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-06-lbkm-superjumbo-yQHTiiwu6.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Palestinos en el campo de desplazados de al-Mawasi esperan para recibir comida gratuita. Dirigentes de 20 organizaciones de ayuda emitieron una declaración en septiembre de 2025 en la que acusaban a Israel de obstruir los esfuerzos de entrega de ayuda en Gaza “en cada paso del camino”.</p>\n<p>El año en imágenes</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-07-lbkm-superjumbo-vZwkgLT8M.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Naeema Abu al-Foul con su hijo de 2 años, Yazan, en la ciudad de Gaza en julio de 2025. Su familia no pudo encontrar comida suficiente para alimentarlo y los hospitales le han dicho que no pueden proporcionarle atención hospitalaria.</p>\n<p>Sin comidas, enfermeras que se desmayan, leche de fórmula que escasea: el hambre acecha a los hospitales de Gaza</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-08-lbkm-superjumbo-TiGfFioSQ.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Palestinos corriendo hacia los camiones de ayuda en Jan Yunis, en el sur de Gaza, en octubre de 2025.</p>\n<p>Guerra, paz y algo intermedio</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-10-lbkm-superjumbo-wjW7Kz5tI.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Presos palestinos llegan al Hospital Nasser de Gaza en octubre de 2025 tras ser liberados de las cárceles israelíes.</p>\n<p>Cesaron las bombas, pero en Gaza ven poco que celebrar</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-11-lbkm-superjumbo-jrqEwftJS.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Entierro en Deir al-Balah de cadáveres no identificados que Israel devolvió a Gaza en noviembre de 2025.</p>\n<p>En un gran avance, el Consejo de Seguridad de la ONU adopta el plan de paz estadounidense para Gaza</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-12-lbkm-superjumbo-HLIzAVpuR.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Miembros del brazo armado de Hamás recuperando lo que se cree que son los restos de un rehén en Jan Yunis en octubre de 2025.</p>\n<p>Decenas de militantes de Gaza siguen en zonas bajo control israelí, según las autoridades</p>\n<figure class=\"article--middle-image\"><img title=\"\" src=\"https://diario.mx/core/dmx/assets/images/2026/05/05/04mideast-carousel-hp-13-lbkm-superjumbo-dWncQWnPS.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\">\n<figcaption></figcaption>\n</figure>\n<p>Coche destruido tras un ataque israelí en la ciudad de Gaza en diciembre de 2025, que, según el ejército israelí, mató a un alto comandante de Hamás.</p>\n<p>Israel dice haber matado a un alto comandante de Hamás, a pesar del alto al fuego</p>",
"title": "The 2026 Pulitzer Prize Winner in Breaking News Photography. Saher Alghorra. Las fotografías de Saher Alghorra de Gaza, ganaron el Pulitzer. ENG ESP",
"subtitle": "",
"timestamp": 1778065500409,
"link": "https://www.pulitzer.org/winners/saher-alghorra-contributor-new-york-times",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1778064896/xouyh4nc2t18y3kpyszr.jpg",
"videoUrl": "",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"Saher Alghorra"
]
},
{
"type": "art",
"id": "moioj6i86kyhucgs99o",
"slug": "don-t-say-palestine-how-the-media-manufactured-consent-for-genocide-assal-rad-eng-esp",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=rCzPm6xUTZQ\"><strong>\"Don't Say Palestine: How the Media Manufactured Consent for Genocide\" (September 2026)</strong></a></p>\n<p>Activist and Middle East historian Assal Rad is known as the “headline fixer” for her powerful posts that illustrate how mainstream Western media’s coverage of the Gaza Genocide is filled with double standards. Israelis are described as \"children\" and \"civilians,\" while Palestinians are \"people under 18\" and \"collateral damage\"; Israelis are killed; Palestinians die.</p>\n<p>Even in the wake of the so-called ceasefire, major Western media continually obfuscates Israeli violence in Palestine: For example, the Associated Press reported that \"Gaza's living conditions worsen as strong winds and hypothermia kill 5.\" No, Rad corrects: \"Gaza's living conditions worsen as Israel blocks aid\".</p>\n<p>In <a href=\"https://www.penguinrandomhouse.com/books/834977/dont-say-palestine-by-assal-rad/\">\"Don’t Say Palestine\"</a>, Rad reveals a pattern of dehumanizing language—in outlets from CNN and the AP to the BBC and The New York Times—so consistently employed throughout the Palestinian genocide that it amounts to a policy.</p>\n<p>Mainstream Western media consistently downplays Israeli responsibility, “others” Palestinians, and casts doubt on inviolable tenets of international law like the sanctity of hospitals and journalists in war zones. This groundbreaking, eye-opening exposé offers both a moral reckoning and an urgent call to action, mapping with devastating clarity the media’s complicity in whitewashing a human rights crisis.</p>\n<p>In an era where misinformation and media manipulation run rampant, Assal Rad, a historian of the modern Middle East, has taken it upon herself to correct headlines that misrepresent the realities of the Israeli-Palestinian conflict. Through her efforts, she reveals the power of narrative and the critical role headlines play in shaping public perception.<br>Over the past 3 years, historian Assal Rad has been correcting misleading mainstream news headlines on Israel’s genocide in Gaza. <br>Assal Rad – Non-resident fellow, Arab Center Washington DC.</p>\n<p><em>Dr. Assal Rad is a scholar of Middle East history and a Nonresident Fellow at DAWN. She works on research and writing related to U.S. foreign policy issues, the Middle East, contemporary Iran, and Israel/Palestine. Her writing can be seen in Newsweek, The National Interest, The Independent, Foreign Policy and more, and she has appeared as a commentator on BBC World, Al Jazeera, CNN, and NPR</em>.</p>\n<p>Assal completed a PhD in History from the University of California, Irvine in 2018 and is the author of The State of Resistance: Politics, Culture, and Identity in Modern Iran (Cambridge University Press, 2022). <br>Follow Assal on X/Twitter: @AssalRad</p>\n<p> </p>\n<p><strong>ESPAÑOL</strong></p>\n<div class=\"ToWKne\">\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">«No digas Palestina: Cómo los medios fabricaron el consentimiento para el genocidio» (septiembre 2026). </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La activista e historiadora de Oriente Medio, Assal Rad, es conocida por sus impactantes artículos que ilustran la doble moral con la que los principales medios occidentales cubren el genocidio de Gaza.</span> <span class=\"ryNqvb\">A los israelíes se les describe como «niños» y «civiles», mientras que a los palestinos se les llama «menores de 18 años» y «daños colaterales»;</span> <span class=\"ryNqvb\">los israelíes son asesinados;</span> <span class=\"ryNqvb\">los palestinos mueren.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Incluso tras el supuesto alto el fuego, los principales medios occidentales siguen ocultando la violencia israelí en Palestina: por ejemplo, Associated Press informó que «las condiciones de vida en Gaza empeoran a medida que los fuertes vientos y la hipotermia causan 5 muertos».</span> <span class=\"ryNqvb\">Rad corrige: «Las condiciones de vida en Gaza empeoran a medida que Israel bloquea la ayuda».</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En «No digas Palestina», Rad revela un patrón de lenguaje deshumanizador —en medios como CNN, AP, la BBC y The New York Times— empleado de forma tan sistemática durante el genocidio palestino que se ha convertido en una política de Estado.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Los principales medios occidentales minimizan sistemáticamente la responsabilidad israelí, marginan a los palestinos y ponen en duda principios inviolables del derecho internacional, como la inviolabilidad de los hospitales y los periodistas en zonas de guerra.</span> <span class=\"ryNqvb\">Esta reveladora e innovadora investigación ofrece tanto una reflexión moral como un urgente llamado a la acción, trazando con devastadora claridad la complicidad de los medios en el encubrimiento de una crisis de derechos humanos.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En una era donde la desinformación y la manipulación mediática campan a sus anchas, Assal Rad, historiadora del Medio Oriente moderno, se ha propuesto corregir los titulares que tergiversan la realidad del conflicto israelí-palestino.</span> <span class=\"ryNqvb\">A través de su trabajo, revela el poder de la narrativa y el papel crucial que desempeñan los titulares en la formación de la percepción pública.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Durante los últimos tres años, la historiadora Assal Rad se ha dedicado a corregir titulares engañosos de los principales medios de comunicación sobre el genocidio israelí en Gaza.</span><span class=\"ryNqvb\"> Assal Rad – Investigadora no residente, Centro Árabe de Washington D.C.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><em><span class=\"ryNqvb\">La Dra. Assal Rad es una experta en historia de Oriente Medio e investigadora no residente en DAWN.</span> </em><span class=\"ryNqvb\"><em>Su trabajo se centra en la investigación y la redacción de artículos sobre política exterior estadounidense, Oriente Medio, el Irán contemporáneo y el conflicto israelí-palestino</em>.</span> <span class=\"ryNqvb\">Sus artículos se han publicado en Newsweek, The National Interest, The Independent, Foreign Policy y otros medios, y ha participado como comentarista en BBC World, Al Jazeera, CNN y NPR.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Assal obtuvo su doctorado en Historia por la Universidad de California, Irvine, en 2018 y es autora de *The State of Resistance: Politics, Culture, and Identity in Modern Iran* (Cambridge University Press, 2022).</span><span class=\"ryNqvb\"> Sigue a Assal en X/Twitter: @AssalRad</span></span></div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>",
"title": "\"Don't Say Palestine: How the Media Manufactured Consent for Genocide\" [Cómo manipulan los medios occidentales el genocidio palestino] Assal Rad. ENG ESP",
"subtitle": "",
"timestamp": 1777385694573,
"link": "https://citizenschronicle.substack.com/p/meet-assal-rad-the-historian-fixing",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1777384061/jlvnodtnk8o9m3gcbm91.jpg",
"videoUrl": "",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"Assal Rad"
]
},
{
"type": "post",
"id": "mq9mwm1q3ztcupwqfw7",
"slug": "gaza-genocide-wonca-genocidio-en-gaza",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><strong><a href=\"https://profmoosa.com/gaza-after-the-ceasefire-headlines-why-wonca-and-saafp-still-need-moral-clarity/\">Gaza after the ceasefire headlines: why WONCA (World Organization of General/Family Physicians) and SAAFP (South African Academy of Family Physicians) still need moral clarity</a>. </strong><em>By Dr Shabir Moosa, MMed, MBA, PhD. </em><a href=\"https://profmoosa.com/gaza-after-the-ceasefire-headlines-why-wonca-and-saafp-still-need-moral-clarity/\">April 28, 2026.</a></p>\n<p><strong>See update 8th June 2026 </strong></p>\n<p>The world’s attention has shifted. Gaza no longer dominates headlines in the same way it did at the height of mass bombardment, and geopolitical attention is repeatedly redirected elsewhere. But the destruction of health care, civilian suffering, and coercive control in Gaza do not stop simply because international attention has moved on (1,2).</p>\n<p>WONCA has not been silent. It has issued a crisis statement, a broader conflict statement, a supportive Palestine post, and later Gaza fundraising and support features (3-7). Its President has also written that accountability, equity, compassion, and the defence of health as a human right should guide WONCA’s leadership, and that attacks on health facilities and forced displacement strip people of care and dignity (8). <strong>That is precisely why the current gap matters. These interventions show acknowledgement, but they still do not amount to a coherent institutional response to Israeli conduct in Gaza or to the silence of the Israel Association of Family Physicians (9,10).</strong></p>\n<p>The bylaws make this gap harder to dismiss as merely rhetorical. WONCA’s mission includes respect for universal human rights, and its rules provide a process for complaint where a member organization’s policy may no longer accord with Article 4 (11) and revocation of membership based on Article 5.3.1.4. This means that asking WONCA to clarify its expectations of the Israel Association of Family Physicians is not an attempt to impose an alien agenda on the organization. It is a request that WONCA apply its own values and governance framework consistently (8,9,11).</p>\n<p>Since September 2025, this issue has become even more difficult to evade. The UN Commission of Inquiry stated that Israel has committed genocide in Gaza, and the fuller report later reaffirmed findings of genocidal acts, intent, and state responsibility (12,13). WHO’s report on 2025 in the occupied Palestinian territory states that Gaza continued to suffer catastrophic destruction through the end of the year, with 71,271 people reported killed and 171,233 injured cumulatively by 31 December 2025, over 930 documented attacks on health care, all 36 hospitals damaged, and no hospitals operational in North Gaza by late December 2025 (1). By October 2025, national medical associations were publicly stating that at least 94% of Gaza’s hospitals had been damaged or destroyed and that healthcare workers had been killed, detained, and abused (2).</p>\n<p>In that setting, the question is no longer whether enough has been said in general. <em>The question is whether WONCA’s language of accountability, equity, and human rights will be given institutional effect when a member body remains publicly silent in the face of overwhelming evidence (8,9,11). That is why calls to WONCA and SAAFP still matter </em>(14,15).</p>\n<p><em><strong>UPDATE 8th June 2026</strong></em></p>\n<p> A letter (WONCA EXCO Letter 2026-04-28) and an article (WONCA Newsletter Article 2026-04-28) for the WONCA Newsletter were sent to WONCA EXCO who replied with this response, including declining to publish the article (10697 Response to correspondence to the WONCA Executive Committee)<br> A letter was sent to SAAFP (SAAFP Letter 2026-04-28) with no response to date.</p>\n<p>Letter to the WONCA Executive Committee 2026/04/28</p>\n<p class=\"western\" style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Dear Members of the WONCA Executive Committee,</p>\n<p class=\"western\" style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">This letter is offered in a constructive spirit of support for WONCA’s leadership and values. WONCA has acknowledged suffering in Gaza and Palestine through a crisis statement, a broader conflict statement, and supportive items related to Palestine and Gaza (1-4). The September 2025 President’s message also affirms that accountability, equity, compassion, and the defence of health as a human right must guide WONCA’s leadership, and explicitly notes that conflict and war devastate health systems, that attacks on health facilities and forced displacement strip people of care and dignity, and that WONCA must remain a strong advocate for health as a fundamental human right (5). These statements matter. But taken together, they do not yet amount to a coherent organization-wide response that directly addresses Israeli conduct in Gaza or publicly clarifies WONCA’s expectations of the Israel Association of Family Physicians (6-8).</p>\n<p class=\"western\" style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">The bylaws strengthen this concern. WONCA’s mission includes defining and promoting its values, including respect for universal human rights, and its objectives include representing the consensus view of member organizations internationally (9). The bylaws also provide a mechanism by which a member organization may file a complaint where another member organization’s policy is no longer in accord with Article 4, with possible outcomes including warning, suspension, or expulsion (9). In light of those provisions, asking WONCA to clarify its expectations of the Israel Association of Family Physicians as one grounded in WONCA’s own constitutional framework (6,9).</p>\n<p class=\"western\" style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Since September 2025, the evidentiary record has become even stronger. The UN Commission of Inquiry stated on 16 September 2025 that Israel has committed genocide in Gaza, and its fuller report published in March 2026 reiterated findings of genocidal acts, genocidal intent, and state responsibility (10,11). WHO’s report on the occupied Palestinian territory records catastrophic destruction and continued deterioration of Gaza’s health system through the end of 2025, including 71,271 people reported killed and 171,233 injured cumulatively by 31 December 2025, more than 930 documented attacks on health care from October 2023 to December 2025, damage to all 36 hospitals, and no hospitals operational in North Gaza by late December 2025 (12). A joint statement from national medical associations in October 2025 added that at least 94% of Gaza’s hospitals had been damaged or destroyed and that healthcare workers had been killed, detained, and abused (13).</p>\n<p class=\"western\" style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">In that context, the central concern is not only whether WONCA should use stronger language. The concern is whether WONCA’s stated commitments to accountability, equity, universal human rights, and protection of health care are being applied consistently when a member organization remains publicly silent in the face of overwhelming evidence (5,6,9).</p>\n<p class=\"western\" style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">A constructive next step for WONCA would be to move from fragmented acknowledgement to a coherent institutional response (14). Specifically, the Executive Committee is respectfully requested to consider the following:</p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Issue a Gaza-specific WONCA statement naming attacks on health facilities, obstruction of medical aid, starvation and siege conditions affecting care, and the destruction of primary care and hospital services as unacceptable violations of medical neutrality and international humanitarian law.</p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Publicly request that the Israel Association of Family Physicians clarify its position on attacks on healthcare workers, hospitals, clinics, patients, and civilians, and on the destruction of Gaza’s health system.</p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Publish a short implementation note outlining what practical steps WONCA has taken since its earlier statements, including communication with relevant member organizations and any follow-up in World Council processes.</p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Clarify whether continued silence from a member organization in the face of such evidence is compatible with WONCA’s mission, values, and bylaws.</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"western\" style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">This request is not made in a punitive spirit. It is made because WONCA’s own President has emphasized accountability and human rights as guiding values, and because the bylaws provide a framework for responding when member-organization conduct may conflict with WONCA’s mission (5,9).</p>\n<p class=\"western\" style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">With appreciation for WONCA’s leadership and with hope for further principled action.</p>\n<p class=\"western\" style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Assoc. Prof. Shabir Moosa</p>\n<h1 class=\"western\">References</h1>\n<ol>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">World Organization of Family Doctors (WONCA). WONCA Statement on Israeli and Palestinian crisis. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://www.globalfamilydoctor.com/News/WONCAStatementonIsraeliandPalestiniancrisis.aspx\">https://www.globalfamilydoctor.com/News/WONCAStatementonIsraeliandPalestiniancrisis.aspx</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">World Organization of Family Doctors (WONCA). Statement on Protecting Health Workers and Patients in All Conflict Settings. 2025 Aug 27. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://www.globalfamilydoctor.com/News/WONCA_Statement_August_2025.aspx\">https://www.globalfamilydoctor.com/News/WONCA_Statement_August_2025.aspx</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">World Organization of Family Doctors (WONCA). Support Gaza healthcare workers: WONCA backs MSF emergency fund. 2025 Oct 17. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://www.globalfamilydoctor.com/News/MSFemergencyfundGaza.aspx\">https://www.globalfamilydoctor.com/News/MSFemergencyfundGaza.aspx</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">World Organization of Family Doctors (WONCA). Support Oxfam’s Emergency Response in Gaza. 2025 Oct 17. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://www.globalfamilydoctor.com/News/OxfamEmergencyResponseGaza.aspx\">https://www.globalfamilydoctor.com/News/OxfamEmergencyResponseGaza.aspx</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">World Organization of Family Doctors (WONCA). From the President: Family Medicine for a Changing World. September 2025. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://www.globalfamilydoctor.com/News/FromthePresidentSeptember2025_2.aspx\">https://www.globalfamilydoctor.com/News/FromthePresidentSeptember2025_2.aspx</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">WONCA Europe. Israel Association of Family Physicians. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://www.woncaeurope.org/institutes/display/557f8bbc-a365-4ccb-a3c7-1aff105ace09/Israel-Association-of-Family-Physicians\">https://www.woncaeurope.org/institutes/display/557f8bbc-a365-4ccb-a3c7-1aff105ace09/Israel-Association-of-Family-Physicians</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Moosa S. Letter to WONCA Exco on Palestine. ProfMoosa. 2025 Aug 30. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://profmoosa.com/letter-to-wonca-exco-on-palestine/\">https://profmoosa.com/letter-to-wonca-exco-on-palestine/</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Moosa S. WONCA’s Statement on Gaza Is Not Enough — We Need Moral Clarity, Not Equivalence. ProfMoosa. 2025 Aug 31. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://profmoosa.com/woncas-statement-on-gaza-is-not-enough-we-need-moral-clarity-not-equivalence/\">https://profmoosa.com/woncas-statement-on-gaza-is-not-enough-we-need-moral-clarity-not-equivalence/</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">WONCA Association. Bylaws. September 2025. Approved by the WONCA Council by Ordinary General Meeting September 2025.</p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">UN Independent International Commission of Inquiry. Report of the Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory and Israel. A/HRC/60/CRP.3. Geneva: UN; 2026 Mar 8. