The Shame of Israeli Medicine. La vergüenza de la medicina israelí. ESP ENG

ESPAÑOL

La vergüenza de la medicina israelí (texto íntegro en inglés)
Neve Gordon, Guy Shalev y Osama Tanous
Ante la destrucción de los hospitales de Gaza y la privación sistemática del derecho a la salud de los palestinos, la clase médica israelí ha hecho caso omiso de los principios éticos más básicos de este campo.

...

En los últimos meses, el silencio de la clase médica israelí ha sido cada vez más ensordecedor. Que sepamos, ni un solo funcionario médico destacado se pronunció tras conocerse que, en la madrugada del 23 de marzo, las fuerzas israelíes habían tendido una emboscada y masacrado a quince paramédicos y cooperantes palestinos que llevaban a cabo una misión de rescate en el sur de Gaza, y luego intentaron encubrir el crimen enterrando los cadáveres en una fosa común de arena junto a sus ambulancias y camiones de bomberos destrozados; ni cuando se reveló que un portavoz militar había mentido sobre la atrocidad, afirmando falsamente que las luces de emergencia de las ambulancias estaban apagadas cuando llegaron al lugar y acusando a los paramédicos asesinados de haber «avanzado sospechosamente». " Ningún director de hospital, decano de la facultad de medicina o funcionario del IMA dijo una palabra, ni siquiera después de que dos testigos del equipo de recuperación de la ONU afirmaran que al menos un cooperante muerto tenía las manos atadas, ni después de que el médico que realizó las autopsias dijera que varios habían muerto por disparos en la cabeza y el torso.

ENGLISH

The Shame of Israeli Medicine (full paper, free access)
Neve Gordon, Guy Shalev, and Osama Tanous    
Faced with the destruction of Gaza’s hospitals and the systematic deprivation of Palestinians’ right to health, Israel’s medical establishment has disregarded the field’s most basic ethical principles. 

...

In recent months the Israeli medical establishment’s silence has grown all the more deafening. Not a single prominent medical official, to the best of our knowledge, spoke up after reports emerged that, in the early hours of March 23, Israeli forces had ambushed and massacred fifteen Palestinian paramedics and aid workers who were carrying out a rescue mission in southern Gaza, then tried to cover up the crime by burying the bodies in a sandy mass grave alongside their smashed ambulances and fire truck; nor when it was revealed that a military spokesperson had lied about the atrocity, falsely claiming that the ambulances’ emergency lights were off when they arrived at the scene and accusing the murdered paramedics of having “advanced suspiciously.” No hospital director, dean of medical faculty, or IMA official said a word even after two witnesses from the UN retrieval team claimed that at least one dead aid worker had his hands bound, nor after the doctor who carried out the postmortems said that several had been killed by gunshots to the head and torso.

...