‘A Cartography of Genocide’. Cartografía del genocidio. Gaza. A systematic and organised campaign to destroy life.. ENG/ESP

ENGLISH

...

The patterns we have observed concerning Israel’s military conduct in Gaza indicate a systematic and organised campaign to destroy life, conditions necessary for life, and life-sustaining infrastructure.  Forensic Architecture’s monitoring and research consists of:      

An interactive cartographic platform: ‘A Cartography of Genocide’    

An 827-page text report: ‘A spatial analysis of the Israeli military’s conduct in Gaza since October 2023’  

The platform and report present a comprehensive mapping of military conduct in Gaza since 7 October 2023. They deploy spatial and pattern analysis to observe the ways in which Israel’s military operations entailed widespread civilian harm.  

To identify patterns in Israel’s conduct, the platform turns thousands of datapoints into a navigable ‘map’ of Gaza, within which it is possible to define regions, periods in time, and categories of events. This filtering can reveal trends within datasets and relationships between different datasets (for instance, between the military ground invasion and the destruction of medical infrastructure).

...

ESPAÑOL

...

Las pautas que hemos observado en relación con la conducta militar de Israel en Gaza indican una campaña sistemática y organizada para destruir la vida, las condiciones necesarias para la vida y las infraestructuras que sustentan la vida.  El seguimiento y la investigación de Forensic Architecture consisten en:      

Una plataforma cartográfica interactiva: "Una cartografía del genocidio"   

Un informe de 827 páginas: 'Un análisis espacial de la conducta del ejército israelí en Gaza desde octubre de 2023'  

La plataforma y el informe presentan una cartografía exhaustiva de la conducta militar en Gaza desde el 7 de octubre de 2023. Utilizan análisis espaciales y de patrones para observar las formas en que las operaciones militares de Israel han causado daños generalizados a la población civil.  

Para identificar patrones en la conducta de Israel, la plataforma convierte miles de puntos de datos en un «mapa» navegable de Gaza, dentro del cual es posible definir regiones, periodos de tiempo y categorías de sucesos. Este filtrado permite revelar tendencias dentro de los conjuntos de datos y relaciones entre diferentes conjuntos de datos (por ejemplo, entre la invasión militar terrestre y la destrucción de infraestructuras médicas).

...