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://www.un.org/unispal/document/commission-of-inquiry-report-genocide-in-gaza-a-hrc-60-crp-3/\">https://www.un.org/unispal/document/commission-of-inquiry-report-genocide-in-gaza-a-hrc-60-crp-3/</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">OHCHR. Israel has committed genocide in the Gaza Strip, UN Commission finds. 2025 Sep 16. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/09/israel-has-committed-genocide-gaza-strip-un-commission-finds\">https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/09/israel-has-committed-genocide-gaza-strip-un-commission-finds</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">World Health Organization. Report: WHO’s response in the occupied Palestinian territory (January–December 2025). 2026 Apr 13. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://www.un.org/unispal/document/report-whos-response-in-the-occupied-palestinian-territory-january-december-2025/\">https://www.un.org/unispal/document/report-whos-response-in-the-occupied-palestinian-territory-january-december-2025/</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Healthcare in Gaza: a joint statement from national medical associations. BMA. 2025 Oct 7. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://www.bma.org.uk/news-and-opinion/healthcare-in-gaza-a-joint-statement-from-national-medical-associations\">https://www.bma.org.uk/news-and-opinion/healthcare-in-gaza-a-joint-statement-from-national-medical-associations</a></u></span></p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm;\">Moosa S. Open letter to WONCA World – Suspend Israel. ProfMoosa. 2025 Sep 9. Available from: <span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https://profmoosa.com/open-letter-to-wonca-world-suspend-israel/\">https://profmoosa.com/open-letter-to-wonca-world-suspend-israel/</a></u></span></p>\n</li>\n</ol>\n<p><strong>References</strong></p>\n<p> World Health Organization. Report: WHO’s response in the occupied Palestinian territory (January–December 2025). 2026 Apr 13. Available from: https://www.un.org/unispal/document/report-whos-response-in-the-occupied-palestinian-territory-january-december-2025/<br> Healthcare in Gaza: a joint statement from national medical associations. BMA. 2025 Oct 7. Available from: https://www.bma.org.uk/news-and-opinion/healthcare-in-gaza-a-joint-statement-from-national-medical-associations<br> World Organization of Family Doctors (WONCA). WONCA Statement on Israeli and Palestinian crisis. Available from: https://www.globalfamilydoctor.com/News/WONCAStatementonIsraeliandPalestiniancrisis.aspx<br> World Organization of Family Doctors (WONCA). Statement on Protecting Health Workers and Patients in All Conflict Settings. 2025 Aug 27. Available from: https://www.globalfamilydoctor.com/News/WONCA_Statement_August_2025.aspx<br> World Organization of Family Doctors (WONCA). Supporting Our Physician Colleagues in Palestine. Available from: https://www.globalfamilydoctor.com/News/SupportingOurPhysicianColleaguesinPalestine.aspx<br> World Organization of Family Doctors (WONCA). Support Gaza healthcare workers: WONCA backs MSF emergency fund. 2025 Oct 17. Available from: https://www.globalfamilydoctor.com/News/MSFemergencyfundGaza.aspx<br> World Organization of Family Doctors (WONCA). Support Oxfam’s Emergency Response in Gaza. 2025 Oct 17. Available from: https://www.globalfamilydoctor.com/News/OxfamEmergencyResponseGaza.aspx<br> World Organization of Family Doctors (WONCA). From the President: Family Medicine for a Changing World. September 2ilydoctor.com/News/FromthePresidentSeptember2025_2.aspx<br> WONCA Europe. Israel Association of Family Physicians. Available from: https://www.woncaeurope.org/institutes/display/557f8bbc-a365-4ccb-a3c7-1aff105ace09/Israel-Association-of-Family-Physicians<br> Moosa S. WONCA’s Statement on Gaza Is Not Enough — We Need Moral Clarity, Not Equivalence. ProfMoosa. 2025 Aug 31. Available from: https://profmoosa.com/woncas-statement-on-gaza-is-not-enough-we-need-moral-clarity-not-equivalence/<br> WONCA Association. Bylaws. September 2025. Approved by the WONCA Council by Ordinary General Meeting September 2025.<br> UN Independent International Commission of Inquiry. Report of the Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory and Israel. A/HRC/60/CRP.3. Geneva: UN; 2026 Mar 8. Available from: https://www.un.org/unispal/document/commission-of-inquiry-report-genocide-in-gaza-a-hrc-60-crp-3/<br> Israel has committed genocide in the Gaza Strip, UN Commission finds. 2025 Sep 16. Available from: https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/09/israel-has-committed-genocide-gaza-strip-un-commission-finds<br> South African Academy of Family Physicians. Gaza, SAAFP, social activism and the world. [Internal communication]. 2026 Apr 2.<br> Moosa S. A Landmark Victory: SAAFP Adopts Historic Motion on Palestine. ProfMoosa. 2025 Sep 9. Available from: https://profmoosa.com/a-landmark-victory-saafp-adopts-historic-motion-on-palestine/</p>\n<p> </p>\n<p><strong>ESPAÑOL</strong></p>\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gaza tras el alto el fuego: ¿Por qué WONCA (Organización Mundial de Medicina General/de Familia) y la SAAFP (Sociedad Sudafricana de Médicos de Familia) aún necesitan claridad moral?</span></span></strong><em><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"> Por </span></span>Dr Shabir Moosa, MMed, MBA, PhD </em><em><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">28 de abril de 2026 </span></span></em></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><em><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Vaya a la actualización el 8 de junio de 2026, antes de las \"Referencias\"</span></span></em></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La atención mundial se ha desviado.</span> <span class=\"ryNqvb\">Gaza ya no acapara los titulares como lo hacía en el apogeo de los bombardeos masivos, y la atención geopolítica se redirige repetidamente hacia otros lugares.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Sin embargo, la destrucción de la atención médica, el sufrimiento de la población civil y el control coercitivo en Gaza no cesan simplemente porque la atención internacional se haya alejado (1,2).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">WONCA no ha permanecido en silencio.</span> <span class=\"ryNqvb\">Ha emitido una declaración de crisis, una declaración más amplia sobre el conflicto, una publicación de apoyo a Palestina y, posteriormente, artículos sobre recaudación de fondos y apoyo a Gaza (3-7).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Su presidenta también ha escrito que la rendición de cuentas, la equidad, la compasión y la defensa de la salud como derecho humano deben guiar el liderazgo de WONCA, y que los ataques contra las instalaciones sanitarias y el desplazamiento forzado privan a las personas de atención y dignidad (8).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><strong><span class=\"ryNqvb\">Precisamente por eso, la brecha actual es importante.</span> <span class=\"ryNqvb\">Estas intervenciones demuestran reconocimiento, pero aún no constituyen una respuesta institucional coherente a la conducta israelí en Gaza ni al silencio de la Asociación Israelí de Médicos de Familia (9,10).</span></strong></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Los estatutos dificultan que esta brecha se considere meramente retórica.</span> <span class=\"ryNqvb\">La misión de WONCA incluye el respeto a los derechos humanos universales, y su reglamento establece un procedimiento de queja cuando la política de una organización miembro deja de ajustarse al Artículo 4 (11) y la revocación de la membresía según el Artículo 5.3.1.4.</span> <span class=\"ryNqvb\">Esto significa que solicitar a WONCA que aclare sus expectativas respecto a la Asociación Israelí de Médicos de Familia no implica imponer una agenda ajena a la organización, sino que se le pide que aplique sus propios valores y marco de gobernanza de forma coherente (8,9,11).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Desde septiembre de 2025, este problema se ha vuelto aún más difícil de eludir.</span> <span class=\"ryNqvb\">La Comisión de Investigación de la ONU declaró que Israel cometió genocidio en Gaza, y el informe completo reafirmó posteriormente las conclusiones sobre los actos genocidas, la intención y la responsabilidad estatal (12,13).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El informe de la OMS sobre 2025 en el territorio palestino ocupado indica que Gaza continuó sufriendo una destrucción catastrófica hasta finales de año, con un total acumulado de 71.271 muertos y 171.233 heridos al 31 de diciembre de 2025, más de 930 ataques documentados contra la atención médica, los 36 hospitales dañados y ningún hospital operativo en el norte de Gaza a finales de diciembre de 2025 (1).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En octubre de 2025, las asociaciones médicas nacionales declararon públicamente que al menos el 94% de los hospitales de Gaza habían sido dañados o destruidos y que el personal sanitario había sido asesinado, detenido y maltratado (2).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><em><span class=\"ryNqvb\">En este contexto, la cuestión ya no es si se ha dicho lo suficiente en general.</span> </em><span class=\"ryNqvb\"><em>La cuestión radica en si el discurso de WONCA sobre rendición de cuentas, equidad y derechos humanos tendrá efecto institucional cuando un organismo miembro permanece en silencio públicamente ante pruebas abrumadoras </em>(8,9,11).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Por ello, los llamamientos a WONCA y SAAFP siguen siendo relevantes (14,15).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><em><strong>ACTUALIZACIÓN</strong></em> </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">8 de junio de 2026 Se envió una carta (Carta del Comité Ejecutivo de WONCA, 28/04/2026) y un artículo (Artículo del Boletín de WONCA, 28/04/2026) al Comité Ejecutivo de WONCA, que respondió con la siguiente contestación, incluyendo la negativa a publicar el artículo.</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Se envió una carta a SAAFP (Carta de SAAFP, 28/04/2026), sin obtener respuesta hasta la fecha.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Referencias </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Organización Mundial de la Salud.</span> <span class=\"ryNqvb\">Informe: Respuesta de la OMS en el territorio palestino ocupado (enero-diciembre de 2025).</span> <span class=\"ryNqvb\">13 de abril de 2026. Disponible en: https://www.un.org/unispal/document/report-whos-response-in-the-occupied-palestinian-territory-january-december-2025/ </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Atención sanitaria en Gaza: declaración conjunta de las asociaciones médicas nacionales.</span> <span class=\"ryNqvb\">BMA.</span> <span class=\"ryNqvb\">7 de octubre de 2025. Disponible en: https://www.bma.org.uk/news-and-opinion/healthcare-in-gaza-a-joint-statement-from-national-medical-associations </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Organización Mundial de Médicos de Familia (WONCA). </span></span><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Declaración de WONCA sobre la crisis israelí-palestina.</span> <span class=\"ryNqvb\">Disponible en: https://www.globalfamilydoctor.com/News/WONCAStatementonIsraeliandPalestiniancrisis.aspx </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Organización Mundial de Médicos de Familia (WONCA). </span></span><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Declaración sobre la protección de los trabajadores sanitarios y los pacientes en todos los contextos de conflicto.</span> <span class=\"ryNqvb\">27 de agosto de 2025. Disponible en: https://www.globalfamilydoctor.com/News/WONCA_Statement_August_2025.aspx </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Organización Mundial de Médicos de Familia (WONCA).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Apoyando a nuestros colegas médicos en Palestina.</span> <span class=\"ryNqvb\">Disponible en: https://www.globalfamilydoctor.com/News/SupportingOurPhysicianColleaguesinPalestine.aspx Organización Mundial de Médicos de Familia (WONCA).</span> <span class=\"ryNqvb\">Apoyando a los trabajadores de la salud de Gaza: WONCA respalda el fondo de emergencia de MSF.</span> <span class=\"ryNqvb\">17 de octubre de 2025. Disponible en: https://www.globalfamilydoctor.com/News/MSFemergencyfundGaza.aspx </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Organización Mundial de Médicos de Familia (WONCA).</span> <span class=\"ryNqvb\">Apoyando la respuesta de emergencia de Oxfam en Gaza.</span> <span class=\"ryNqvb\">17 de octubre de 2025. Disponible en: https://www.globalfamilydoctor.com/News/OxfamEmergencyResponseGaza.aspx </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Organización Mundial de Médicos de Familia (WONCA).</span> <span class=\"ryNqvb\">Del Presidente: Medicina Familiar para un Mundo Cambiante.</span> <span class=\"ryNqvb\">Septiembre de 2025. Disponible en: https://www.globalfam</span></span>\n<div class=\"ToWKne\">\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"n4sEPd\">\n<div class=\"QFw9Te BLojaf\">\n<div class=\"hlJJmd\">\n<div class=\"Bmcqed\" dir=\"ltr\"> </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"UdTY9 BwTYAc leDWne\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"1\"> </div>\n<div class=\"ebT7ne uE8p1 sMVRZe\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">ilydoctor.com/News/FromthePresidentSeptember2025_2.aspx </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">WONCA Europa.</span> <span class=\"ryNqvb\">Asociación Israelí de Médicos de Familia.</span> <span class=\"ryNqvb\">Disponible en: https://www.woncaeurope.org/institutes/display/557f8bbc-a365-4ccb-a3c7-1aff105ace09/Israel-Association-of-Family-Physicians Moosa S. </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La declaración de WONCA sobre Gaza no es suficiente: necesitamos claridad moral, no equivalencia.</span> <span class=\"ryNqvb\">ProfMoosa.</span> <span class=\"ryNqvb\">31 de agosto de 2025. Disponible en: https://profmoosa.com/woncas-statement-on-gaza-is-not-enough-we-need-moral-clarity-not-equivalence/ </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Asociación WONCA.</span> <span class=\"ryNqvb\">Estatutos.</span> <span class=\"ryNqvb\">Septiembre de 2025. Aprobado por el Consejo de WONCA en su Asamblea General Ordinaria de septiembre de 2025. Comisión Internacional Independiente de Investigación de la ONU.</span> <span class=\"ryNqvb\">Informe de la Comisión de Investigación sobre el Territorio Palestino Ocupado e Israel.</span> <span class=\"ryNqvb\">A/HRC/60/CRP.3.</span> <span class=\"ryNqvb\">Ginebra: ONU;</span> <span class=\"ryNqvb\">8 de marzo de 2026. Disponible en: https://www.un.org/unispal/document/commission-of-inquiry-report-genocide-in-gaza-a-hrc-60-crp-3/ Israel ha cometido genocidio en la Franja de Gaza, según la Comisión de la ONU.</span> <span class=\"ryNqvb\">16 de septiembre de 2025. Disponible en: https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/09/israel-has-committed-genocide-gaza-strip-un-commission-finds Academia Sudafricana de Médicos de Familia.</span> <span class=\"ryNqvb\">Gaza, SAAFP, activismo social y el mundo.</span> <span class=\"ryNqvb\">[Comunicación interna].</span> <span class=\"ryNqvb\">2 de abril de 2026. Moosa S.</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Una victoria histórica: SAAFP aprueba una moción histórica sobre Palestina.</span> <span class=\"ryNqvb\">ProfMoosa.</span> <span class=\"ryNqvb\">9 de septiembre de 2025. Disponible en: https://profmoosa.com/a-landmark-victory-saafp-adopts-historic-motion-on-palestine/</span></span></div>\n<div class=\"FFpbKc\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"OvtS8d\"> </div>\n<div class=\"NQSJo\"> </div>\n</div>\n<div class=\"UdTY9 WdefRb\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"2\">\n<div class=\"kO6q6e\"> </div>\n</div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\">\n<div class=\"dig2sb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\"> </div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"es\" data-language-name=\"español\" data-text=\"Gaza tras el alto el fuego: ¿Por qué WONCA y la SAAFP aún necesitan claridad moral?\n28 de abril de 2026\nLa atención mundial se ha desviado. Gaza ya no acapara los titulares como lo hacía en el apogeo de los bombardeos masivos, y la atención geopolítica se redirige repetidamente hacia otros lugares. Sin embargo, la destrucción de la atención médica, el sufrimiento de la población civil y el control coercitivo en Gaza no cesan simplemente porque la atención internacional se haya alejado (1,2).\n\nWONCA no ha permanecido en silencio. Ha emitido una declaración de crisis, una declaración más amplia sobre el conflicto, una publicación de apoyo a Palestina y, posteriormente, artículos sobre recaudación de fondos y apoyo a Gaza (3-7). Su presidenta también ha escrito que la rendición de cuentas, la equidad, la compasión y la defensa de la salud como derecho humano deben guiar el liderazgo de WONCA, y que los ataques contra las instalaciones sanitarias y el desplazamiento forzado privan a las personas de atención y dignidad (8). Precisamente por eso, la brecha actual es importante. Estas intervenciones demuestran reconocimiento, pero aún no constituyen una respuesta institucional coherente a la conducta israelí en Gaza ni al silencio de la Asociación Israelí de Médicos de Familia (9,10).\n\nLos estatutos dificultan que esta brecha se considere meramente retórica. La misión de WONCA incluye el respeto a los derechos humanos universales, y su reglamento establece un procedimiento de queja cuando la política de una organización miembro deja de ajustarse al Artículo 4 (11) y la revocación de la membresía según el Artículo 5.3.1.4. Esto significa que solicitar a WONCA que aclare sus expectativas respecto a la Asociación Israelí de Médicos de Familia no implica imponer una agenda ajena a la organización, sino que se le pide que aplique sus propios valores y marco de gobernanza de forma coherente (8,9,11).\n\nDesde septiembre de 2025, este problema se ha vuelto aún más difícil de eludir. La Comisión de Investigación de la ONU declaró que Israel cometió genocidio en Gaza, y el informe completo reafirmó posteriormente las conclusiones sobre los actos genocidas, la intención y la responsabilidad estatal (12,13). El informe de la OMS sobre 2025 en el territorio palestino ocupado indica que Gaza continuó sufriendo una destrucción catastrófica hasta finales de año, con un total acumulado de 71.271 muertos y 171.233 heridos al 31 de diciembre de 2025, más de 930 ataques documentados contra la atención médica, los 36 hospitales dañados y ningún hospital operativo en el norte de Gaza a finales de diciembre de 2025 (1). En octubre de 2025, las asociaciones médicas nacionales declararon públicamente que al menos el 94% de los hospitales de Gaza habían sido dañados o destruidos y que el personal sanitario había sido asesinado, detenido y maltratado (2).\n\nEn este contexto, la cuestión ya no es si se ha dicho lo suficiente en general. La cuestión radica en si el discurso de WONCA sobre rendición de cuentas, equidad y derechos humanos tendrá efecto institucional cuando un organismo miembro permanece en silencio públicamente ante pruebas abrumadoras (8,9,11). Por ello, los llamamientos a WONCA y SAAFP siguen siendo relevantes (14,15).\n\nACTUALIZACIÓN 8 de junio de 2026\n\nSe envió una carta (Carta del Comité Ejecutivo de WONCA, 28/04/2026) y un artículo (Artículo del Boletín de WONCA, 28/04/2026) al Comité Ejecutivo de WONCA, que respondió con la siguiente contestación, incluyendo la negativa a publicar el artículo (10697 Respuesta a la correspondencia dirigida al Comité Ejecutivo de WONCA).\n\nSe envió una carta a SAAFP (Carta de SAAFP, 28/04/2026), sin obtener respuesta hasta la fecha.\n\nReferencias\n\nOrganización Mundial de la Salud. Informe: Respuesta de la OMS en el territorio palestino ocupado (enero-diciembre de 2025). 13 de abril de 2026. Disponible en: https://www.un.org/unispal/document/report-whos-response-in-the-occupied-palestinian-territory-january-december-2025/\nAtención sanitaria en Gaza: declaración conjunta de las asociaciones médicas nacionales. BMA. 7 de octubre de 2025. Disponible en: https://www.bma.org.uk/news-and-opinion/healthcare-in-gaza-a-joint-statement-from-national-medical-associations\nOrganización Mundial de Médicos de Familia (WONCA). Declaración de WONCA sobre la crisis israelí-palestina. Disponible en: https://www.globalfamilydoctor.com/News/WONCAStatementonIsraeliandPalestiniancrisis.aspx\nOrganización Mundial de Médicos de Familia (WONCA). Declaración sobre la protección de los trabajadores sanitarios y los pacientes en todos los contextos de conflicto. 27 de agosto de 2025. Disponible en: https://www.globalfamilydoctor.com/News/WONCA_Statement_August_2025.aspx\n\nOrganización Mundial de Médicos de Familia (WONCA). Apoyando a nuestros colegas médicos en Palestina. Disponible en: https://www.globalfamilydoctor.com/News/SupportingOurPhysicianColleaguesinPalestine.aspx\n\nOrganización Mundial de Médicos de Familia (WONCA). Apoyando a los trabajadores de la salud de Gaza: WONCA respalda el fondo de emergencia de MSF. 17 de octubre de 2025. Disponible en: https://www.globalfamilydoctor.com/News/MSFemergencyfundGaza.aspx\n\nOrganización Mundial de Médicos de Familia (WONCA). Apoyando la respuesta de emergencia de Oxfam en Gaza. 17 de octubre de 2025. Disponible en: https://www.globalfamilydoctor.com/News/OxfamEmergencyResponseGaza.aspx\n\nOrganización Mundial de Médicos de Familia (WONCA). Del Presidente: Medicina Familiar para un Mundo Cambiante. Septiembre de 2025. Disponible en: https://www.globalfam\" data-crosslingual-hint=\"en\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\"> </div>\n<div class=\"YJGJsb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"HWmS8\">\n<div class=\"OwOEge\">\n<div class=\"cJ1Ndf\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div> </div>\n</div>\n<nav class=\"VlPnLc\" aria-labelledby=\"ucj-38\"></nav>",
"title": "Gaza genocide. WONCA. Genocidio en Gaza",
"subtitle": "We lack a coherent institutional response to Israeli conduct in Gaza or to the silence of the Israel Association of Family Physicians. Falta una respuesta institucional coherente a la conducta israelí en Gaza ni al silencio de la Asociación Israelí de Médicos de Familia",
"timestamp": 1781191688399,
"link": "",
"imageUrl": {},
"videoUrl": "",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": []
},
{
"type": "post",
"id": "mq40j5czbdi1difbio",
