Israel's massacre. Matanza en Gaza. 17 March 2025 ENGL ESP

ENGLISH

Director General of Health in Gaza, Dr. Muneer Alboursh: 

Israel's massacre of Gaza last night was 1 of the biggest single day death tolls over the past 17 months: 404 killed—the majority of them children. According to Dr. Zaher Al-Wahidi, Dir. of Information Unit at Ministry of Health in Gaza: 174 children 89 women 32 elderly 109 men

The occupation has set a new record in killing our people as 326 were killed within hours and more than 660 wounded have reached our hospitals… Many victims are still under the rubble… Most of the massacre victims are women and children… There is a severe shortage of all kinds of medical resources… Our hospitals lack the most basic necessities… The health situation is catastrophic with 25 out of 38 hospitals out of service… We are in urgent need of field hospitals, beds, and operating rooms to handle the large number of injuries and victims of the aggression… We call on all residents to urgently donate blood across the Strip. 

ESPAÑOL

Director General de Sanidad en Gaza, Dr. Muneer Alboursh: 

La masacre israelí de Gaza de anoche fue una de las mayores cifras de muertos en un solo día de los últimos 17 meses: 404 muertos, la mayoría niños. Según el Dr. Zaher Al-Wahidi, director de la Unidad de Información del Ministerio de Sanidad de Gaza: 174 niños 89 mujeres 32 ancianos 109 hombres.

La ocupación ha establecido un nuevo récord en la matanza de nuestro pueblo, ya que 326 murieron en cuestión de horas y más de 660 heridos han llegado a nuestros hospitales... Muchas víctimas siguen bajo los escombros... La mayoría de las víctimas de la masacre son mujeres y niños... Hay una grave escasez de todo tipo de recursos médicos.... Nuestros hospitales carecen de las necesidades más básicas... La situación sanitaria es catastrófica, con 25 de los 38 hospitales fuera de servicio... Necesitamos urgentemente hospitales de campaña, camas y quirófanos para atender al gran número de heridos y víctimas de la agresión... Hacemos un llamamiento a todos los residentes para que donen sangre urgentemente en toda la Franja. 

Los balances del Ministerio de Salud palestino se han visto modificados desde la madrugada a medida que los equipos de socorro ampliaban su campo de intervención en las ciudades arrasadas. Fuentes sanitarias han explicado que todavía es pronto para definir el coste humano de los bombardeos sobre la Franja debido a la extensión del área atacada y las dificultades que afrontan los sanitarios y rescatistas, pero dejan claro que se trata de una de las más graves ofensivas, sino la peor, que ha sacudido Gaza. Estas cifras solo incluyen los fallecidos y demás víctimas que han llegado a los hospitales y excluyen las decenas de afectados que continúan entre los escombros o a los que las ambulancias aún no han podido acceder.