Site Logo
HW4P logo Heath workers 4 Palestine
Gaza: UK must act to evacuate severely injured children. ENG/ESP
Publicado el 16 de febrero de 2025.

Gaza: UK must act to evacuate severely injured children. ENG/ESP

ENGLISH

News
Gaza: UK must act to evacuate severely injured children, say campaigners
BMJ 2025; 388 doi: https://doi.org/10.1136/bmj.r279 (Published 10 February 2025) Cite this as: BMJ 2025;388:r279

George Webster

Campaigners have criticised the UK government for not allowing any severely injured children from Gaza to be medically evacuated to the UK, despite calls from doctors, humanitarian organisations, and MPs.

In December 2024 more than 50 MPs signed a letter1 to Prime Minister Keir Starmer calling for action. It said, “When the Ukraine-Russia war began, a mechanism was quickly put in place for the evacuation of injured children from Ukraine to hospitals here in the UK, to ensure that they received appropriate medical treatment. There is no reason why we should not extend the same support to the children of Gaza.”

The letter highlighted that many other countries such as Italy and Norway have accepted Gazan children in need of urgent medical attention, and said that the UK was “an outlier” by not yet implementing a similar scheme.

It added, “We cannot delay any longer—the UK must step up and demonstrate our commitment to international law by upholding humanitarian principles and providing aid to those most vulnerable and in need in Gaza. The injuries suffered by children in Gaza are extreme and require specialist care which is not available in neighbouring countries. Medics in this country are keen to offer their life saving expertise to these children.”

Severe restrictions on movement have limited children’s ability to leave Gaza for medical treatment. Those that have been able to leave have been evacuated to countries including Egypt, France, Ireland, Qatar, and Spain234 but no child has been granted permission to travel for treatment in a UK hospital. One of the barriers preventing children from being granted medical evacuation to the UK is the requirement of biometrics for temporary visa applications, something which is no longer available in Gaza.5

On 20 December 2024, Project Pure Hope, a humanitarian initiative supporting the provision of medical care for children affected by the Middle East conflict, submitted a proposal6 requesting the UK government allow for the medical evacuation of 10 injured children from Gaza to UK hospitals. As part of this proposal, which was presented in a meeting with health minister Wes Streeting, Project Pure Hope shared that it has raised over £750 000 to cover the costs of treatment and accommodation for the children. The initiative gained the support of Save the Children and several major hospital trusts, which have agreed to provide treatment for the children in their private wards.

Project Pure Hope said that it is still to receive a decision. Many of the 10 children are facing a deterioration in their condition, while others have died. In its press release, Project Pure Hope stated, “We are asking for an urgent decision to be taken. It has now been almost seven weeks since our formal proposal was submitted. The delay also means that treatable conditions become untreatable; where a below knee amputation was once required, a full leg amputation becomes necessary. The risks of treatment increase to become potentially fatal.”

Both the Home Office and Foreign Office were contacted for comment, but had not responded by the time of publication.
Footnotes

Editor’s note: On 13 February 2025 we removed the names of individual hospitals.

ESPAÑOL

Noticias
Gaza: Reino Unido debe actuar para evacuar a los niños gravemente heridos, dicen los activistas BMJ 2025; 388 doi: https://doi.org/10.1136/bmj.r279 (Publicado el 10 de febrero de 2025) Cítelo como: BMJ 2025;388:r279
George Webster 
Los activistas han criticado al gobierno del Reino Unido por no permitir que ningún niño gravemente herido de Gaza sea evacuado médicamente al Reino Unido, a pesar de las reclamaciones de médicos, organizaciones humanitarias y parlamentarios. E
n diciembre de 2024, más de 50 parlamentarios firmaron una carta al Primer Ministro Keir Starmer pidiendo acción. Decía: “Cuando comenzó la guerra entre Ucrania y Rusia, se puso rápidamente en marcha un mecanismo para la evacuación de los niños heridos de Ucrania a los hospitales aquí en el Reino Unido, para garantizar que recibieran el tratamiento médico adecuado. No hay ninguna razón por la que no debamos brindar el mismo apoyo a los niños de Gaza”. La carta destacó que muchos otros países, como Italia y Noruega, han aceptado a niños de Gaza que necesitan atención médica urgente, y dijo que el Reino Unido era “un caso atípico” al no implementar aún un plan similar. Agregaba: “No podemos demorarnos más: el Reino Unido debe intensificar y demostrar nuestro compromiso con el derecho internacional defendiendo los principios humanitarios y brindando ayuda a los más vulnerables y necesitados en Gaza. Las lesiones que sufren los niños en Gaza son extremas y requieren atención especializada que no está disponible en los países vecinos. Los médicos de este país están ansiosos por ofrecer su experiencia para salvar vidas a estos niños”.
Las duras restricciones a la circulación han limitado la capacidad de los niños para salir de Gaza para recibir tratamiento médico. Aquellos que han podido salir han sido evacuados a países como Egipto, Francia, Irlanda, Qatar y España, pero a ningún niño se le ha concedido permiso para viajar para recibir tratamiento en un hospital del Reino Unido.
Una de las barreras que impiden que se conceda a los niños la evacuación médica al Reino Unido es el requisito de la biometría para las solicitudes de visado temporal, algo que ya no está disponible en Gaza.
El 20 de diciembre de 2024, Project Pure Hope, una iniciativa humanitaria que apoya la prestación de atención médica a los niños afectados por el conflicto de Oriente Medio, presentó una propuesta solicitando al gobierno del Reino Unido que permita la evacuación médica de 10 niños heridos de Gaza a hospitales del Reino Unido. Como parte de esta propuesta, que se presentó en una reunión con el ministro de salud Wes Streeting, Project Pure Hope compartió que ha recaudado más de 750 000 libras esterlinas para cubrir los costos del tratamiento y el alojamiento de los niños.
La iniciativa obtuvo el apoyo de Save the Children y varios fideicomisos hospitalarios importantes, que han acordado proporcionar tratamiento a los niños en sus salas privadas. Project Pure Hope dijo que todavía está pendiente de una decisión. Muchos de los 10 niños se enfrentan a un deterioro de su condición, mientras que otros han muerto.
En su comunicado de prensa, Project Pure Hope afirmó: "Estamos pidiendo que se tome una decisión urgente. Han pasado casi siete semanas desde que presentamos nuestra propuesta formal. La demora también significa que las enfermedades tratables se vuelven intratables; donde antes se requería una amputación por debajo de la rodilla, ahora es necesaria una amputación completa de la pierna. Los riesgos del tratamiento aumentan y pueden llegar a ser fatales”. Se contactó tanto al Ministerio del Interior como al Ministerio de Asuntos Exteriores para obtener comentarios, pero no habían respondido al momento de la publicación.
 
Notas a pie de página Nota del editor: el 13 de febrero de 2025 eliminamos los nombres de los hospitales individuales.