"slug": "european-press-prize-2026-reporting-award-2026-winner-what-the-wounds-are-telling-us-premio-europeo-de-prensa-2026-ganador-del-premio-a-la-excelencia-periodistica-2026-lo-que-nos-dicen-las-heridas-eng-esp",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><strong>European Press Prize 2026</strong><br>The Distinguished Reporting Award 2026 Winner<br><a href=\"https://www.volkskrant.nl/kijkverder/v/2025/gunshot-palestine-children-israel-war~v1819649/\"><strong>\"What the wounds are telling us\"</strong></a><br>By Maud Effting, Willem Feenstra, published by De Volkskrant, the Netherlands. 13 Sep 2025</p>\n<p>This year’s European Press Prize was just awarded to an investigative report by the Dutch newspaper De Volkskrant. It is entitled “What the Wounds Tell” and in it the journalists Maud Effting and Willem Feenstra<strong> document the cases of 114 children in Gaza under the age of 15 who were struck by a single bullet to the head or chest</strong>. Almost all of them died or were left severely disabled. They chose to document only the cases of boys and girls under the age of 15 (though often much younger: aged 3, 4 or 7) because these are children who can be immediately identified as such.<strong> “A single bullet in these parts of the body is a clear indication that these children were deliberately targeted“</strong>, the two journalists write. </p>\n<p><strong>Key findings</strong></p>\n<p>Fifteen international doctors told de Volkskrant that during their work in hospitals in Gaza, they saw children aged 15 years and younger with gunshot wounds to the head or chest. According to the most conservative count, they collectively saw 114 children with such wounds, the majority of whom have died.</p>\n<p> Eyewitnesses told the doctors that the bullets mostly came from Israeli army (IDF) snipers or drones.</p>\n<p>According to former commander of the Dutch land forces Mart de Kruif, the chance that these were accidental hits is negligible, since the doctors describe more than a hundred cases.</p>\n<p>Nine doctors told de Volkskrant that they had seen wounds possibly caused by controversial fragmentation weapons.</p>\n<p>The Israeli army refuses to answer questions about shooting at children and says it neither possesses nor uses fragmentation weapons.</p>\n<p>At the bottom, you can read more about how this article was produced.</p>\n<p><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">ESPAÑOL</span></span></strong></p>\n<p><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Premio Europeo de Prensa 2026 </span></span></strong></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Ganador del Premio a la Excelencia Periodística 2026 </span></span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><strong>«Lo que nos dicen las heridas»</strong> Por Maud Effting y Willem Feenstra, publicado por De Volkskrant, Países Bajos 13 sep 2025</span></span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El Premio Europeo de Prensa de este año fue otorgado a un reportaje de investigación del periódico neerlandés De Volkskrant.</span> <span class=\"ryNqvb\">Titulado «Lo que nos dicen las heridas», en él, los periodistas Maud Effting y Willem Feenstra documentan <strong>los casos de 114 niños y niñas menores de 15 años en Gaza que recibieron un solo disparo en la cabeza o el pecho</strong>.</span> </span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Casi todos fallecieron o quedaron con graves discapacidades.</span> <span class=\"ryNqvb\">Decidieron documentar únicamente los casos de niños y niñas menores de 15 años (aunque a menudo mucho más pequeños: de 3, 4 o 7 años) porque son niños que pueden ser identificados inmediatamente como tales.</span> </span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">«Una sola bala en estas partes del cuerpo es una clara indicación de que estos niños fueron atacados deliberadamente», escriben los dos periodistas.</span> </span></p>\n<p><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Principales hallazgos </span></span></strong></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Quince médicos internacionales informaron a De Volkskrant que, durante su trabajo en hospitales de Gaza, atendieron a niños de 15 años o menos con heridas de bala en la cabeza o el pecho.</span> </span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Según el recuento más conservador, atendieron a un total de 114 niños con este tipo de heridas, la mayoría de los cuales fallecieron.</span> </span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Testigos presenciales declararon a los médicos que las balas procedían principalmente de francotiradores o drones del ejército israelí (FDI).</span> </span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Según Mart de Kruif, excomandante de las fuerzas terrestres neerlandesas, la probabilidad de que se tratara de disparos accidentales es mínima, dado que los médicos describen más de cien casos.</span> </span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Nueve médicos informaron a De Volkskrant que habían visto heridas posiblemente causadas por armas de fragmentación, consideradas prohibidas.</span> </span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El ejército israelí se niega a responder preguntas sobre disparos contra niños y afirma que no posee ni utiliza armas de fragmentación.</span><span class=\"ryNqvb\"> Al final, puede leer más sobre cómo se elaboró este artículo.</span></span></p>\n<p><img src=\"https://cdn.bsky.app/img/feed_fullsize/plain/did:plc:sijrnjskilwxv3a4lmvqw2eg/bafkreicokcn6mxhi4dolj6bzs5q2puzgetrtpei3sacbwjbsjwr6nsvm5i\" alt=\"\" width=\"1486\" height=\"769\"></p>",
"title": "European Press Prize 2026. Reporting Award 2026 Winner \"What the wounds are telling us\". Premio Europeo de Prensa 2026. Ganador del Premio a la Excelencia Periodística 2026 «Lo que nos dicen las heridas» ENG ESP",
"subtitle": "The most cowardly army in the world shoots to kill children. Gaza. El ejército más cobarde del mundo dispara a matar a niños",
"timestamp": 1780851634897,
"link": "",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1780851509/uawatl0bnixmlfqwiung.png",
"videoUrl": "xxpOZSLD6RM",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": []
},
{
"type": "post",
"id": "mq2o9wxvofh915ya2f",
"slug": "37-of-jewish-americans-identify-as-zionists-37-de-los-judios-de-eeuu-se-identifican-como-sionistas-eng-esp",
"content": "<p><img src=\"https://cdn.bsky.app/img/feed_fullsize/plain/did:plc:sijrnjskilwxv3a4lmvqw2eg/bafkreiawpufnbtmxp7p5ecy2ishcur6wvsd36yvfrx5fkdx6u52y4sl53a\" alt=\"\" width=\"1432\" height=\"780\"></p>\n<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><strong>JFNA Survey Finds Just 37% of Jewish Americans Identify as Zionists</strong><br>Theodore Sasson 17 February, 2026</p>\n<p><a href=\"https://www.jewishdatabank.org/databank/search-results/study/1277\">The Jewish Federations of North America released its survey</a> of Jewish Americans last week. Much of the commentary on the survey has focused on the seemingly small share of respondents who identified as Zionist—just 37%. 8% identified as Non-Zionists and 7% as Anti-Zionists. The largest share of respondents, 48%, identified with none of those labels. The survey was conducted in March of 2025, as reports of worsening humanitarian conditions in Gaza were gaining traction.</p>\n<p>Since surveys of Jewish Americans rarely ask whether they identify as Zionists, it is unclear whether the figure for those who embrace the label is low. In most surveys, respondents are asked their feelings and attitudes about Israel and not whether they identify as Zionists. In this respect, the JFNA survey found that 71% of respondents felt an emotional connection to Israel and 88% believed Israel has a right to exist as a Jewish and democratic state. These figures are in the ballpark of other surveys.</p>\n<p>The survey’s most interesting findings were about how respondents understand the meaning of term “Zionism.” There is a broad consensus that it means “the right of the Jewish people to have a Jewish state.” Most Anti-Zionists and Non-Zionists, however, defined Zionism as also meaning “Israel has a right to the West Bank and Gaza Strip”; “supporting whatever actions Israel takes”; and “believing Jews are superior to Palestinians.” Respondents who identified as Zionists tended not to identify with these additional statements. This suggests that the share of respondents who identify with Zionism depends on the understanding of the term as much or more than it does than on actual support for Jewish nationhood.</p>\n<p><em>Not surprisingly, the youngest age group, 18-34 year olds, were the most likely to identify as Anti-Zionist (14%) or Non-Zionist (18%). This is the age cohort that came of age during a succession of right wing governments in Israel, and that has been most exposed to the pro-Palestinian movement which has made “anti-Zionism” its core ideological commitment.</em></p>\n<p>Israel and Jewish communal organizations will need to adjust to a sizeable (but not majority) segment of Jewish America’s younger generation that is hostile to or distanced from Zionism as a label and even from Israel.</p>\n<p><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"ryNqvb\">NOTE </span></span></strong></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"ryNqvb\">Zionism is a political ideology, of German influence, that developed in Europe at the end of the 19th century, amidst the rise of nationalism, the idea of “one people, one nation, one state” (in this case centered on Zion, ancient Jerusalem), the theory of evolution, the notion of race, and eugenics.</span> </span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"ryNqvb\">Zionism views Jews as a race, not as a religious or cultural group, and therefore goes against Jewish history. For Jews who oppose Zionism, the role of statehood (Israel) runs counter to their self-understanding of what it means to be Jewish.</span></span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"ryNqvb\">Zionism is violent.</span> <span class=\"ryNqvb\">Zionism is terrorist.</span> <span class=\"ryNqvb\">Zionism is supremacist.</span> <span class=\"ryNqvb\">Zionism is bloody.</span> <span class=\"ryNqvb\">Zionism is racist.</span> <span class=\"ryNqvb\">Zionism is sexist.</span> <span class=\"ryNqvb\">Zionism is genocidal.</span> <span class=\"ryNqvb\">Zionism is fanatical.</span> <span class=\"ryNqvb\">Zionism is colonialist.</span> <span class=\"ryNqvb\">Zionism is antisemitic.</span></span></p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"ryNqvb\">Many Jews around the world are not Zionists.</span></span></p>\n<p><strong>ESPAÑOL</strong></p>\n<div class=\"ToWKne\">\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">EEUU. Encuesta de la JFNA revela que solo el 37% de los judíos estadounidenses se identifican como sionistas </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Theodore Sasson, 17 de febrero de 2026 </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Las Federaciones Judías de Norteamérica (JFNA) publicaron la semana pasada su encuesta a judíos estadounidenses.</span> <span class=\"ryNqvb\">Gran parte de los comentarios sobre la encuesta se han centrado en el porcentaje aparentemente bajo de encuestados que se identificaron como sionistas: apenas el 37%.</span> <span class=\"ryNqvb\">El 8% se identificó como no sionista y el 7% como antisionista.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El mayor porcentaje de encuestados, el 48%, no se identificó con ninguna de estas etiquetas.</span> <span class=\"ryNqvb\">La encuesta se realizó en marzo de 2025, cuando los informes sobre el empeoramiento de la situación humanitaria en Gaza cobraban fuerza.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Dado que las encuestas a judíos estadounidenses rara vez preguntan si se identifican como sionistas, no está claro si la cifra de quienes se identifican como tales es baja.</span> <span class=\"ryNqvb\">En la mayoría de las encuestas, se pregunta a los encuestados sobre sus sentimientos y actitudes hacia Israel, y no si se identifican como sionistas.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En este sentido, la encuesta de JFNA reveló que el 71% de los encuestados sentía una conexión emocional con Israel y el 88% creía que Israel tiene derecho a existir como un Estado judío y democrático.</span> <span class=\"ryNqvb\">Estas cifras son similares a las de otras encuestas.</span><span class=\"ryNqvb\"> Los hallazgos más interesantes de la encuesta se referían a cómo los encuestados entendían el significado del término «sionismo».</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Existe un amplio consenso en que significa «el derecho del pueblo judío a tener un Estado judío».</span> <span class=\"ryNqvb\">Sin embargo, la mayoría de los antisionistas y no sionistas definían el sionismo como «Israel tiene derecho a Cisjordania y la Franja de Gaza»;</span> <span class=\"ryNqvb\">«apoyar cualquier acción que Israel emprenda»;</span> <span class=\"ryNqvb\">y «creer que los judíos son superiores a los palestinos».</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Los encuestados que se identificaban como sionistas tendían a no identificarse con estas afirmaciones adicionales.</span> <span class=\"ryNqvb\">Esto sugiere que el porcentaje de encuestados que se identifican con el sionismo depende tanto o más de la comprensión del término que del apoyo real a la creación de un Estado judío.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><em><span class=\"ryNqvb\">Como era de esperar, el grupo de edad más joven, de 18 a 34 años, fue el que más se identificó como antisionista (14%) o no sionista (18%).</span> <span class=\"ryNqvb\">Esta cohorte creció bajo una sucesión de gobiernos de derecha en Israel y ha estado más expuesta al movimiento propalestino, que ha hecho del \"antisionismo\" su principal compromiso ideológico.</span></em> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Israel y las organizaciones comunitarias judías deberán adaptarse a un segmento considerable (aunque no mayoritario) de la generación joven judía estadounidense que se muestra hostil o distanciado del sionismo como etiqueta e incluso de Israel.</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><strong>NOTA</strong><br>El sionismo es un ideología política, de influencia alemana, desarrollada en Europa a finales del siglo XIX, en medio de la eclosión de los nacionalismos, de la idea de “un pueblo, una nación, un Estado” (en este caso en torno a Sión, la antigua Jerusalén), de la teoría de la evolución, de la noción de raza y de la eugenesia. </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><br>El sionismo ve a los judíos como una raza, no como un grupo religioso ni cultural y por ello va contra la historia judía. Para los judíos que se oponen al sionismo, el papel del Estado de Israel contradice su propia concepción de lo que significa ser judío.</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">El sionismo es violento. El sionismo es terrorista. El sionismo es supremacista. El sionismo es sangriento. El sionismo en racista. El sionismo es machista. El sionismo es genocida. El sionismo es fanático. El sionismo es colonialista. El sionismo es antisemita.</div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Muchos judíos del mundo no son sionistas.</span></span></div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>",
"title": "Just 37% of Jewish Americans Identify as Zionists. Sólo 37% de los judíos de EEUU se identifican como sionistas. ENG ESP",
"subtitle": "The youngest age group, 18-34 year olds, were the most likely to identify as Anti-Zionist (14%). Los más jóvenes, los más anti-sionistas. ",
"timestamp": 1780772348903,
"link": "",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1780772340/ac9qr5efk5h8hw7tkrhu.png",
"videoUrl": "H2yzJj279Bs",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"American Zionists",
"Sionismo Estados Unidos"
]
},
{
"type": "post",
"id": "mq2ag7howvw77vgp53j",
"slug": "36-countries-a-median-of-67-of-adults-hold-an-unfavorable-view-of-israel-el-67-de-los-adultos-de-36-paises-tiene-una-imagen-negativa-de-israel-eng-esp",
"content": "<p><img src=\"https://cdn.bsky.app/img/feed_fullsize/plain/did:plc:sijrnjskilwxv3a4lmvqw2eg/bafkreidixq36i3mqtgvg74py72zvzv55akvbxjfbh2hdpnqds64qyutpi4\" alt=\"\" width=\"840\" height=\"1648\"></p>\n<p><a href=\"https://www.jns.org/pew-poll-of-36-countries-finds-declining-support-for-israel-netanyahu\"><strong>ENGLISH</strong></a></p>\n<p><a href=\"https://www.jns.org/pew-poll-of-36-countries-finds-declining-support-for-israel-netanyahu\"><strong>Pew poll of 36 countries finds declining support for Israel</strong></a><br><em>Across the countries Pew examined, a median of 67% of adults hold an unfavorable view of Israel while just 25% have a favorable view.</em></p>\n<p><a href=\"https://www.pewresearch.org/short-reads/2026/06/04/most-people-across-36-countries-have-negative-views-of-israel-and-little-confidence-in-netanyahu/\">A Pew Research Center poll</a> released on Thursday Jun. 4, 2026 found that most people in 36 countries around the world have a negative view of Israel and that in many of those countries, the Zionist state’s favorability rating is declining rapidly.</p>\n<p>While public sentiment toward Israel was already fairly negative last year, unfavorable views have become more common in 13 of the 24 countries where we have trend data. In Argentina, for example, a 46% minority had an unfavorable view of Israel in 2025. Today, it’s a 55% majority.</p>\n<p>In Australia, Italy, Nigeria, Poland and the United Kingdom, the shares with very unfavorable views have also increased by double digits.</p>\n<p>Only in Greece have views of Israel warmed since last year. Still, just 30% of Greeks express a positive opinion of the country today.</p>\n<p>Views are particularly negative in the Muslim-majority places surveyed, including Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Pakistan, Turkey, and the West Bank and East Jerusalem. (We were unable to survey in Gaza.)</p>\n<p>People in all European countries surveyed also give relatively negative assessments of Israel. In Italy, the Netherlands and Spain, around half of adults or more say they have a very unfavorable view of the country.</p>\n<p>Views of Israel are among the most positive in some of the sub-Saharan African countries surveyed.</p>\n<p>Across the countries Pew examined, which include both close partners of Israel like the United States and Hungary and hostile states like Pakistan, a median of 67% of adults hold an unfavorable view of Israel while just 25% have a favorable one.</p>\n<p>Of the 24 countries where Pew asked the same question in 2025, only Greece saw a marginal improvement in its favorability of Israel.</p>\n<p>In 13 of those countries, unfavorable opinions of Israel have become more common.<br>The number of adults saying that they now hold an unfavorable view of Israel compared to a year ago jumped by 10 percentage points in South Korea; nine percentage points in Argentina, Germany, Italy and Nigeria; eight percentage points in Poland and the United Kingdom; seven in the United States; six in Indonesia and South Africa; five in Australia and Canada; and four in Turkey.</p>\n<p>In several countries – mostly in North America and Europe – younger people have more negative views of Israel than older people do. In Hungary, for example, 72% of those ages 18 to 34 have an unfavorable view of Israel, compared with 45% of those ages 50 and older.</p>\n<p>“People in all European countries surveyed also give relatively negative assessments of Israel,” Pew stated. “In Italy, the Netherlands and Spain, around half of adults or more say they have a very unfavorable view of the country.”</p>\n<p>Pew found that respondents’ views of Israel often tracked the left-right ideological divide, with those on the left having more negative views of Israel and those on the right a more positive view.</p>\n<p>“This gap is widest in the U.S.: 83% of liberals and 37% of conservatives have an unfavorable view of the country,” the researchers wrote. <strong>“In Australia, Greece, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden, around nine-in-10 or more among the left have a negative view of Israel.”</strong><br>“In each of these nations, that share is at least 23 percentage points higher than it is among those on the right,” they wrote.</p>\n<p>Pew surveyed 44,657 people across 36 countries from Feb. 8 to May 13 as part of its global attitudes survey. The margin of error for its findings varies by country.</p>\n<p>More than half of adults in countries including Australia, Canada, France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom report having “no confidence at all” in Netanyahu’s judgment.<br>As with Israel’s overall favorability, the decline in opinion regarding Netanyahu has been sharpest in South Korea.</p>\n<p><strong>ESPAÑOL</strong></p>\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Encuesta de Pew en 36 países revela un descenso en el apoyo a Israel </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><em><span class=\"ryNqvb\">En los países analizados por Pew, un promedio del 67% de los adultos tiene una opinión desfavorable de Israel, mientras que solo el 25% tiene una opinión favorable.</span></em> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Una encuesta del Centro de Investigación Pew, publicada el jueves 4 de junio de 2026, reveló que la mayoría de la población en 36 países del mundo tiene una opinión negativa de Israel y que, en muchos de esos países, el índice de popularidad del Estado sionista está disminuyendo rápidamente.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\">Si bien la opinión pública hacia Israel ya era bastante negativa el año pasado, las opiniones desfavorables se han vuelto más comunes en 13 de los 24 países con datos de tendencias disponibles. En Argentina, por ejemplo, una minoría del 46% tenía una opinión desfavorable de Israel en 2025. Hoy, la mayoría es del 55%. En Australia, Italia, Nigeria, Polonia y el Reino Unido, el porcentaje de opiniones muy desfavorables también ha aumentado en dos dígitos. Solo en Grecia la percepción de Israel ha mejorado desde el año pasado. Aun así, solo el 30% de los griegos expresa una opinión positiva del país en la actualidad.</span></span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\">Las opiniones son particularmente negativas en los lugares de mayoría musulmana encuestados, incluidos Bangladés, Indonesia, Malasia, Pakistán, Turquía, Cisjordania y Jerusalén Este. (No pudimos realizar encuestas en Gaza). En todos los países europeos encuestados, la población también tiene una opinión relativamente negativa de Israel. En Italia, los Países Bajos y España, alrededor de la mitad de los adultos o más afirman tener una opinión muy desfavorable del país. Las opiniones sobre Israel se encuentran entre las más positivas en algunos de los países del África subsahariana encuestados.</span></span></span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En los países analizados por Pew, que incluyen tanto a socios cercanos de Israel como Estados Unidos y Hungría como a estados hostiles como Pakistán, un promedio del 67% de los adultos tiene una opinión desfavorable de Israel, mientras que solo el 25% tiene una opinión favorable.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">De los 24 países donde Pew formuló la misma pregunta en 2025, solo Grecia experimentó una ligera mejora en su percepción favorable de Israel.</span><span class=\"ryNqvb\"> En 13 de esos países, las opiniones desfavorables sobre Israel se han vuelto más comunes.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El número de adultos que afirman tener una opinión desfavorable de Israel, en comparación con el año anterior, aumentó 10 puntos porcentuales en Corea del Sur;</span> <span class=\"ryNqvb\">9 puntos porcentuales en Argentina, Alemania, Italia y Nigeria;</span> <span class=\"ryNqvb\">8 puntos porcentuales en Polonia y el Reino Unido;</span> <span class=\"ryNqvb\">7 en Estados Unidos;</span> <span class=\"ryNqvb\">6 en Indonesia y Sudáfrica;</span> <span class=\"ryNqvb\">5 en Australia y Canadá;</span> <span class=\"ryNqvb\">y 4 en Turquía.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\">En varios países, sobre todo en Norteamérica y Europa, los jóvenes tienen una visión más negativa de Israel que las personas mayores. En Hungría, por ejemplo, el 72 % de las personas de entre 18 y 34 años tienen una opinión desfavorable de Israel, frente al 45 % de las personas de 50 años o más.</span></span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">«En todos los países europeos encuestados, la gente también tiene una opinión relativamente negativa de Israel», afirmó Pew.</span> <span class=\"ryNqvb\">«En Italia, los Países Bajos y España, alrededor de la mitad de los adultos o más afirman tener una opinión muy desfavorable del país».</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Pew descubrió que las opiniones de los encuestados sobre Israel a menudo se correspondían con la división ideológica izquierda-derecha: quienes se identifican con la izquierda tienen opiniones más negativas sobre Israel, mientras que quienes se identifican con la derecha tienen opiniones más positivas.</span><span class=\"ryNqvb\"> «Esta brecha es mayor en Estados Unidos: el 83 % de los liberales y el 37 % de los conservadores tienen una opinión desfavorable del país», escribieron los investigadores.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><strong>En Australia, Grecia, Italia, los Países Bajos, España y Suecia, alrededor del 90% o más de la izquierda tiene una opinión negativa de Israel</strong>.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En cada una de estas naciones, ese porcentaje es al menos 23 puntos porcentuales mayor que entre la derecha, escribieron.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El Centro de Investigación Pew encuestó a 44.657 personas en 36 países entre el 8 de febrero y el 13 de mayo como parte de su encuesta global sobre actitudes.</span> <span class=\"ryNqvb\">El margen de error de sus resultados varía según el país.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Más de la mitad de los adultos en países como Australia, Canadá, Francia, Alemania, Grecia, Italia, los Países Bajos, España, Suecia y el Reino Unido afirman no tener ninguna confianza en el criterio de Netanyahu.</span><span class=\"ryNqvb\"> Al igual que con la popularidad general de Israel, el descenso de la opinión pública sobre Netanyahu ha sido más pronunciado en Corea del Sur.</span></span>\n<div class=\"OvtS8d\"> </div>\n</div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><a href=\"https://cdn.bsky.app/img/feed_fullsize/plain/did:plc:sijrnjskilwxv3a4lmvqw2eg/bafkreiailsxknijqy5udxscbq2vtyywb2pp322lqm6c4mjps3yegdufqke\"><img src=\"https://cdn.bsky.app/img/feed_fullsize/plain/did:plc:sijrnjskilwxv3a4lmvqw2eg/bafkreiailsxknijqy5udxscbq2vtyywb2pp322lqm6c4mjps3yegdufqke\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"1492\"></a></div>\n<div class=\"UdTY9 WdefRb\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"2\">\n<div class=\"kO6q6e\"> </div>\n</div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\">\n<div class=\"dig2sb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\">\n<div class=\"F0pQVc\"> </div>\n</div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"es\" data-language-name=\"español\" data-text=\"Encuesta de Pew en 36 países revela un descenso en el apoyo a Israel\nEn los países analizados por Pew, un promedio del 67% de los adultos tiene una opinión desfavorable de Israel, mientras que solo el 25% tiene una opinión favorable.\n\nAndrew Bernard\n\nUna encuesta del Centro de Investigación Pew, publicada el jueves 4 de junio de 2026, reveló que la mayoría de la población en 36 países del mundo tiene una opinión negativa de Israel y que, en muchos de esos países, el índice de popularidad del Estado judío está disminuyendo rápidamente.\n\nEn los países analizados por Pew, que incluyen tanto a socios cercanos de Israel como Estados Unidos y Hungría como a estados hostiles como Pakistán, un promedio del 67% de los adultos tiene una opinión desfavorable de Israel, mientras que solo el 25% tiene una opinión favorable.\n\nDe los 24 países donde Pew formuló la misma pregunta en 2025, solo Grecia experimentó una ligera mejora en su percepción favorable de Israel.\n\nEn 13 de esos países, las opiniones desfavorables sobre Israel se han vuelto más comunes.\nEl número de adultos que afirman tener una opinión desfavorable de Israel, en comparación con el año anterior, aumentó 10 puntos porcentuales en Corea del Sur; 9 puntos porcentuales en Argentina, Alemania, Italia y Nigeria; 8 puntos porcentuales en Polonia y el Reino Unido; 7 en Estados Unidos; 6 en Indonesia y Sudáfrica; 5 en Australia y Canadá; y 4 en Turquía.\n\n«En todos los países europeos encuestados, la gente también tiene una opinión relativamente negativa de Israel», afirmó Pew. «En Italia, los Países Bajos y España, alrededor de la mitad de los adultos o más afirman tener una opinión muy desfavorable del país».\n\nPew descubrió que las opiniones de los encuestados sobre Israel a menudo se correspondían con la división ideológica izquierda-derecha: quienes se identifican con la izquierda tienen opiniones más negativas sobre Israel, mientras que quienes se identifican con la derecha tienen opiniones más positivas.\n\n«Esta brecha es mayor en Estados Unidos: el 83 % de los liberales y el 37 % de los conservadores tienen una opinión desfavorable del país», escribieron los investigadores. En Australia, Grecia, Italia, los Países Bajos, España y Suecia, alrededor del 90% o más de la izquierda tiene una opinión negativa de Israel.\n\nEn cada una de estas naciones, ese porcentaje es al menos 23 puntos porcentuales mayor que entre la derecha, escribieron.\nEl Centro de Investigación Pew encuestó a 44.657 personas en 36 países entre el 8 de febrero y el 13 de mayo como parte de su encuesta global sobre actitudes. El margen de error de sus resultados varía según el país.\nMás de la mitad de los adultos en países como Australia, Canadá, Francia, Alemania, Grecia, Italia, los Países Bajos, España, Suecia y el Reino Unido afirman no tener ninguna confianza en el criterio de Netanyahu.\n\nAl igual que con la popularidad general de Israel, el descenso de la opinión pública sobre Netanyahu ha sido más pronunciado en Corea del Sur.\" data-crosslingual-hint=\"\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\">\n<div class=\"m0Qfkd\"> </div>\n</div>\n<div class=\"YJGJsb\">\n<div> </div>\n<div> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"HWmS8\">\n<div class=\"kGmWO\"> </div>\n<div class=\"OwOEge\">\n<div class=\"cJ1Ndf\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div> </div>\n</div>\n<nav class=\"VlPnLc\" aria-labelledby=\"ucj-38\"></nav>\n<p> </p>",
"title": "36 countries: a median of 67% of adults hold an unfavorable view of Israel. El 67% de los adultos de 36 países tiene una imagen negativa de Israel. ENG ESP",
"subtitle": "The Israel state’s favorability rating is declining rapidly. Rápido declive de la valoración positiva de Israel.",
"timestamp": 1780747888722,
"link": "",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1780746636/u9ii8cxrnaznmuncmetz.jpg",
"videoUrl": "FE0XiKHzTnE",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"Poll",
"Israel",
"Pew"
]
},
{
"type": "post",
"id": "mps9fdjvpvrdg7fcv5",
"slug": "a-brief-history-of-anti-zionist-jews-una-sintesis-historica-del-judaismo-anti-sionista-eng-esp",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><br><a href=\"https://www.leftvoice.org/a-brief-history-of-anti-zionist-jews/\"><strong>A Brief History of Anti-Zionist Jews</strong></a></p>\n<p><em>We are told that the war in Gaza is the product of an ancient conflict between Israeli Jews and Palestinians. Yet there is a long history of Jewish socialists fighting against Zionism which offers lessons for today’s struggle.</em></p>\n<p>Nathaniel Flakin<br>October 21, 2023</p>\n<p>In the last weeks, over 1,000 Israelis and more than three times as many Palestinians have been killed. What is the source of all the fighting? The conflict is often presented as an ancient battle between religions. Benjamin Netanyahu, for example, spoke of a “struggle between the children of light and the children of darkness,” while Hamas sees this as a struggle between Muslims and Jews.</p>\n<p>In reality, however, Muslims, Christians, and Jews lived in relative peace in Palestine for centuries. It was only in the age of imperialism, and especially with the beginning of Zionist colonization in the late 1800s, that this so-called “eternal” conflict began. </p>\n<p><em>We are often told that all Jews are Zionists, and that anyone who opposes Israel must be an antisemite. This has never been true. There have always been anti-Zionists in the diaspora and in Israel, and they have joined in struggle with Palestinians for peaceful coexistence.</em></p>\n<p><strong>Early Socialist Anti-Zionists</strong></p>\n<p>As the ideas of Zionism cohered at the end of the 1800s, most Jewish workers found the idea of colonizing Palestine ridiculous. Proletarian Jews in Eastern Europe sang songs mocking “Oy, Ir Narishe Tsionistn” (“You Foolish Little Zionists”). The most famous anti-Zionist workers’ organization was the General Jewish Workers League, better known simply as the Bund. Rather than seeking an end to oppression in a far-away land, they wanted to fight for liberation wherever they happened to be living, alongside all workers. They called this “doikayt” or “hereness.”</p>\n<p><em>Rosa Luxemburg, one of history’s most famous Jewish revolutionaries, explained why she was interested in all human suffering, not just Jewish suffering: “I am just as much concerned with the poor victims on the rubber plantations of Putumayo, the black people in Africa with whose corpses the Europeans play catch,” she wrote to a friend. “I have no special place in my heart for the ghetto. I feel at home in the entire world wherever there are clouds and birds and human tears.”</em></p>\n<p>The Bund was not exceptional. Socialists and communists of many stripes opposed Zionism. Leon Trotsky called the Zionist congress of 1903 a “pitiful and empty” event led by a “shameless adventurer.” Besides bourgeois Zionists like Herzl, there were also “socialist Zionists” who proposed colonization of Palestine, but on a socialist basis. Socialist Zionism was the basis for organizations like Poale Zion and Hashomer Hatzair. Already in the early 1900s, Jewish Marxists pointed out that this “socialist Zionism” meant class collaboration with the Jewish bourgeoisie and as well as support for imperialism and colonialism — it would only lead to new national conflicts with the people of Palestine, and also to new antisemitism. Karl Kautsky, for example wrote that Jewish workers should aim for “revolution in Russia” rather than emigration to Palestine.1</p>\n<p><strong>Palestine Communist Party</strong></p>\n<p>The first communist organization in Palestine was founded in 1919 by Jewish immigrants. The Socialist Workers Party (MPS in Hebrew) was created after a split in the worldwide socialist Zionist organization Poale Zion. The left wing of Poale Zion, inspired by the October Revolution in Russia, became communist. Some Jewish proletarians, after arriving in Palestine, realized that the goal of an exclusively Jewish homeland in Palestine, even a “socialist” one, was a reactionary utopia. They took up the fight against British imperialism and called for the unity of Jewish and Palestinian workers — their goal was a “Soviet Palestine” for all peoples. After a series of splits and fusions, the Palestine Communist Party was founded in 1923. Its official name was in Yiddish — “Palestinische Komunistische Partei” — not in Hebrew, as they preferred the language of the diaspora to that of the new state in formation.</p>\n<p>Despite promising beginnings, the PKP was destroyed by Stalinism — not just politically, but also physically. The Stalinized Comintern imposed constant zig zags, and the PKP was instructed to give uncritical support to bourgeois Arab nationalism. In the second half of the 1930s, Stalin revived antisemitism in the Soviet Union with the Moscow Trials. Former leaders of the October Revolution, many of them Jewish, were accused of being spies and traitors who had hid their Jewish names. In the course of the Great Terror, most of the PKP leaders were annihilated, along with many other Jewish communists.2</p>\n<p>Stalin later decided to support the creation of the state of Israel. This was not just a diplomatic maneuver — Stalinist Czechoslovakia provided weapons to the Zionist militias in order to carry out ethnic cleansing. At the same time, in the Soviet Union and its satellite states, Stalin carried out terrible antisemitic campaigns and show trials. In the new state of Israel, the Stalinized communist party, now called Maki, not only supported Zionism — they played a key role in acquiring weapons to commit the Nakba3</p>\n<p><strong>Revolutionary Communist League of Palestine</strong></p>\n<p>Palestinian communists who opposed Stalinism regrouped as the Revolutionary Communist League. This was mostly made up of Jewish workers — some who were born in Palestine, and others who had fled from fascism in Germany. The RCL opposed the imperialist plans for partitioning Palestine, and called for a socialist homeland for both Arabs and Jews. RCL activists like Jakob Moneta organized joint trade unions for Arab and Jewish workers, and for this “crime” they were interned by the British colonial authorities. </p>\n<p>The RCL was not a purely Jewish organization, however. After the Hitler-Stalin pact of 1939, the Palestinian communist Jabra Nicola joined the RCL and remained a Trotskyist for the rest of his life. After World War II, a number of RCL activists returned to Europe and became leaders of the revolutionary socialist movement. Yigael Gluckstein took the pseudonym Tony Cliff and led the Socialist Workers Party (SWP) in Great Britain. Jakob Moneta and Rudi Segall became leading members of the International Marxist Group (GIM) in Germany. After the horrors of the Nakba, however, the RCL largely collapsed, even if individual activists maintained their socialist convictions.</p>\n<p><strong>Matzpen — The Israeli Socialist Organization</strong></p>\n<p>1962 saw the birth of a New Left in Israel, when critical young activists were expelled from Maki, the pro-Soviet communist party. They founded the Israeli Socialist Organization, better known by the name of their magazine, Matzpen (Hebrew for “Compass”). Matzpen united young people politicized in 1967-68 with two veteran Trotskyists in Palestine, the previously mentioned Jabra Nicola and Jakob Taut.</p>\n<p>Taut deserves a short biography: he grew up as a worker in Berlin and had to flee to Palestine in 1934 — he had never supported Zionism, but he could not get a visa from anywhere else. Taut worked at the oil refinery in Haifa, and in 1948, a Zionist terrorist group placed a bomb there that killed half a dozen Arab workers. In response, an angry mob began massacring Jews. Taut survived, severely injured, buried under the bodies of his colleagues. This horrific trauma did not destroy Taut’s internationalist spirit — he remained convinced that by fighting against Zionism, Jewish and Palestinian workers could build a future together.4</p>\n<p>Matzpen was always a tiny group, but they spoke out clearly against the occupation of more Palestinian territories in 1967, so everyone in Israel — including the Prime Minister — was talking about them. They also helped set up the Israeli Black Panthers, a group of young Mizrahi — Jews of North African or Middle Eastern descent — activists fighting against discrimination. </p>\n<p>Matzpen activists went on speaking tours through Europe and the U.S., and thus helped the international Left understand the contradictions inside Israel. Matzpen worked together with the PLO and especially with left-wing Palestinian groups like the DFLP, striving to build alliances between the Palestinian liberation movement and oppressed sectors in Israel.</p>\n<p>In the mid-1970s, the group split into two sections, with the Tel Aviv branch following an “undogmatic” path, while the Jerusalem branch aligned more closely with Trotskyism. While both were called Matzpen, the latter took on the old name RCL as well. During the First Intifada, RCL leader Michael Warschawski was condemned to three years in prison for his work supporting Palestinian activists.5</p>\n<p><a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=upoACIfPIzs\"><em>In 2003, this spectacular documentary was published about Matzpen:</em></a><br><a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=upoACIfPIzs\"><em>Jewish Anti-Zionist Activism Today</em></a></p>\n<p>Today there are still many anti-Zionists in Israel and throughout the world. During the massive “democracy” protests of the last year (which in its majority never questioned Israel’s ethnonationalist character), there was always an “Anti-Apartheid Bloc” of dozens or even hundreds of activists demanding democracy for Palestinians too.</p>\n<p>Many of the left-wing groups in Israel are not really anti-Zionist. Maki, the Communist Party, was reformed in the 1960s, but it’s non-Zionist rather than anti-Zionist. Ma’avak, the Socialist Struggle Movements, was founded in the 1990s and claims the Trotskyist tradition, but has the same problem. These groups think that some kind of “two-state solution” could solve the conflict caused by imperialism.</p>\n<p><em>We have major political and strategic differences with many of the socialist organizations in Israel. But it is important to show that there have always been anti-Zionist Jews. Claims that all Israelis or even all Jews support Zionism have never been true, and they are not true today.</em> <strong>We believe that the only solution to the “eternal” conflict is to create a socialist Palestine, with democratic rights for all its inhabitants, as part of a socialist federation of the Middle East.</strong></p>\n<p>As the Palestinian Trotskyists said back in 1948:</p>\n<p>In order to solve the Jewish problem, in order to free ourselves from the burden of imperialism, there is only one way: the common class war with our Arab brothers; a war which is an inseparable link of the anti-imperialist war of the oppressed masses in all the Arab East and the entire world.</p>\n<p><strong>Notes</strong><br>Notes ↑1 For the story of a socialist Zionist youth activist who turned to Trotskyism, see: Nathaniel Flakin, Martin Monath: A Jewish Resistance Fighter Among Nazi Soldiers (London: Pluto, 2019), presented in this interview.<br>↑2 Leopold Trepper was one of the few PKP leaders to survive the purges, and went on to serve as a heroic spy against the Nazis. See: Leopold Trepper, The Great Game — Memoirs of the Spy Hitler Couldn’t Silence (New York: McGraw-Hill, 1977).<br>↑3 Joel Beinin, Was the Red Flag Flying There? Marxist Politics and the Arab-Israeli Conflict in Egypt and Israel 1948-1965 (Oakland, University of California Press, 1990).<br>↑4 For more on Taut, see: Alain Brossat and Sylvie Klingberg, Revolutionary Yiddishland: A History of Jewish Radicalism (London: Verso, 2016).<br>↑5 A history of Matzpen still needs to be written. Besides the spectacular documentary Matzpen, Anti Zionist Israelis from 2003, there is an enormous multilingual digital archive at matzpen.org. Warschawki published his autobiography 20 years ago — Michael Warschawki, On the Border (Cambridge, MA: South End Press, 2005) — but it is rather sparse with details about Matzpen. A German scholar wrote a lengthy book: Lutz Fiedler, Matzpen: A History of Israeli Dissidence (Edinburgh: University of Edinburgh Press, 2020). While this contains many interesting details, as Matan Kaminer points out in the Tel Aviv Review of Books, and I point out in Klasse Gegen Klasse, Fiedler employs a cynical and paternalistic analysis in which the socialist revolutionaries end up helping consolidate an Israeli nation state.</p>\n<h4 class=\"card-title\"><a href=\"https://www.leftvoice.org/author/wladek-flakin/\">Nathaniel Flakin</a></h4>\n<p> </p>\n<p class=\"card-text\">Nathaniel is a freelance journalist and historian from Berlin. He is on the editorial board of Left Voice and our German sister site <a href=\"https://www.klassegegenklasse.org/\">Klasse Gegen Klasse</a>. Nathaniel, also known by the nickname Wladek, has written a biography of <a href=\"https://www.leftvoice.org/Martin-Monath-A-Jewish-Trotskyist-Among-Nazi-Soldiers\">Martin Monath</a>, a Trotskyist resistance fighter in France during World War II, which has appeared <a href=\"http://www.schmetterling-verlag.de/page-5_isbn-3-89657-158-3.htm\">in German</a>, <a href=\"https://www.plutobooks.com/9780745339962/martin-monath/\">in English</a>, and <a href=\"https://www.syllepse.net/un-juif-berlinois-organise-la-resistance-dans-la-wehrmacht-_r_21_i_863.html\">in French</a>, and <a href=\"https://edicionesips.com.ar/producto/martin-monath-un-trotskista-judio-entre-soldados-nazis/\">in Spanish</a>. He has also written an anticapitalist guide book called <a href=\"https://www.plutobooks.com/9780745346410/revolutionary-berlin/\">Revolutionary Berlin</a>. He is on the autism spectrum.</p>\n<p><strong>ESPAÑOL</strong></p>\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Breve historia de los judíos antisionistas </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Se nos dice que la guerra en Gaza es producto de un antiguo conflicto entre judíos israelíes y palestinos.</span> <span class=\"ryNqvb\">Sin embargo, existe una larga historia de socialistas judíos que lucharon contra el sionismo, la cual ofrece lecciones para la lucha actual.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Nathaniel Flakin 21 de octubre de 2023 </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En las últimas semanas, más de 1000 israelíes y más del triple de palestinos han muerto.</span> <span class=\"ryNqvb\">¿Cuál es el origen de toda esta lucha?</span> <span class=\"ryNqvb\">El conflicto se presenta a menudo como una antigua batalla entre religiones.</span> <span class=\"ryNqvb\">Benjamin Netanyahu, por ejemplo, habló de una «lucha entre los hijos de la luz y los hijos de la oscuridad», mientras que Hamás lo ve como una lucha entre musulmanes y judíos.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En realidad, sin embargo, musulmanes, cristianos y judíos vivieron en relativa paz en Palestina durante siglos.</span> <span class=\"ryNqvb\">Fue solo en la era del imperialismo, y especialmente con el inicio de la colonización sionista a finales del siglo XIX, cuando comenzó este supuesto conflicto «eterno».</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">A menudo se nos dice que todos los judíos son sionistas y que cualquiera que se oponga a Israel debe ser un antisemita.</span> <span class=\"ryNqvb\">Esto nunca ha sido cierto.</span> <span class=\"ryNqvb\">Siempre ha habido antisionistas en la diáspora y en Israel, y se han unido a la lucha con los palestinos por la coexistencia pacífica.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Primeros antisionistas socialistas </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">A finales del siglo XIX, cuando las ideas del sionismo se consolidaron, la mayoría de los trabajadores judíos consideraban ridícula la idea de colonizar Palestina.</span> <span class=\"ryNqvb\">Los judíos proletarios de Europa del Este cantaban canciones burlándose de «Oy, Ir Narishe Tsionistn» («¡Qué sionistas tan insensatos!»).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La organización obrera antisionista más famosa fue la Liga General de Trabajadores Judíos, más conocida simplemente como el Bund.</span> <span class=\"ryNqvb\">En lugar de buscar el fin de la opresión en una tierra lejana, querían luchar por la liberación dondequiera que vivieran, junto a todos los trabajadores.</span> <span class=\"ryNqvb\">A esto lo llamaban «doikayt» o «aquí».</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><strong><span class=\"ryNqvb\">Rosa Luxemburgo, una de las revolucionarias judías más famosas de la historia, explicó por qué le interesaba todo el sufrimiento humano, no solo el judío: «Me preocupan igualmente las pobres víctimas de las plantaciones de caucho de Putumayo, los negros de África con cuyos cadáveres juegan los europeos», escribió a una amiga.</span> <span class=\"ryNqvb\">«No tengo un lugar especial en mi corazón para el gueto. Me siento como en casa en todo el mundo dondequiera que haya nubes, pájaros y lágrimas humanas».</span></strong> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El Bund no fue una excepción.</span> <span class=\"ryNqvb\">Socialistas y comunistas de diversas tendencias se oponían al sionismo.</span> <span class=\"ryNqvb\">León Trotsky calificó el congreso sionista de 1903 como un evento «lamentable y vacío», liderado por un «aventurero desvergonzado».</span> <span class=\"ryNqvb\">Además de sionistas burgueses como Herzl, también existían «sionistas socialistas» que proponían la colonización de Palestina, pero sobre una base socialista.</span> <span class=\"ryNqvb\">El sionismo socialista fue la base de organizaciones como Poale Zion y Hashomer Hatzair.</span> <span class=\"ryNqvb\">Ya a principios del siglo XX, los marxistas judíos señalaron que este «sionismo socialista» implicaba la colaboración de clase con la burguesía judía, así como el apoyo al imperialismo y al colonialismo; esto solo conduciría a nuevos conflictos nacionales con el pueblo palestino y a un nuevo antisemitismo.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Karl Kautsky, por ejemplo, escribió que los trabajadores judíos debían aspirar a la «revolución en Rusia» en lugar de emigrar a Palestina.</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Partido Comunista de Palestina </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La primera organización comunista en Palestina fue fundada en 1919 por inmigrantes judíos.</span> <span class=\"ryNqvb\">El Partido Socialista de los Trabajadores (PST en hebreo) se creó tras una escisión en la organización sionista socialista mundial Poale Zion.</span> <span class=\"ryNqvb\">El ala izquierda de Poale Zion, inspirada por la Revolución de Octubre en Rusia, se volvió comunista.</span> <span class=\"ryNqvb\">Algunos proletarios judíos, tras llegar a Palestina, comprendieron que el objetivo de una patria exclusivamente judía en Palestina, incluso una «socialista», era una utopía reaccionaria.</span> <span class=\"ryNqvb\">Se unieron a la lucha contra el imperialismo británico y abogaron por la unidad de los trabajadores judíos y palestinos; su objetivo era una «Palestina soviética» para todos los pueblos.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Tras varias escisiones y fusiones, el Partido Comunista Palestino se fundó en 1923. Su nombre oficial era en yiddish —«Palestinische Komunistische Partei»—, no en hebreo, pues preferían la lengua de la diáspora a la del nuevo estado en formación.</span><span class=\"ryNqvb\"> A pesar de sus prometedores comienzos, el PKP fue destruido por el estalinismo, no solo políticamente, sino también físicamente.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La Comintern estalinizada impuso constantes contratiempos, y el PKP recibió instrucciones de brindar apoyo acrítico al nacionalismo árabe burgués.</span> <span class=\"ryNqvb\">En la segunda mitad de la década de 1930, Stalin reavivó el antisemitismo en la Unión Soviética con los Juicios de Moscú.</span> <span class=\"ryNqvb\">Antiguos líderes de la Revolución de Octubre, muchos de ellos judíos, fueron acusados de ser espías y traidores que habían ocultado sus nombres judíos.</span> <span class=\"ryNqvb\">Durante el Gran Terror, la mayoría de los líderes del PKP fueron aniquilados, junto con muchos otros comunistas judíos.² </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Posteriormente, Stalin decidió apoyar la creación del Estado de Israel.</span> <span class=\"ryNqvb\">Esto no fue solo una maniobra diplomática: la Checoslovaquia estalinista s</span></span><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">uministró armas a las milicias sionistas para llevar a cabo la limpieza étnica.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Al mismo tiempo, en la Unión Soviética y sus estados satélite, Stalin llevó a cabo terribles campañas antisemitas y juicios farsa.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En el nuevo estado de Israel, el partido comunista estalinizado, ahora llamado Maki, no solo apoyó el sionismo, sino que desempeñó un papel clave en la adquisición de armas para perpetrar la Nakba. </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Liga Comunista Revolucionaria de Palestina </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Los comunistas palestinos que se oponían al estalinismo se reagruparon en la Liga Comunista Revolucionaria.</span> <span class=\"ryNqvb\">Esta estaba compuesta principalmente por trabajadores judíos: algunos nacidos en Palestina y otros que habían huido del fascismo en Alemania.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La LCR se oponía a los planes imperialistas de partición de Palestina y exigía una patria socialista para árabes y judíos.</span> <span class=\"ryNqvb\">Activistas de la LCR, como Jakob Moneta, organizaron sindicatos conjuntos para trabajadores árabes y judíos, y por este «delito» fueron internados por las autoridades coloniales británicas.</span><span class=\"ryNqvb\"> Sin embargo, la LCR no era una organización exclusivamente judía.</span> <span class=\"ryNqvb\">Tras el pacto Hitler-Stalin de 1939, el comunista palestino Jabra Nicola se unió a la RCL y permaneció trotskista el resto de su vida.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Después de la Segunda Guerra Mundial, varios activistas de la RCL regresaron a Europa y se convirtieron en líderes del movimiento socialista revolucionario.</span> <span class=\"ryNqvb\">Yigael Gluckstein adoptó el seudónimo de Tony Cliff y dirigió el Partido Socialista de los Trabajadores (SWP) en Gran Bretaña.</span> <span class=\"ryNqvb\">Jakob Moneta y Rudi Segall se convirtieron en miembros destacados del Grupo Marxista Internacional (GIM) en Alemania.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Sin embargo, tras los horrores de la Nakba, la RCL se desintegró en gran medida, aunque algunos activistas mantuvieron sus convicciones socialistas.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Matzpen: La Organización Socialista Israelí </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En 1962 nació una Nueva Izquierda en Israel, cuando jóvenes activistas críticos fueron expulsados de Maki, el partido comunista prosoviético.</span> <span class=\"ryNqvb\">Fundaron la Organización Socialista Israelí, más conocida por el nombre de su revista, Matzpen (que significa «Brújula» en hebreo).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Matzpen reunió a jóvenes politizados entre 1967 y 1968 con dos veteranos trotskistas en Palestina: Jabra Nicola y Jakob Taut, ya mencionados.</span><span class=\"ryNqvb\"> Vale la pena mencionar brevemente la biografía de Taut: creció trabajando en Berlín y tuvo que huir a Palestina en 1934. Nunca había apoyado el sionismo, pero no pudo obtener una visa en ningún otro lugar.</span> <span class=\"ryNqvb\">Taut trabajaba en la refinería de petróleo de Haifa, y en 1948, un grupo terrorista sionista colocó una bomba que mató a media docena de trabajadores árabes.</span> <span class=\"ryNqvb\">En respuesta, una turba enfurecida comenzó a masacrar judíos.</span> <span class=\"ryNqvb\">Taut sobrevivió, gravemente herido, sepultado bajo los cuerpos de sus compañeros.</span> <span class=\"ryNqvb\">Este terrible trauma no mermó el espíritu internacionalista de Taut: siguió convencido de que, luchando contra el sionismo, los trabajadores judíos y palestinos podían construir un futuro juntos.⁴ </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Matzpen siempre fue un grupo pequeño, pero en 1967 se manifestaron claramente contra la ocupación de más territorios palestinos, por lo que todos en Israel —incluido el Primer Ministro— hablaban de ellos.</span> <span class=\"ryNqvb\"><strong>También contribuyeron a la creación de los Panteras Negras israelíes, un grupo de jóvenes activistas mizrajíes —judíos de ascendencia norteafricana o de Oriente Medio— que luchaban contra la discriminación</strong>.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Los activistas de Matzpen realizaron giras de conferencias por Europa y Estados Unidos, ayudando así a la izquierda internacional a comprender las contradicciones internas de Israel.</span> <span class=\"ryNqvb\">Matzpen colaboró con la OLP y, especialmente, con grupos palestinos de izquierda como el FDLP, esforzándose por forjar alianzas entre el movimiento de liberación palestino y los sectores oprimidos de Israel.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">A mediados de la década de 1970, el grupo se dividió en dos secciones: la de Tel Aviv siguió una línea \"no dogmática\", mientras que la de Jerusalén se alineó más con el trotskismo.</span> <span class=\"ryNqvb\">Si bien ambas se llamaban Matzpen, esta última también adoptó el antiguo nombre de RCL.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Durante la Primera Intifada, el líder de RCL, Michael Warschawski, fue condenado a tres años de prisión por su labor de apoyo a activistas palestinos.⁵ En 2003, se publicó este impactante documental sobre Matzpen: Activismo antisionista judío en la actualidad </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Hoy en día, aún existen muchos antisionistas en Israel y en todo el mundo.</span> <span class=\"ryNqvb\">Durante las multitudinarias protestas a favor de la democracia del año pasado (que en su mayoría nunca cuestionaron el carácter etnonacionalista de Israel), siempre existió un «Bloque Antiapartheid» formado por decenas o incluso cientos de activistas que exigían democracia también para los palestinos.</span><strong><span class=\"ryNqvb\"> Muchos de los grupos de izquierda en Israel no son realmente antisionistas.</span> </strong><span class=\"ryNqvb\">Maki, el Partido Comunista, se reformó en la década de 1960, pero es no sionista, no antisionista.</span> <span class=\"ryNqvb\">Ma'avak, los Movimientos de Lucha Socialista, se fundó en la década de 1990 y se autoproclama heredero de la tradición trotskista, pero presenta el mismo problema.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Estos grupos creen que algún tipo de «solución de dos Estados» podría resolver el conflicto causado por el imperialismo.</span><span class=\"ryNqvb\"> Tenemos importantes diferencias políticas y estratégicas con muchas de las organizaciones socialistas en Israel.</span> <span class=\"ryNqvb\">Pero es importante demostrar que siempre ha habido judíos antisionistas.</span> <span class=\"ryNqvb\">Las afirmaciones de que todos los israelíes, o incluso todos los judíos, apoyan el sionismo nunca han sido ciertas, ni lo son hoy.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Creemos que la única </span></span></strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><strong><span class=\"ryNqvb\">solución al conflicto “eterno” reside en la creación de una Palestina socialista, con derechos democráticos para todos sus habitantes, como parte de una federación socialista de Oriente Medio.</span> <span class=\"ryNqvb\">Como afirmaron los trotskistas palestinos en 1948: Para resolver el problema judío, para liberarnos del peso del imperialismo, solo hay un camino: la lucha de clases con nuestros hermanos árabes;</span> <span class=\"ryNqvb\">una lucha inseparable de la lucha antiimperialista de las masas oprimidas en todo el Oriente Árabe y en el mundo entero.</span></strong> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Notas </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">↑1 Para conocer la historia de un joven activista sionista socialista que se convirtió al trotskismo, véase: Nathaniel Flakin, Martin Monath: Un combatiente de la resistencia judía entre soldados nazis (Londres: Pluto, 2019), presentada en esta entrevista.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">↑2 Leopold Trepper fue uno de los pocos líderes del PKP que sobrevivió a las purgas y se convirtió en un heroico espía contra los nazis.</span> <span class=\"ryNqvb\">Véase: Leopold Trepper, El gran juego: Memorias del espía que Hitler no pudo silenciar (Nueva York: McGraw-Hill, 1977).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">↑3 Joel Beinin, ¿Ondeaba allí la bandera roja?</span> <span class=\"ryNqvb\">Política marxista y el conflicto árabe-israelí en Egipto e Israel 1948-1965 (Oakland, University of California Press, 1990).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">↑4 Para más información sobre Taut, véase: Alain Brossat y Sylvie Klingberg, Yiddishland revolucionario: Historia del radicalismo judío (Londres: Verso, 2016).</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">↑5 Aún queda por escribir la historia de Matzpen.</span> <span class=\"ryNqvb\">Además del espectacular documental Matzpen, israelíes antisionistas de 2003, existe un enorme archivo digital multilingüe en matzpen.org.</span> <span class=\"ryNqvb\">Warschawki publicó su autobiografía hace 20 años —Michael Warschawki, En la frontera (Cambridge, MA: South End Press, 2005)—, pero es bastante escasa en detalles sobre Matzpen.</span> <span class=\"ryNqvb\">Un académico alemán escribió un extenso libro: Lutz Fiedler, Matzpen: Una historia de la disidencia israelí (Edimburgo: University of Edinburgh Press, 2020).</span> <span class=\"ryNqvb\">Si bien este contiene muchos detalles interesantes, como señala Matan Kaminer en la Tel Aviv Review of Books, y como yo lo indico en Klasse Gegen Klasse, Fiedler emplea un análisis cínico y paternalista en el que los revolucionarios socialistas terminan contribuyendo a la consolidación del Estado-nación israelí.</span></span>\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"OvtS8d\"> </div>\n<div class=\"NQSJo\"> </div>\n</div>\n<div class=\"UdTY9 WdefRb\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"2\">\n<div class=\"kO6q6e\"> </div>\n</div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\">\n<div class=\"dig2sb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\">\n<div class=\"F0pQVc\"> </div>\n</div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"es\" data-language-name=\"español\" data-text=\"La solución al conflicto “eterno” reside en la creación de una Palestina socialista, con derechos democráticos para todos sus habitantes, como parte de una federación socialista de Oriente Medio. Como afirmaron los trotskistas palestinos en 1948:\n\nPara resolver el problema judío, para liberarnos del peso del imperialismo, solo hay un camino: la lucha de clases con nuestros hermanos árabes; una lucha inseparable de la lucha antiimperialista de las masas oprimidas en todo el Oriente Árabe y en el mundo entero.\n\nNotas ↑1 Para conocer la historia de un joven activista sionista socialista que se convirtió al trotskismo, véase: Nathaniel Flakin, Martin Monath: Un combatiente de la resistencia judía entre soldados nazis (Londres: Pluto, 2019), presentada en esta entrevista.\n\n↑2 Leopold Trepper fue uno de los pocos líderes del PKP que sobrevivió a las purgas y se convirtió en un heroico espía contra los nazis. Véase: Leopold Trepper, El gran juego: Memorias del espía que Hitler no pudo silenciar (Nueva York: McGraw-Hill, 1977).\n\n↑3 Joel Beinin, ¿Ondeaba allí la bandera roja? Política marxista y el conflicto árabe-israelí en Egipto e Israel 1948-1965 (Oakland, University of California Press, 1990).\n\n↑4 Para más información sobre Taut, véase: Alain Brossat y Sylvie Klingberg, Yiddishland revolucionario: Historia del radicalismo judío (Londres: Verso, 2016).\n\n↑5 Aún queda por escribir la historia de Matzpen. Además del espectacular documental Matzpen, israelíes antisionistas de 2003, existe un enorme archivo digital multilingüe en matzpen.org. Warschawki publicó su autobiografía hace 20 años —Michael Warschawki, En la frontera (Cambridge, MA: South End Press, 2005)—, pero es bastante escasa en detalles sobre Matzpen. Un académico alemán escribió un extenso libro: Lutz Fiedler, Matzpen: Una historia de la disidencia israelí (Edimburgo: University of Edinburgh Press, 2020). Si bien este contiene muchos detalles interesantes, como señala Matan Kaminer en la Tel Aviv Review of Books, y como yo lo indico en Klasse Gegen Klasse, Fiedler emplea un análisis cínico y paternalista en el que los revolucionarios socialistas terminan contribuyendo a la consolidación del Estado-nación israelí.\" data-crosslingual-hint=\"\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\">\n<div class=\"m0Qfkd\"> </div>\n</div>\n<div class=\"YJGJsb\">\n<div> </div>\n<div> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"HWmS8\">\n<div class=\"kGmWO\"> </div>\n<div class=\"OwOEge\">\n<div class=\"cJ1Ndf\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div> </div>\n</div>\n<nav class=\"VlPnLc\" aria-labelledby=\"ucj-38\"></nav>\n<div class=\"OlSOob\">\n<div class=\"ccvoYb\">\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"OvtS8d\"> </div>\n<div class=\"NQSJo\"> </div>\n</div>\n<div class=\"UdTY9 WdefRb\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"2\">\n<div class=\"kO6q6e\"> </div>\n</div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\">\n<div class=\"dig2sb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\">\n<div class=\"F0pQVc\"> </div>\n</div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"es\" data-language-name=\"español\" data-text=\"Suministró armas a las milicias sionistas para llevar a cabo la limpieza étnica. Al mismo tiempo, en la Unión Soviética y sus estados satélite, Stalin llevó a cabo terribles campañas antisemitas y juicios farsa. En el nuevo estado de Israel, el partido comunista estalinizado, ahora llamado Maki, no solo apoyó el sionismo, sino que desempeñó un papel clave en la adquisición de armas para perpetrar la Nakba.\nLiga Comunista Revolucionaria de Palestina\n\nLos comunistas palestinos que se oponían al estalinismo se reagruparon en la Liga Comunista Revolucionaria. Esta estaba compuesta principalmente por trabajadores judíos: algunos nacidos en Palestina y otros que habían huido del fascismo en Alemania. La LCR se oponía a los planes imperialistas de partición de Palestina y exigía una patria socialista para árabes y judíos. Activistas de la LCR, como Jakob Moneta, organizaron sindicatos conjuntos para trabajadores árabes y judíos, y por este «delito» fueron internados por las autoridades coloniales británicas.\n\nSin embargo, la LCR no era una organización exclusivamente judía. Tras el pacto Hitler-Stalin de 1939, el comunista palestino Jabra Nicola se unió a la RCL y permaneció trotskista el resto de su vida. Después de la Segunda Guerra Mundial, varios activistas de la RCL regresaron a Europa y se convirtieron en líderes del movimiento socialista revolucionario. Yigael Gluckstein adoptó el seudónimo de Tony Cliff y dirigió el Partido Socialista de los Trabajadores (SWP) en Gran Bretaña. Jakob Moneta y Rudi Segall se convirtieron en miembros destacados del Grupo Marxista Internacional (GIM) en Alemania. Sin embargo, tras los horrores de la Nakba, la RCL se desintegró en gran medida, aunque algunos activistas mantuvieron sus convicciones socialistas.\n\nMatzpen: La Organización Socialista Israelí\n\nEn 1962 nació una Nueva Izquierda en Israel, cuando jóvenes activistas críticos fueron expulsados de Maki, el partido comunista prosoviético. Fundaron la Organización Socialista Israelí, más conocida por el nombre de su revista, Matzpen (que significa «Brújula» en hebreo). Matzpen reunió a jóvenes politizados entre 1967 y 1968 con dos veteranos trotskistas en Palestina: Jabra Nicola y Jakob Taut, ya mencionados.\n\nVale la pena mencionar brevemente la biografía de Taut: creció trabajando en Berlín y tuvo que huir a Palestina en 1934. Nunca había apoyado el sionismo, pero no pudo obtener una visa en ningún otro lugar. Taut trabajaba en la refinería de petróleo de Haifa, y en 1948, un grupo terrorista sionista colocó una bomba que mató a media docena de trabajadores árabes. En respuesta, una turba enfurecida comenzó a masacrar judíos. Taut sobrevivió, gravemente herido, sepultado bajo los cuerpos de sus compañeros. Este terrible trauma no mermó el espíritu internacionalista de Taut: siguió convencido de que, luchando contra el sionismo, los trabajadores judíos y palestinos podían construir un futuro juntos.⁴\n\nMatzpen siempre fue un grupo pequeño, pero en 1967 se manifestaron claramente contra la ocupación de más territorios palestinos, por lo que todos en Israel —incluido el Primer Ministro— hablaban de ellos. También contribuyeron a la creación de los Panteras Negras israelíes, un grupo de jóvenes activistas mizrajíes —judíos de ascendencia norteafricana o de Oriente Medio— que luchaban contra la discriminación.\n\nLos activistas de Matzpen realizaron giras de conferencias por Europa y Estados Unidos, ayudando así a la izquierda internacional a comprender las contradicciones internas de Israel. Matzpen colaboró con la OLP y, especialmente, con grupos palestinos de izquierda como el FDLP, esforzándose por forjar alianzas entre el movimiento de liberación palestino y los sectores oprimidos de Israel.\n\nA mediados de la década de 1970, el grupo se dividió en dos secciones: la de Tel Aviv siguió una línea "no dogmática", mientras que la de Jerusalén se alineó más con el trotskismo. Si bien ambas se llamaban Matzpen, esta última también adoptó el antiguo nombre de RCL. Durante la Primera Intifada, el líder de RCL, Michael Warschawski, fue condenado a tres años de prisión por su labor de apoyo a activistas palestinos.⁵\n\nEn 2003, se publicó este impactante documental sobre Matzpen:\nActivismo antisionista judío en la actualidad\n\nHoy en día, aún existen muchos antisionistas en Israel y en todo el mundo. Durante las multitudinarias protestas a favor de la democracia del año pasado (que en su mayoría nunca cuestionaron el carácter etnonacionalista de Israel), siempre existió un «Bloque Antiapartheid» formado por decenas o incluso cientos de activistas que exigían democracia también para los palestinos.\n\nMuchos de los grupos de izquierda en Israel no son realmente antisionistas. Maki, el Partido Comunista, se reformó en la década de 1960, pero es no sionista, no antisionista. Ma'avak, los Movimientos de Lucha Socialista, se fundó en la década de 1990 y se autoproclama heredero de la tradición trotskista, pero presenta el mismo problema. Estos grupos creen que algún tipo de «solución de dos Estados» podría resolver el conflicto causado por el imperialismo.\n\nTenemos importantes diferencias políticas y estratégicas con muchas de las organizaciones socialistas en Israel. Pero es importante demostrar que siempre ha habido judíos antisionistas. Las afirmaciones de que todos los israelíes, o incluso todos los judíos, apoyan el sionismo nunca han sido ciertas, ni lo son hoy. Creemos que la única\" data-crosslingual-hint=\"\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\">\n<div class=\"m0Qfkd\"> </div>\n</div>\n<div class=\"YJGJsb\">\n<div> </div>\n<div> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"HWmS8\">\n<div class=\"kGmWO\"> </div>\n<div class=\"OwOEge\">\n<div class=\"cJ1Ndf\"><span class=\"qgyq3b\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-label=\"Enviar comentarios\">Enviar comentarios</span></div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div> </div>\n</div>\n<nav class=\"VlPnLc\" aria-labelledby=\"ucj-38\"></nav>\n<div class=\"OvtS8d\"> </div>\n<div class=\"NQSJo\"> </div>\n</div>\n<div class=\"UdTY9 WdefRb\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"2\">\n<div class=\"kO6q6e\"> </div>\n</div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\">\n<div class=\"dig2sb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\">\n<div class=\"F0pQVc\"> </div>\n</div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"es\" data-language-name=\"español\" data-text=\"Breve historia de los judíos antisionistas\n\nSe nos dice que la guerra en Gaza es producto de un antiguo conflicto entre judíos israelíes y palestinos. Sin embargo, existe una larga historia de socialistas judíos que lucharon contra el sionismo, la cual ofrece lecciones para la lucha actual.\n\nNathaniel Flakin\n21 de octubre de 2023\n\nEn las últimas semanas, más de 1000 israelíes y más del triple de palestinos han muerto. ¿Cuál es el origen de toda esta lucha? El conflicto se presenta a menudo como una antigua batalla entre religiones. Benjamin Netanyahu, por ejemplo, habló de una «lucha entre los hijos de la luz y los hijos de la oscuridad», mientras que Hamás lo ve como una lucha entre musulmanes y judíos.\n\nEn realidad, sin embargo, musulmanes, cristianos y judíos vivieron en relativa paz en Palestina durante siglos. Fue solo en la era del imperialismo, y especialmente con el inicio de la colonización sionista a finales del siglo XIX, cuando comenzó este supuesto conflicto «eterno».\n\nA menudo se nos dice que todos los judíos son sionistas y que cualquiera que se oponga a Israel debe ser un antisemita. Esto nunca ha sido cierto. Siempre ha habido antisionistas en la diáspora y en Israel, y se han unido a la lucha con los palestinos por la coexistencia pacífica.\n\nPrimeros antisionistas socialistas\n\nA finales del siglo XIX, cuando las ideas del sionismo se consolidaron, la mayoría de los trabajadores judíos consideraban ridícula la idea de colonizar Palestina. Los judíos proletarios de Europa del Este cantaban canciones burlándose de «Oy, Ir Narishe Tsionistn» («¡Qué sionistas tan insensatos!»). La organización obrera antisionista más famosa fue la Liga General de Trabajadores Judíos, más conocida simplemente como el Bund. En lugar de buscar el fin de la opresión en una tierra lejana, querían luchar por la liberación dondequiera que vivieran, junto a todos los trabajadores. A esto lo llamaban «doikayt» o «aquí».\n\nRosa Luxemburgo, una de las revolucionarias judías más famosas de la historia, explicó por qué le interesaba todo el sufrimiento humano, no solo el judío: «Me preocupan igualmente las pobres víctimas de las plantaciones de caucho de Putumayo, los negros de África con cuyos cadáveres juegan los europeos», escribió a una amiga. «No tengo un lugar especial en mi corazón para el gueto. Me siento como en casa en todo el mundo dondequiera que haya nubes, pájaros y lágrimas humanas».\n\nEl Bund no fue una excepción. Socialistas y comunistas de diversas tendencias se oponían al sionismo. León Trotsky calificó el congreso sionista de 1903 como un evento «lamentable y vacío», liderado por un «aventurero desvergonzado». Además de sionistas burgueses como Herzl, también existían «sionistas socialistas» que proponían la colonización de Palestina, pero sobre una base socialista. El sionismo socialista fue la base de organizaciones como Poale Zion y Hashomer Hatzair. Ya a principios del siglo XX, los marxistas judíos señalaron que este «sionismo socialista» implicaba la colaboración de clase con la burguesía judía, así como el apoyo al imperialismo y al colonialismo; esto solo conduciría a nuevos conflictos nacionales con el pueblo palestino y a un nuevo antisemitismo. Karl Kautsky, por ejemplo, escribió que los trabajadores judíos debían aspirar a la «revolución en Rusia» en lugar de emigrar a Palestina.<sup>1</sup>\nPartido Comunista de Palestina\n\nLa primera organización comunista en Palestina fue fundada en 1919 por inmigrantes judíos. El Partido Socialista de los Trabajadores (PST en hebreo) se creó tras una escisión en la organización sionista socialista mundial Poale Zion. El ala izquierda de Poale Zion, inspirada por la Revolución de Octubre en Rusia, se volvió comunista. Algunos proletarios judíos, tras llegar a Palestina, comprendieron que el objetivo de una patria exclusivamente judía en Palestina, incluso una «socialista», era una utopía reaccionaria. Se unieron a la lucha contra el imperialismo británico y abogaron por la unidad de los trabajadores judíos y palestinos; su objetivo era una «Palestina soviética» para todos los pueblos. Tras varias escisiones y fusiones, el Partido Comunista Palestino se fundó en 1923. Su nombre oficial era en yiddish —«Palestinische Komunistische Partei»—, no en hebreo, pues preferían la lengua de la diáspora a la del nuevo estado en formación.\n\nA pesar de sus prometedores comienzos, el PKP fue destruido por el estalinismo, no solo políticamente, sino también físicamente. La Comintern estalinizada impuso constantes contratiempos, y el PKP recibió instrucciones de brindar apoyo acrítico al nacionalismo árabe burgués. En la segunda mitad de la década de 1930, Stalin reavivó el antisemitismo en la Unión Soviética con los Juicios de Moscú. Antiguos líderes de la Revolución de Octubre, muchos de ellos judíos, fueron acusados de ser espías y traidores que habían ocultado sus nombres judíos. Durante el Gran Terror, la mayoría de los líderes del PKP fueron aniquilados, junto con muchos otros comunistas judíos.²\n\nPosteriormente, Stalin decidió apoyar la creación del Estado de Israel. Esto no fue solo una maniobra diplomática: la Checoslovaquia estalinista...\" data-crosslingual-hint=\"\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\">\n<div class=\"m0Qfkd\"> </div>\n</div>\n<div class=\"YJGJsb\">\n<div> </div>\n<div> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"HWmS8\">\n<div class=\"kGmWO\"> </div>\n<div class=\"OwOEge\">\n<div class=\"cJ1Ndf\"> </div>\n</div>\n</div>",
"title": "A Brief History of Anti-Zionist Jews. Una síntesis histórica del judaismo anti-sionista. ENG ESP",
"subtitle": "¿The solution? To create a socialist Palestine. ¿La solución? La creación de una Palestina socialista",
"timestamp": 1780141542766,
"link": "",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1780141528/a65tkvayrfagn1leisz8.jpg",
"videoUrl": "upoACIfPIzs",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"Anti-Zionist",
"Anti-sionismo"
]
},
{
"type": "post",
"id": "mpmbm2o6pnm4pijjl1",
"slug": "albert-einstein-hannah-arendt-and-others-1948-letter-to-the-new-york-times-carta-al-editor",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Albert Einstein, Hannah Arendt and others. 1948 letter to the New York Times.</span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">They saw the creation of a Jewish ethnostate in Palestine at the expense of its indigenous Muslim and Christian population as a profound injustice and moral catastrophe. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Einstein and the other signatories explicitly compared Begin’s Herut (Freedom Party), born from the Irgun, to Nazis and Fascists, warning that their ideology of racial superiority and violent ethnic nationalism posed a grave danger to the moral and political future of the new state.</span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Full text of the letter to the New York Times: </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">TO THE EDITOR OF THE NEW YORK TIMES December 2, 1948 </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Among the most disturbing political phenomena of our time is the emergence in the newly created State of Israel of the “Freedom Party” (Tnuat Haherut), a political party closely akin in its organization, methods, political philosophy, and social appeal to the Nazi and Fascist parties. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">It was formed out of the membership and following of the former Irgun Zvai Leumi, a terrorist, right-wing, chauvinist organization in Palestine. The current visit of Menachem Begin, leader of this party, to the United States is obviously calculated to give the impression of American support for his party in the coming Israeli elections and to cement political ties with Zionist elements in the United States. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Several Americans of national repute have lent their names to welcome his visit. <strong>It is inconceivable that those who oppose fascism throughout the world could condone, even by silence, the appearance of such a party in Israel.</strong> </span></p>\n<p><em><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Within the Jewish community they have preached an admixture of ultra-nationalism, religious mysticism, and racial superiority. </span></em></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Like other fascist parties, they have been used to break strikes, and they have encouraged demoralization among labor. In their actions they have been marked by cruelty and contempt for human life. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">During the recent past, they have systematically terrorized the Arab population, attacked Jewish settlements, and sabotaged the rescue of displaced Jews from Europe. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">A shocking example was their behavior in the Arab village of <strong>Deir Yassin.</strong> This village, off the main roads and surrounded by Jewish lands, had taken no part in the war and had even fought off Arab bands that wanted to use it as their base. On April 9 (1948), terrorist bands attacked this peaceful village, which was not a military objective in the fighting, killed most of its inhabitants — 240 men, women, and children — and kept a few of them alive to parade through the streets of Jerusalem. Most of the Jewish community was horrified at the deed, and the Jewish Agency sent an apology to King Abdullah of Transjordan. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">But the terrorists, far from being ashamed of their act, were proud of it, widely publicized it, and invited foreign correspondents to view the corpses and the ravaged village. The Deir Yassin incident exemplifies the character and actions of the Freedom Party. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">Within the Jewish community they have attempted to institute a reign of terror, have beaten up Jews who opposed them, and have, by gangster methods, terrorized the population. It is inconceivable that those who oppose fascism throughout the world could condone, even by silence, the appearance of such a party in Israel. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">The undersigned therefore take this means of publicly presenting a warning to the American people concerning a danger to be found in the Freedom Party in Israel, a danger to which the leadership of Menachem Begin gives the greatest emphasis. </span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">(Signed): Albert Einstein, Hannah Arendt, Sidney Hook, Rabbi Jessurun Cardozo, Irma Lindheim, and 22 other Jewish scholars, writers, and public figures. (Published December 4, 1948, in The New York Times.).</span></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\">ESPAÑOL</span></strong></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">La carta de Albert Einstein, Hannah Arendt y otros al New York Times de 1948</span></span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Valoraron la creación de un etnoestado judío en Palestina a expensas de su población indígena musulmana y cristiana como una profunda injusticia y catástrofe moral. </span></span></p>\n<p><em><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Einstein y los otros firmantes compararon explícitamente a Herut (Partido de la Libertad) de Begin, nacido del Irgún, con nazis y fascistas, advirtiendo que su ideología de superioridad racial y nacionalismo étnico violento representaba un grave peligro para el futuro moral y político del nuevo estado. </span></span></em></p>\n<p><a href=\"https://spanishrevolution.net/1948-carta-advertencia-de-albert-einstein-hanna-arendt-y-otros-intelectuales-judios-sobre-el-fascismo-en-israel/\">Un grupo de prominentes intelectuales, incluidos Albert Einstein y Hannah Arendt, advirtieron sobre los peligros del partido Herut, comparándolo con los movimientos fascistas de Europa, en plena visita de Menachem Begin a Estados Unidos</a></p>\n<div id=\"prompt-textarea\" class=\"ProseMirror\" translate=\"no\"></div>\n<p>La carta publicada en el <em>New York Times</em> en diciembre de 1948, firmada por Albert Einstein, Hannah Arendt y otros intelectuales judíos, fue una protesta contra la visita de Menachem Begin a Estados Unidos, líder del partido Herut. Begin, nacido en 1913 en lo que hoy es Bielorrusia se involucró desde joven en el sionismo, uniéndose al movimiento revisionista liderado por Zeev Jabotinsky, que defendía un Estado judío en toda Palestina, rechazando la partición del territorio. Herut, que surgió del grupo paramilitar Irgun, era conocido por su enfoque ultranacionalista y por tácticas violentas como el atentado contra el Hotel King David en 1946. Los firmantes compararon a Herut con los partidos fascistas y nazis, expresando su preocupación de que Begin buscara legitimidad internacional para sus ideas antes de las primeras elecciones en Israel.</p>\n<p>La carta refleja el temor de estos intelectuales de que el nuevo Estado de Israel se alineara con una política militarista y autoritaria, alejándose de los valores democráticos y humanistas que ellos consideraban fundamentales. Einstein y Arendt, en particular, se oponían a la creación de un Estado judío con fronteras y un ejército, pues creían que el judaísmo debía enfocarse en la ética y la convivencia pacífica, no en la militarización y expansión territorial que Herut defendía.</p>\n<p>Este episodio también ilustra la división dentro de la comunidad judía sobre el sionismo y el futuro de Israel. Mientras algunos apoyaban una visión moderada y negociada del nuevo Estado, otros, como Begin, abogaban por una postura expansionista y más radical. La carta fue un intento de influir en la opinión pública estadounidense y evitar que se percibiera un apoyo generalizado hacia una política que, según los firmantes, podría llevar a Israel por un camino peligroso y autoritario.</p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Texto completo de la carta de Einstein y Hannah Arendt al New York Times: </span></span></strong></p>\n<p><strong><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">AL EDITOR DEL NEW YORK TIMES 2 de diciembre de 1948 </span></span></strong></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Entre los fenómenos políticos más inquietantes de nuestro tiempo se encuentra el surgimiento en el recién creado Estado de Israel del “Partido de la Libertad” (Tnuat Haherut), <strong>un partido político estrechamente similar en su organización, métodos, filosofía política y atractivo social a los partidos nazi y fascista. </strong></span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Fue formado a partir de la membresía y el seguimiento del antiguo Irgún Zvai Leumi, una organización terrorista, de derecha, chauvinista en Palestina. La visita actual de Menachem Begin, líder de este partido, a los Estados Unidos está obviamente calculada para dar la impresión de un apoyo americano a su partido en las próximas elecciones israelíes y para consolidar lazos políticos con elementos sionistas en los Estados Unidos. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Varios estadounidenses de renombre nacional han prestado sus nombres para dar la bienvenida a su visita. </span></span></p>\n<p><em><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Es inconcebible que aquellos que se oponen al fascismo en todo el mundo puedan tolerar, incluso con el silencio, la aparición de tal partido en Israel. </span></span></em></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Dentro de la comunidad judía han predicado una mezcla de ultranacionalismo, misticismo religioso y superioridad racial. Como otros partidos fascistas, han sido utilizados para romper huelgas, y han fomentado la desmoralización entre el trabajo. En sus acciones han estado marcados por la crueldad y el desprecio por la vida humana. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Durante el pasado reciente, han aterrorizado sistemáticamente a la población árabe, atacado asentamientos judíos y saboteado el rescate de judíos desplazados de Europa. Un ejemplo impactante fue su comportamiento en la aldea árabe de <strong>Deir Yassin</strong>. Esta aldea, alejada de las carreteras principales y rodeada de tierras judías, no había tomado parte en la guerra e incluso había repelido a bandas árabes que querían usarla como base. El 9 de abril (1948), bandas terroristas atacaron esta aldea pacífica, que no era un objetivo militar en la lucha, mataron a la mayoría de sus habitantes —240 hombres, mujeres y niños— y mantuvieron a unos pocos vivos para desfilarlos por las calles de Jerusalén. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">La mayor parte de la comunidad judía se horrorizó por el acto, y la Agencia Judía envió una disculpa al rey Abdullah de Transjordania. Pero los terroristas, lejos de avergonzarse de su acto, se enorgullecieron de él, lo publicaron ampliamente e invitaron a corresponsales extranjeros a ver los cadáveres y la aldea devastada. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">El incidente de Deir Yassin ejemplifica el carácter y las acciones del Partido de la Libertad. Dentro de la comunidad judía han intentado instituir un reinado de terror, han golpeado a judíos que se les opusieron y, por métodos de gánsteres, han aterrorizado a la población. Es inconcebible que aquellos que se oponen al fascismo en todo el mundo puedan tolerar, incluso con el silencio, la aparición de tal partido en Israel. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">Los abajo firmantes, por lo tanto, toman este medio de presentar públicamente una advertencia al pueblo americano acerca de un peligro que se encuentra en el Partido de la Libertad en Israel, un peligro al que el liderazgo de Menachem Begin da la mayor énfasis. </span></span></p>\n<p><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3\"><span class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-nhe8su r-yn5ncy r-clrlgt r-nvplwv\">(Firmado): Albert Einstein, Hannah Arendt, Sidney Hook, rabino Jessurun Cardozo, Irma Lindheim, y 22 otros eruditos, escritores y figuras públicas judías. (Publicado el 4 de diciembre de 1948, en The New York Times.)</span></span></p>",
"title": "Albert Einstein, Hannah Arendt and others. 1948. Letter to the New York Times. Carta al editor.",
"subtitle": " Israel. An admixture of ultra-nationalism, religious mysticism, and racial superiority. Israel. Mezcla de ultranacionalismo, misticismo religioso y superioridad racial.",
"timestamp": 1779782000131,
"link": "",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1779781571/dbvfvoxjjcmrjbdeujh5.jpg",
"videoUrl": "U4BgAv6DAuw",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": []
},
{
"type": "post",
"id": "mpjhh86jv0pj6qrvz8c",
"slug": "not-just-the-us-how-51-countries-armed-israel-armamento-para-israel-no-solo-estados-unidos-eng-esp",
"content": "<p><strong>ENGLISH</strong></p>\n<p><a href=\"https://www.aljazeera.com/news/longform/2026/5/23/not-just-the-us-india-to-brazil-51-nations-armed-israel-amid-gaza-war\"><strong>Not just the US: How 51 countries armed Israel</strong></a></p>\n<p>Israel imported military-related goods from six European countries despite arms restrictions.<br>Six months into a US-brokered ceasefire, Gaza remains under Israeli attacks<br>Members of the al-Najar family break their fast during the Muslim holy month of Ramadan amid the rubble of destroyed buildings in Gaza City, March 13, 2026 [Jehad Alshrafi/AP Photo]<br>By Caolán Magee<br>Published On 23 May 2026</p>\n<p>On a cold day in early January 2024, protesters gathered outside the International Court of Justice (ICJ) in The Hague to denounce Israel’s genocidal war on Gaza, then nearly 100 days old.</p>\n<p>More than 3,000km (1,864 miles) away, some Palestinians in Gaza followed the proceedings, livestreamed on YouTube, but most were trying to survive Israel’s relentless bombardment.</p>\n<p>In nearly eight decades of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, only a handful of cases had ever reached the court. That day, South Africa was asking the world’s highest court to consider whether Israel’s assault on Gaza constituted a genocide - the destruction, in whole or in part, of an ethnic, racial, religious or national group.</p>\n<p>Inside the courtroom, Irish lawyer Blinne Ni Ghralaigh, who was representing South Africa, began to speak.</p>\n<p>“The international community continues to fail the Palestinian people,” she told the judges, despite Israeli officials’ “dehumanising, genocidal rhetoric” matched by the military actions in Gaza.</p>\n<p>“This is the first genocide in history, where its victims are broadcasting their own destruction in real time, in the desperate, so far vain, hope that the world might do something,” she said.</p>\n<p>An average of 247 Palestinians were being killed every day, Ni Ghralaigh told the court; 48 mothers, two every hour; more than 117 children daily, five each hour.</p>\n<p>She referred to the new acronym used among doctors and aid workers that had emerged from the devastation: WCNSF - wounded child, no surviving family. By that point, more than 7,000 Palestinians had been killed.</p>\n<p>“These facts,” Ni Ghralaigh said, “could not present a clearer or more compelling case” for genocide.</p>\n<p>On January 26, 2024, the ICJ ruled that there was a plausible risk of genocide in Gaza and ordered provisional measures. Crucially, it reminded all states party to the Genocide Convention, of which there are 153, of their obligations: to act to prevent genocide.</p>\n<p>But over the next 22 months, the killing continued. By the time a ceasefire was reached in October 2025, more than 70,000 people had been killed, with some 171,000 injured.</p>\n<p>Throughout that period, the weapons to Israel kept flowing.</p>\n<p><br><strong>Weapons exports</strong></p>\n<p>A months-long Al Jazeera investigation has found that military-related goods originating from at least 51 countries and self-governing territories continued entering Israel after the ICJ’s warning of a plausible risk of genocide in Gaza.</p>\n<p>Based primarily on an analysis of Israeli Tax Authority (ITA) import data between 2022 and 2025, and supported by customs records and freedom of information requests, the investigation traced military supply chains linked to countries across Europe, Asia, North America and South America. All named countries are signatories to the Genocide Convention.</p>\n<p>In some cases, the military-related goods originated from countries that had formally imposed arms embargoes on Israel or had partially suspended arms supplies to the country.</p>\n<p>In fact, according to the ITA data, arms imports increased after the ICJ ruling, with the largest share falling under the category of munitions.</p>\n<p><em>The five largest countries of origin for military-related goods entering Israel - the United States, India, Romania, Taiwan and the Czech Republic - all recorded increased shipments during the war.</em></p>\n<p>While many countries included in this investigation do not share statistics on arms exports to Israel, the ITA data shows that 2,603 consignments of military-related goods - including imports labelled as goods related to ammunition, explosive munitions, weapons parts and armoured vehicle components - entered Israel between October 2023 and October 2025.</p>\n<p>In total, the imports were valued at 3.22 billion shekels ($885.6m), with 91 percent of that value recorded after the ICJ’s ruling, according to the ITA data.</p>\n<p>By comparison, in the 20 months before October 2023, military-related imports to Israel totalled 1.41 billion shekels ($388.1m). The data suggests Israel increased its dependence on foreign weapons supplies to help sustain its military offensive in Gaza.</p>\n<p>Even after the latest ceasefire took effect on October 10, 2025, the flow of weapons did not stop.</p>\n<p>In the final two months of 2025, Israel received an additional 324.9 million shekels ($89.4m) in military-related imports, according to the ITA data.</p>\n<p>Deputy Attorney General for International Law Gilad Noam, Principal Deputy Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs of Israel Tamar Kaplan Tourgeman and legal adviser of the Embassy of Israel in the Netherlands Avigail Frisch Ben Avraham look on at the International Court of Justice (ICJ), at the start of a hearing where South Africa requests new emergency measures over Israel's attacks on Rafah, as part of an ongoing case South Africa filed at the ICJ in December last year accusing Israel of violating the Genocide Convention during its offensive against Palestinians in Gaza, in The Hague Netherlands May 16, 2024. </p>\n<p><strong>A duty to prevent genocide</strong></p>\n<p>Legal scholars say the governments that continued to arm Israel after the ICJ ruling could be complicit in genocide.</p>\n<p>Stephen Humphreys, professor of international law at the London School of Economics, told Al Jazeera that even before the ruling, there was “ample evidence that countries arming Israel may be complicit in international crimes, including war crimes and crimes against humanity”.</p>\n<p>Gerhard Kemp, a professor of criminal law at the University of the West of England, said Gaza remains the subject of an ongoing genocidal campaign.</p>\n<p>“The most recent ‘ceasefire’ did not change this,” he said, pointing to continued military operations, the killing of civilians and the imposition of conditions of life that could destroy the group in whole or in part.</p>\n<p><em>Under the Genocide Convention, states have a duty not only to punish genocide but also to prevent it. Kemp said the obligation is triggered not by a final court ruling but by knowledge of a serious risk.</em></p>\n<p>“Some states have a very narrow understanding of the duty to prevent genocide and are waiting for a judicial determination that there is a genocide in Gaza,” Kemp said. “But the ICJ will likely take several years to make such a determination. The better view is to look at domestic legal obligations ... and international legal obligations and legal tools triggered by available evidence.”</p>\n<p>He pointed to the findings of the United Nations Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, which published a report in September 2025, concluding that Israel “committed a genocide against the Palestinians in Gaza”.</p>\n<p>Kemp cited the commission’s conclusion that “states are obliged to take steps to ensure the prevention of conduct that may amount to an act of genocide ... including the transfer of weapons that are used or likely to be used by Israel to commit genocidal acts”.</p>\n<p>The report, he acknowledged, was not binding on UN member states. “But it is authoritative regarding existing legal obligations. I think it would be prudent for states to give effect to the commission’s findings and recommendations, especially regarding weapons delivery to Israel,” he said.</p>\n<p>Beyond the Genocide Convention, lawyers note, Article 6 of the Arms Trade Treaty prohibits authorising transfers where there is a clear risk the weapons could be used to commit serious violations.</p>\n<p>Meanwhile, countries must also contend with their own domestic legal obligations. This includes “laws in the UK and other states that require due diligence in the export of weapons to states potentially or plausibly involved in the commission of international crimes”, Kemp said.<br>Gaza destruction<br>Palestinians children amid the destruction caused by an Israeli strike in Khan Younis, southern Gaza Strip, on Tuesday, May 19, 2026 [Abdel Kareem Hana/AP]<br>Analysing Israeli import data</p>\n<p>The ITA maintains a publicly accessible database of imports organised by eight-digit customs codes.</p>\n<p>These codes are structured according to the World Customs Organization’s Harmonized System (HS). The first six digits correspond to internationally standardised product categories, while countries are permitted to provide more detailed national statistics by adding digits. In the case of Israel, it often uses eight-digit codes – the global six digits plus two additional digits for national detail.</p>\n<p>Al Jazeera analysed more than 6.5 million individual customs entries covering Israeli imports between 2022 and 2025. The investigation focused on imports where customs codes begin with “93”, the HS chapter covering arms and bullet-related exports, as well as code 87100000, which covers tanks and other armoured fighting vehicles and their parts.</p>\n<p>According to Israel’s customs codebook, these codes include:</p>\n<p> Explosive munitions, such as “bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts”. It also labels “cartridges”, some types o</p>\n<p>In total “ammunition and projectiles” and parts, including “shot and cartridge wads” (93069090)<br> Items labelled as “bullets” (93069010)<br> “Parts and accessories” of military weapons, including components for “revolvers and pistols” (93051000)<br> “Shotguns and rifles” (93052000)<br> Parts and accessories of military weapons (93059100)<br> “Other” types of parts and accessories (93059900)<br> “Rocket launchers, flamethrowers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors” (93012000)<br> “Tank and other armoured fighting vehicle, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts” (87100000)</p>\n<p><strong>What the data shows and what it doesn't</strong></p>\n<p>While this dataset provides an unusually detailed picture of Israel’s weapons-related imports during the war, it represents only a partial view of total arms transfers.</p>\n<p>The customs records do not specify the exact nature of the item, the final recipient or the end user of the items shipped.</p>\n<p>The data records an “origin country” for imported goods, but this does not necessarily mean the items were exported directly from that country into Israel. They may instead have been routed through third countries.</p>\n<p>In many international arms supply chains, military-related components are incorporated into wider weapons systems or transferred between manufacturers before ultimately reaching their final destination.</p>\n<p>Arms experts told Al Jazeera that many governments assess the intended end user of military-related goods before approving exports, but do not systematically conduct post-shipment verification overseas to determine how components are ultimately used once transferred through international supply chains.</p>\n<p>However, all goods recorded under these codes are classified as military-related under the Israeli import system.</p>\n<p>In some instances, weapons experts say, the military equipment may be used for training purposes.</p>\n<p>The data also records the point of entry for each shipment, including Ben Gurion airport, ports of Haifa and Ashdod, and the Jordan River crossing.</p>\n<p>Al Jazeera’s analysis does not include weapons supplied to Israel free of charge, military aircraft or jet parts, and strategic communications or radar systems.</p>\n<p>Weapons experts consulted by Al Jazeera said these categories are often recorded under broad customs headings that can, in some cases, include civilian goods among military exports – for example, with aircraft parts used in commercial aviation – making it impossible to determine with confidence whether such shipments were military in nature.</p>\n<p>For that reason, Al Jazeera excluded customs codes where the military-related nature of the goods could not be established with sufficient certainty.<br>Gaza destruction<br>A Palestinian examines the remains of a missile which hit a family home during an Israeli airstrike in Deir al-Balah, in the central Gaza Strip, on Friday, January 16, 2026 [File: Abdel Kareem Hana/AP]<br>What HS code 93 means in practice</p>\n<p>Because the Israeli import dataset does not specify precise models or end users, Al Jazeera sought independent documentation to test whether shipments recorded under HS codes beginning with “93” correspond to identifiable weapons components moving between named defence companies.</p>\n<p>Al Jazeera obtained 91 Indian customs export documents covering arms-related shipments to Israel in 2024 under the classification code 93069000.</p>\n<p>HS code 9306 refers to “bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war, and parts thereof”. The Indian subcategory 93069000 is labelled “bombs, grenades”, according to India’s Ministry of Commerce and Industry’s customs book.</p>\n<p>The documents show Indian firms exporting weapons components to Israeli arms manufacturers, including Rafael Advanced Defense Systems, IMI Systems Limited and MCT Materials.</p>\n<p>Across multiple consignments, Kalyani Rafael Advanced Systems Private Limited (KRAS) – a joint venture between India’s Kalyani Strategic Systems and Israel's Rafael Advanced Defense Systems – exported a combined total of 554,120 units described as “HEAVY FRAG” components to Rafael Advanced Defense Systems. Arms specialists who reviewed the records said fragmentation components are typically used in explosive munitions that disperse metal fragments upon detonation.</p>\n<p>Kalyani Strategic Systems, the Indian partner that holds a majority stake in KRAS, exported 50 units labelled “155MM PROJECTILE BODY” to IMI Systems. Weapons experts said a 155mm projectile body is the main steel casing of a large artillery shell, designed to be filled with explosives.</p>\n<p>Economic Explosives Limited (India) exported 99,400 units described as “booster pellet (munitions, defence)” to Reshef Technologies Limited in Israel. Experts said booster pellets are used to initiate larger explosive charges in military munitions.</p>\n<p>Other shipments included 320 units described as “munition metal parts”, exported by Ashoka Manufacturing Private Limited to MCT Materials.</p>\n<p>....</p>\n<p>....</p>\n<p><strong>Spain</strong></p>\n<p>Under Prime Minister Pedro Sanchez, Spain became one of Israel’s most vocal critics in the EU, calling for a ceasefire and backing international legal action.</p>\n<p>In January 2024, Spain’s foreign minister said the country had not sold any weapons to Israel since the start of the war, insisting an embargo was already in effect. But a legally binding embargo was not written into law until October 2025, the month the latest \"ceasefire\" was announced.</p>\n<p>Israeli customs data reviewed by Al Jazeera recorded 99 shipments of military-related goods originating from Spain worth 21.6 million shekels ($5.9m) by then. Its largest consignment, 4 million shekels ($1.1m) labelled under the HS code for explosive-type munitions, entered Israel in December 2023.</p>\n<p>Al Jazeera contacted the Spanish government for comment, but had received no response at the time of publication.</p>\n<p>....</p>\n<p>....</p>\n<p> </p>\n<p><strong>ESPAÑOL</strong></p>\n<div class=\"AxqVh\">\n<div class=\"OPPzxe\">\n<div class=\"QcsUad BDJ8fb BLojaf sMVRZe hCXDsb wneUed\">\n<div class=\"usGWQd\">\n<div class=\"KkbLmb\">\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">No solo Estados Unidos: Cómo 51 países arman a Israel </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><a href=\"https://www.aljazeera.com/news/longform/2026/5/23/not-just-the-us-india-to-brazil-51-nations-armed-israel-amid-gaza-war\"><em><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Informe completo aquí</span></span></em></a></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><em><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Israel importó material militar de seis países europeos a pesar de las restricciones de armas.</span><span class=\"ryNqvb\"> Seis meses después de un alto el fuego negociado por Estados Unidos, Gaza sigue bajo ataques israelíes.</span></span></em></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Por Caolán Magee Publicado el 23 de mayo de 2026 </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En un frío día de principios de enero de 2024, manifestantes se congregaron frente a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en La Haya para denunciar la guerra genocida de Israel contra Gaza, que ya llevaba casi 100 días.</span><span class=\"ryNqvb\"> A más de 3000 km de distancia, algunos palestinos en Gaza siguieron las sesiones, transmitidas en directo por YouTube, pero la mayoría intentaba sobrevivir al incesante bombardeo israelí.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En casi ocho décadas de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, solo un puñado de casos habían llegado a la Corte.</span> <span class=\"ryNqvb\">Ese día, Sudáfrica solicitaba al máximo tribunal mundial que considerara si el ataque israelí contra Gaza constituía un genocidio: la destrucción, total o parcial, de un grupo étnico, racial, religioso o nacional.</span><span class=\"ryNqvb\"> Dentro de la sala, la abogada irlandesa Blinne Ni Ghralaigh, representante de Sudáfrica, comenzó a hablar.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">«La comunidad internacional sigue fallando al pueblo palestino», declaró ante los jueces, a pesar de la «retórica deshumanizadora y genocida» de los funcionarios israelíes, que se ve respaldada por las acciones militares en Gaza.</span><span class=\"ryNqvb\"> «Este es el primer genocidio de la historia en el que las víctimas transmiten su propia destrucción en tiempo real, con la desesperada y hasta ahora vana esperanza de que el mundo haga algo», afirmó.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Un promedio de 247 palestinos morían cada día, declaró Ni Ghralaigh ante la corte;</span> <span class=\"ryNqvb\">48 madres, dos por hora;</span> <span class=\"ryNqvb\">Más de 117 niños al día, cinco por hora.</span><span class=\"ryNqvb\"> Se refirió al nuevo acrónimo que surgió entre médicos y trabajadores humanitarios tras la devastación: WCNSF (niño herido, sin familia superviviente).</span> <span class=\"ryNqvb\">Para entonces, más de 7.000 palestinos habían muerto.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">«Estos hechos», dijo Ni Ghralaigh, «no podrían presentar un caso más claro ni más convincente» de genocidio.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El 26 de enero de 2024, la CIJ dictaminó que existía un riesgo plausible de genocidio en Gaza y ordenó medidas provisionales.</span> </span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Fundamentalmente, recordó a todos los Estados parte de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, que son 153, sus obligaciones: actuar para prevenir el genocidio.</span><span class=\"ryNqvb\"> Pero durante los siguientes 22 meses, la matanza continuó.</span> <span class=\"ryNqvb\">Para cuando se alcanzó un alto el fuego en octubre de 2025, más de 70.000 personas habían muerto y unas 171.000 habían resultado heridas.</span><span class=\"ryNqvb\"> Durante todo ese período, el flujo de armas hacia Israel continuó.</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Exportaciones de armas </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Una investigación de Al Jazeera, que duró varios meses, reveló que bienes relacionados con el ámbito militar, procedentes de al menos 51 países y territorios autónomos, siguieron ingresando a Israel tras la advertencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre un riesgo plausible de genocidio en Gaza.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Basándose principalmente en un análisis de los datos de importación de la Autoridad Tributaria de Israel (ITA) entre 2022 y 2025, y respaldada por registros aduaneros y solicitudes de acceso a la información, la investigación rastreó cadenas de suministro militar vinculadas a países de Europa, Asia, América del Norte y América del Sur.</span><em> <span class=\"ryNqvb\">Todos los países mencionados son signatarios de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.</span></em> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En algunos casos, los bienes relacionados con el ámbito militar provenían de países que habían impuesto formalmente embargos de armas a Israel o habían suspendido parcialmente el suministro de armas al país.</span><span class=\"ryNqvb\"> De hecho, según los datos de la ITA, las importaciones de armas aumentaron tras el fallo de la CIJ, correspondiendo la mayor parte a la categoría de municiones.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><em><span class=\"ryNqvb\">Los cinco principales países de origen de bienes militares que ingresan a Israel —Estados Unidos, India, Rumania, Taiwán y la República Checa— registraron un aumento en sus envíos durante la guerra.</span></em> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Si bien muchos países incluidos en esta investigación no comparten estadísticas sobre exportaciones de armas a Israel, los datos de la ITA muestran que 2.603 cargamentos de bienes militares —incluidas importaciones etiquetadas como municiones, municiones explosivas, piezas de armas y componentes de vehículos blindados— ingresaron a Israel entre octubre de 2023 y octubre de 2025. En total, las importaciones se valoraron en 3.220 millones de séqueles (885,6 millones de dólares), de los cuales el 91% se registró después del fallo de la CIJ, según los datos de la ITA.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En comparación, en los 20 meses anteriores a octubre de 2023, las importaciones militares a Israel totalizaron 1.410 millones de séqueles (388,1 millones de dólares).</span> <span class=\"ryNqvb\">Los datos sugieren que Israel aumentó su dependencia del suministro de armas extranjeras para sostener su ofensiva militar en Gaza.</span><span class=\"ryNqvb\"> Incluso después de que el último alto el fuego entrara en vigor el 10 de octubre de 2025, el flujo de armas no se detuvo.</span> </span>\n<div class=\"OvtS8d\"> </div>\n</div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En los dos últimos meses de 2025, Israel recibió importaciones adicionales de material militar por valor de 324,9 millones de séqueles (89,4 millones de dólares), según datos de la ITA.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El Fiscal General Adjunto para el Derecho Internacional, Gilad Noam, la Asesora Jurídica Adjunta Principal del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, Tamar Kaplan Tourgeman, y la asesora jurídica de la Embajada de Israel en los Países Bajos, Avigail Frisch Ben Avraham, observan la Corte Internacional de Justicia (CIJ) al inicio de una audiencia en la que Sudáfrica solicita nuevas medidas de emergencia por los ataques israelíes contra Rafah, como parte de un caso en curso que Sudáfrica presentó ante la CIJ en diciembre del año pasado, acusando a Israel de violar la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio durante su ofensiva contra los palestinos en Gaza, en La Haya, Países Bajos, 16 de mayo de 2024</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">El deber de prevenir el genocidio </span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Expertos en derecho afirman que los gobiernos que continuaron armando a Israel después del fallo de la CIJ podrían ser cómplices del genocidio.</span> <span class=\"ryNqvb\">Genocidio.</span><span class=\"ryNqvb\"> Stephen Humphreys, profesor de derecho internacional en la London School of Economics, declaró a Al Jazeera que, incluso antes del fallo judicial, existían «pruebas suficientes de que los países que arman a Israel podrían ser cómplices de crímenes internacionales, incluidos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad».</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Gerhard Kemp, profesor de derecho penal en la Universidad del Oeste de Inglaterra, afirmó que Gaza sigue siendo escenario de una campaña genocida en curso.</span><span class=\"ryNqvb\"> «El reciente “alto el fuego” no ha cambiado esta situación», señaló, refiriéndose a la continuidad de las operaciones militares, el asesinato de civiles y la imposición de condiciones de vida que podrían destruir al grupo total o parcialmente.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><strong><span class=\"ryNqvb\">Según la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, los Estados tienen el deber no solo de castigar el genocidio, sino también de prevenirlo.</span> </strong></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Kemp explicó que esta obligación no se activa con una sentencia judicial firme, sino con el conocimiento de un riesgo grave.</span><span class=\"ryNqvb\"> «Algunos Estados tienen una interpretación muy limitada del deber de prevenir el genocidio y esperan una resolución judicial que confirme la existencia de un genocidio en Gaza», concluyó Kemp.</span> <span class=\"ryNqvb\">“Pero es probable que la CIJ tarde varios años en emitir tal dictamen. Lo más acertado es considerar las obligaciones jurídicas nacionales… y las obligaciones jurídicas internacionales y los instrumentos jurídicos que se activan con las pruebas disponibles”.</span><span class=\"ryNqvb\"> Se refirió a las conclusiones de la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Territorio Palestino Ocupado, que publicó un informe en septiembre de 2025, en el que concluyó que Israel “cometió un genocidio contra los palestinos en Gaza”.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Kemp citó la conclusión de la comisión de que “los Estados están obligados a adoptar medidas para garantizar la prevención de conductas que puedan constituir un acto de genocidio… incluyendo la transferencia de armas que Israel utiliza o que probablemente utilice para cometer actos genocidas”.</span><span class=\"ryNqvb\"> Reconoció que el informe no era vinculante para los Estados miembros de la ONU.</span> <span class=\"ryNqvb\">“Pero es vinculante en lo que respecta a las obligaciones jurídicas existentes. Creo que sería prudente que los Estados aplicaran las conclusiones y recomendaciones de la comisión, especialmente en lo que respecta al suministro de armas a Israel”, afirmó.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Más allá de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, señalan los abogados, el artículo 6 del Tratado sobre el Comercio de Armas prohíbe autorizar transferencias cuando exista un riesgo claro de que las armas puedan utilizarse para cometer violaciones graves.</span><span class=\"ryNqvb\"> Mientras tanto, los países también deben cumplir con sus propias obligaciones legales internas.</span> <span class=\"ryNqvb\">Esto incluye “las leyes del Reino Unido y otros Estados que exigen la debida diligencia en la exportación de armas a Estados potencialmente o plausiblemente involucrados en la comisión de crímenes internacionales”, afirmó Kemp.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><strong>Análisis de datos de importación israelíes</strong> </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">La Autoridad de Importaciones de Israel (ITA) mantiene una base de datos pública de importaciones organizada por códigos aduaneros de ocho dígitos.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">Estos códigos están estructurados según el Sistema Armonizado (SA) de la Organización Mundial de Aduanas.</span> <span class=\"ryNqvb\">Los primeros seis dígitos corresponden a categorías de productos estandarizadas internacionalmente, mientras que los países pueden proporcionar estadísticas nacionales más detalladas añadiendo dígitos.</span> </span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">En el caso de Israel, se suelen utilizar códigos de ocho dígitos: los seis dígitos globales más dos adicionales para la información nacional.</span><span class=\"ryNqvb\"> Al Jazeera analizó más de 6,5 millones de declaraciones aduaneras individuales correspondientes a importaciones israelíes entre 2022 y 2025. La investigación se centró en las importaciones cuyos códigos aduaneros comienzan con \"93\", el capítulo del Sistema Armonizado (SA) que abarca las exportaciones de armas y municiones, así como el código 87100000, que incluye tanques y otros vehículos blindados de combate y sus piezas.</span><span class=\"ryNqvb\"> </span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">....</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\">....</span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\">España </span></span></span></strong></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\">Bajo el mandato del presidente Pedro Sánchez, España se convirtió en uno de los críticos más acérrimos de Israel en la UE, exigiendo un alto el fuego y apoyando acciones legales internacionales. </span></span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\">En enero de 2024, el ministro de Asuntos Exteriores español afirmó que el país no había vendido armas a Israel desde el inicio de la guerra, insistiendo en que ya existía un embargo. Sin embargo, el embargo legalmente vinculante no se promulgó hasta octubre de 2025, mes en que se anunció el último \"alto el fuego\". </span></span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"> </div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\">Según datos aduaneros israelíes revisados por Al Jazeera, hasta entonces se habían registrado 99 envíos de material militar procedentes de España por un valor de 21,6 millones de séqueles (5,9 millones de dólares). El mayor envío, de 4 millones de séqueles (1,1 millones de dólares), clasificado bajo el código HS para municiones explosivas, ingresó en Israel en diciembre de 2023. </span></span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\">Al Jazeera contactó al gobierno español para obtener comentarios, pero no había recibido respuesta al momento de la publicación.</span></span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\">....</span></span></span></div>\n<div class=\"lRu31\" dir=\"ltr\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\"><span class=\"ryNqvb\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"es\">....</span></span></span></div>\n<div class=\"XL3Kf XExWNc\">\n<div class=\"a8FIud X0rvP\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"true\" data-popup-corner=\"top-end\">\n<div class=\"dig2sb\"> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"ebT7ne VOLvac sMVRZe\">\n<div class=\"F0pQVc\"> </div>\n</div>\n<div class=\"VO9ucd\">\n<div class=\"aJIq1d\" dir=\"ltr\" data-language-code=\"es\" data-language-name=\"español\" data-text=\"No solo Estados Unidos: Cómo 51 países armaron a Israel durante la guerra de Gaza\n\nIsrael importó material militar de seis países europeos a pesar de las restricciones de armas.\n\nSeis meses después de un alto el fuego negociado por Estados Unidos, Gaza sigue bajo ataques israelíes.\nMiembros de la familia Al-Najar rompen el ayuno durante el mes sagrado musulmán del Ramadán entre los escombros de edificios destruidos en la ciudad de Gaza, 13 de marzo de 2026 [Jehad Alshrafi/AP Photo]\nPor Caolán Magee\nPublicado el 23 de mayo de 2026\n\nEn un frío día de principios de enero de 2024, manifestantes se congregaron frente a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en La Haya para denunciar la guerra genocida de Israel contra Gaza, que ya llevaba casi 100 días.\n\nA más de 3000 km de distancia, algunos palestinos en Gaza siguieron las sesiones, transmitidas en directo por YouTube, pero la mayoría intentaba sobrevivir al incesante bombardeo israelí.\n\nEn casi ocho décadas de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, solo un puñado de casos habían llegado a la Corte. Ese día, Sudáfrica solicitaba al máximo tribunal mundial que considerara si el ataque israelí contra Gaza constituía un genocidio: la destrucción, total o parcial, de un grupo étnico, racial, religioso o nacional.\n\nDentro de la sala, la abogada irlandesa Blinne Ni Ghralaigh, representante de Sudáfrica, comenzó a hablar.\n\n«La comunidad internacional sigue fallando al pueblo palestino», declaró ante los jueces, a pesar de la «retórica deshumanizadora y genocida» de los funcionarios israelíes, que se ve respaldada por las acciones militares en Gaza.\n\n«Este es el primer genocidio de la historia en el que las víctimas transmiten su propia destrucción en tiempo real, con la desesperada y hasta ahora vana esperanza de que el mundo haga algo», afirmó.\n\nUn promedio de 247 palestinos morían cada día, declaró Ni Ghralaigh ante la corte; 48 madres, dos por hora; Más de 117 niños al día, cinco por hora.\n\nSe refirió al nuevo acrónimo que surgió entre médicos y trabajadores humanitarios tras la devastación: WCNSF (niño herido, sin familia superviviente). Para entonces, más de 7.000 palestinos habían muerto.\n\n«Estos hechos», dijo Ni Ghralaigh, «no podrían presentar un caso más claro ni más convincente» de genocidio.\n\nEl 26 de enero de 2024, la CIJ dictaminó que existía un riesgo plausible de genocidio en Gaza y ordenó medidas provisionales. Fundamentalmente, recordó a todos los Estados parte de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, que son 153, sus obligaciones: actuar para prevenir el genocidio.\n\nPero durante los siguientes 22 meses, la matanza continuó. Para cuando se alcanzó un alto el fuego en octubre de 2025, más de 70.000 personas habían muerto y unas 171.000 habían resultado heridas.\n\nDurante todo ese período, el flujo de armas hacia Israel continuó.\n\nExportaciones de armas\n\nUna investigación de Al Jazeera, que duró varios meses, reveló que bienes relacionados con el ámbito militar, procedentes de al menos 51 países y territorios autónomos, siguieron ingresando a Israel tras la advertencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre un riesgo plausible de genocidio en Gaza.\n\nBasándose principalmente en un análisis de los datos de importación de la Autoridad Tributaria de Israel (ITA) entre 2022 y 2025, y respaldada por registros aduaneros y solicitudes de acceso a la información, la investigación rastreó cadenas de suministro militar vinculadas a países de Europa, Asia, América del Norte y América del Sur. Todos los países mencionados son signatarios de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.\n\nEn algunos casos, los bienes relacionados con el ámbito militar provenían de países que habían impuesto formalmente embargos de armas a Israel o habían suspendido parcialmente el suministro de armas al país.\n\nDe hecho, según los datos de la ITA, las importaciones de armas aumentaron tras el fallo de la CIJ, correspondiendo la mayor parte a la categoría de municiones.\n\nLos cinco principales países de origen de bienes militares que ingresan a Israel —Estados Unidos, India, Rumania, Taiwán y la República Checa— registraron un aumento en sus envíos durante la guerra.\n\nSi bien muchos países incluidos en esta investigación no comparten estadísticas sobre exportaciones de armas a Israel, los datos de la ITA muestran que 2.603 cargamentos de bienes militares —incluidas importaciones etiquetadas como municiones, municiones explosivas, piezas de armas y componentes de vehículos blindados— ingresaron a Israel entre octubre de 2023 y octubre de 2025.\n\nEn total, las importaciones se valoraron en 3.220 millones de séqueles (885,6 millones de dólares), de los cuales el 91% se registró después del fallo de la CIJ, según los datos de la ITA.\n\nEn comparación, en los 20 meses anteriores a octubre de 2023, las importaciones militares a Israel totalizaron 1.410 millones de séqueles (388,1 millones de dólares). Los datos sugieren que Israel aumentó su dependencia del suministro de armas extranjeras para sostener su ofensiva militar en Gaza.\n\nIncluso después de que el último alto el fuego entrara en vigor el 10 de octubre de 2025, el flujo de armas no se detuvo. En t\" data-crosslingual-hint=\"\" data-location=\"2\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\" data-results-count=\"1\" data-result-index=\"1\">\n<div class=\"m0Qfkd\"> </div>\n</div>\n<div class=\"YJGJsb\">\n<div> </div>\n<div> </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"HWmS8\">\n<div class=\"kGmWO\"> </div>\n<div class=\"OwOEge\">\n<div class=\"cJ1Ndf\"> </div>\n</div>\n</div>\n<p> </p>",
"title": "Not just the US: How 51 countries armed Israel. Armamento para Israel: no sólo Estados Unidos. ENG ESP",
"subtitle": "Israel imported military-related goods despite arms restrictions. Israel importa armamento con/sin \"embargos\"",
"timestamp": 1779610905467,
"link": "",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1779609759/okiehrkm7heyhf7fu3eb.png",
"videoUrl": "RHVyK9Leots",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"51 countries armed Israel"
]
},
{
"type": "post",
"id": "mpjgrze69n45ttmcvw",
"slug": "manifiesto-en-defensa-de-la-vida-y-el-derecho-a-la-salud-de-las-poblaciones-de-gaza-cisjordania-y-libano",
"content": "<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>MANIFIESTO DE ORGANIZACIONES SANITARIAS EN DEFENSA DE LA VIDA Y EL DERECHO A LA SALUD DE LAS POBLACIONES DE GAZA, CISJORDANIA Y LÍBANO. Mayo 2026</strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><em>Tras la tregua acordada el pasado 10 de octubre que debía poner fin a dos años de un conflicto que ha devastado la Franja de Gaza, las noticias sobre el genocidio han desaparecido casi por completo de los medios de comunicación, pero la realidad es que continúan los ataques y las muertes tanto en Gaza como en Cisjordania, que se han extendido también al Líbano.</em></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">En Gaza han muerto más de 72.263 palestinos -la mayoría civiles y, entre ellos, más de 20.000 niños- y más de 171.948 han resultado heridos, muchos con amputaciones y lesiones de por vida, de los que casi 44.500 son menores según UNICEF.<strong> </strong>En Cisjordania los colonos han perpetrado 1.600 ataques y asesinado a más de 220 palestinos. Mientras que, en el Líbano, desde el inicio de los ataques del ejército israelí, más de 1,3 millones de personas han sido desplazadas a la fuerza, 1.000 libaneses han fallecido y 2.584 han resultado heridos. La población de Gaza, Cisjordania, incluida Jerusalén Este, y Líbano, precisan el mismo apoyo y solidaridad internacional que la afectada por terremotos, inundaciones, tsunamis, hambrunas, epidemias, etc.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>GAZA</strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>Pese al alto el fuego el genocidio continúa:</strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">Israel ha asesinado a más de 673 palestinos, incluidos muchos niños, desde que entró en vigor el alto el fuego. Unicef recordó que desde el inicio del alto el fuego, mueren cada día una media de dos niños en Gaza.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>1.- Apenas llega la ayuda humanitaria</strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">Tras meses de bloqueo, la ayuda vuelve a entrar a la Franja, pero no en el volumen necesario para hacer frente a las necesidades de una población que sigue, en su gran mayoría, desplazada y en un territorio que se ha quedado sin infraestructuras. Solo hay abierto un paso fronterizo para la entrada de mercancías y apenas llegan un tercio de los 600 camiones por día que se necesitan. También continua el bloqueo a la entrada de equipos y materiales para reparar las infraestructuras, retirar municiones sin explotar, escombros contaminados y aguas residuales, mientras continua la destrucción de infraestructuras y barrios enteros.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>2.- La desnutrición aguda</strong> <strong>continua en niveles críticos</strong>.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">El 77% de la población de Gaza continúa padeciendo inseguridad alimentaria aguda. 100.000 personas seguían viviendo en condiciones catastróficas como consecuencia del desplazamiento forzoso de 730.000 personas y la destrucción de los medios de subsistencia, dado que el 96 % de las tierras de cultivo han quedado destruidas o son inaccesibles. 320.000 menores de cinco años y alrededor de 37.000 mujeres embarazadas y lactantes sufren malnutrición que precisa de tratamiento.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>3.- La situación sanitaria continúa siendo desastrosa </strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">Solo una pequeña parte de los hospitales y centros de salud están parcialmente operativos y las Naciones Unidas denuncia que se obstaculiza la entrada de suministros vitales, equipamiento sanitario e incluso y reactivos de laboratorio. La OMS denuncia la falta de medicamentos y suministros médicos esenciales para el tratamiento de enfermedades cardíacas, trasplantes de riñón y hemodiálisis, cirugía ortopédica, cuidados intensivos, cirugía oftalmológica, atención primaria de salud, quimioterapia y trastornos sanguíneos, servicios de salud mental y salud materno-infantil. Más de 18.500 pacientes (incluidos 3.800 niños) están pendientes de ser evacuados por razones médicas. 1.092 pacientes han fallecido mientras esperaban su evacuación médica tras la tregua y es probable que esta cifra esté infravalorada.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>4.- Esta situación afecta especialmente a la salud de mujeres y recién nacidos </strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><span style=\"color: #467886;\"><u><a href=\"https://www.unicef.org/es\" name=\"(opens in a new window)\">UNICEF</a></u></span> denuncia que las mujeres embarazadas están pasando hambre y dan a luz a bebés con bajo peso o prematuros muchos de los cuales están muriendo por desnutrición aguda. Al menos 165 niños y niñas han fallecido de forma «dolorosa y evitable» por desnutrición. Los bebés con bajo peso al nacer tienen unas 20 veces más probabilidades de morir que los bebés con peso normal, la proporción de bebes con bajo peso creció del 5% al 10% de nacimientos (15 al día). Cada semana unas 15 mujeres dan a luz fuera de un centro de salud, a menudo sin una partera capacitada, sin alivio del dolor ni acceso a suministros médicos básicos. El <span style=\"color: #467886;\"><u><a href=\"https://www.unfpa.org/es\" name=\"(opens in a new window)\">Fondo de Población </a></u></span>de la ONU estimó que 55.000 mujeres embarazadas estaban atrapadas en una espiral de desplazamiento, bombardeos y desnutrición aguda, sin acceso a la atención médica que necesitan.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><br><br></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>CISJORDANIA </strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">La situación en Cisjordania se grava día a día, por la violencia de los colonos, las acciones militares contra la población del ejército israelí y el cierre de cada vez más carreteras que impiden a la población Palestina acceder, por ejemplo, a los centros de salud.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">La violencia de los colonos se ha intensificado en escala y gravedad. Solo en 2026, se han producido más de 580 ataques de colonos en 190 comunidades, 26 palestinos han sido asesinados y más de 360 han resultado heridos por colonos israelíes durante estos ataques.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">A esto se suma el aumento de los desalojos forzosos y la aceleración del establecimiento de asentamientos ilegales israelíes a través del <a href=\"https://globalsanctionscoalition.org/our-work/e1/\">proyecto E1</a> en la zona situada entre tres de los centros urbanos palestinos más importantes, Jerusalén Este, Ramala y Belén.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">Por último, las operaciones militares israelíes en el norte de Cisjordania han desencadenado la mayor crisis de desplazamiento en Cisjordania desde 1967. Desde enero de 2025, más de 33.360 refugiados palestinos han sido <a href=\"https://www.ochaopt.org/content/humanitarian-situation-report-10-april-2026\">desplazados</a> de los campos de refugiados de Tulkarm, Nur Shams y Jenin.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><br><br></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>LÍBANO</strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">El ejército israelí está aplicando en el Líbano el mismo patrón de ataques que utilizó en Gaza, ataques contra la población e infraestructuras civiles y contra el personal de servicios de emergencia y humanitario, lo que ha contribuido a un desplazamiento forzoso masivo, con más de un millón de personas desplazadas.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\"><strong>Ataques contra la población civil</strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">Durante el último mes, Israel ha atacado zonas densamente pobladas de la capital y las principales ciudades. Como resultado, solo en un mes, Israel mató a 1.791 personas e hirió a 5.804 en el Líbano. Más de 100 niños han muerto y más de 350 han resultado heridos. Las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad son especialmente vulnerables por sus dificultades para buscar refugio.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\"><strong>Ataques contra el personal humanitario y sanitario</strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">El sistema sanitario ha sido de nuevo objetivo de ataques por parte del ejército israelí, 82 ataques registrados contra los servicios médicos de urgencias y 6 hospitales y 49 centros de salud han dejado de funcionar. Solo en marzo, Israel ha matado a 57 trabajadores<strong> </strong>sanitarios y herido a 185.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>Desplazamiento forzoso de 1,3 millones de personas</strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">Los ataques israelíes ya han <a href=\"https://www.unrefugees.org/emergencies/lebanon/\"><u>desplazado</u></a> por la fuerza a más de<strong> </strong>1,3 millones de personas, el 20 % de la población. Las órdenes de desplazamiento forzoso emitidas por Israel abarcan el 14,5 % del territorio. Como ha dicho la Oficina de DDHH de NNUU, estas medidas están prohibidas por el derecho internacional humanitario, especialmente cuando se deja a la población civil sin alternativas viables, lo que ha creado una grave crisis humanitaria.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>Limitado acceso a la ayuda humanitaria</strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm; margin-right: 0.35cm;\" align=\"justify\">Los bombardeos continuos, y los obstáculos para la entrada de convoyes están impidiendo la entrega de ayuda, lo que pone a comunidades enteras en riesgo de quedar aisladas de la ayuda vital que necesitan.</p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><br><br></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>Desde las organizaciones profesionales firmantes consideramos imprescindible</strong></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>Con relación a Gaza y Cisjordania, incluida Jerusalén Este,</strong></p>\n<ol>\n<li>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">La aplicación real del alto el fuego, supervisado por las Naciones Unidas y con la participación de un cuerpo de paz en Gaza.</p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">La creación de un fondo especial para la reconstrucción inmediata de las infraestructuras sanitarias destruidas con apoyo de la UE: viviendas, agua, alcantarillado, carretas, escuela, hospitales y centros de salud.</p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">Permitir el traslado a centros sanitarios fuera de Gaza de pacientes que precisan tratamiento urgente para evitar la muerte y la discapacidad permanente, especialmente en la infancia.</p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">Reforzar el cuerpo sanitario palestino, con el apoyo de personal sanitario español y europeo, para hacer frente a la emergencia sanitaria, evitar el crecimiento de la mortalidad evitable y evaluar la situación de salud y las necesidades de recursos a corto y medio plazo para garantizar la salud de la población, especialmente mujeres embarazadas y menores.</p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\">Garantizar el acceso humanitario sin obstáculos por parte de las organizaciones humanitarias y la apertura de todos los pasos fronterizos de Gaza para el paso de la ayuda humanitaria sin restricciones.</p>\n</li>\n</ol>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><br><br></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><strong>Con relación al Líbano</strong></p>\n<ol>\n<li>\n<p style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0.11cm; margin-right: 0.6cm;\" align=\"justify\">Un alto el fuego real e incondicional y el fin de la guerra que permita garantizar que la ayuda humanitaria urgente pueda llegar a las personas que la necesitan y permitir que las familias regresen de forma segura a sus comunidades.</p>\n</li>\n<li>\n<p style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0.11cm; margin-right: 0.6cm;\" align=\"justify\">Garantizar el acceso humanitario sin obstáculos y la protección de las infraestructuras civiles en el Líbano, para que los actores humanitarios y los equipos de respuesta nacionales puedan acceder de forma segura a las zonas afectadas.</p>\n</li>\n</ol>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><br><br></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Segoe UI, sans-serif;\"><strong>Las organizaciones firmantes consideramos que deben adoptarse con carácter urgente las medidas necesarias para dar cumplimiento a los puntos anteriormente expuestos, en defensa del derecho a la salud, la protección de la población civil y el respeto a la dignidad humana, instando al Gobierno de España y a la Comisión Europea a actuar en pro de estas medidas. Nuestras organizaciones manifiestan la disposición a colaborar en estas labores</strong></span></p>\n<p style=\"line-height: 116%; margin-bottom: 0.28cm;\" align=\"justify\"><br><br></p>",
"title": "Manifiesto en defensa de la vida y el derecho a la salud de las poblaciones de Gaza, Cisjordania y Líbano",
"subtitle": "Manifiesto firmado por organizaciones sanitarias españolas, promovido por la Federación de Asociaciones para la Defensa de la Sanidad Pública",
"timestamp": 1779608562704,
"link": "",
"imageUrl": "https://res.cloudinary.com/dohlie6or/image/upload/v1779608792/zm7jhy5e8okitiui9w8l.png",
"videoUrl": "gOh2hTNIs1k",
"user": "jjgervas@gmail.com",
"tags": [
"FADSP"
]
}
]