Tortured. Torturado. Dr. Hussam Abu Safiya ENG ESP

ENGLISH

An Israeli court has upheld a six-month detention order for Dr. Hussam Abu Safiya, the Director of Kamal Adwan Hospital. Dr. Abu Safiya is currently being held in isolation and reportedly subjected to torture during interrogations following his arrest at gunpoint. He has been classified as an ‘unlawful combatant.’

Dr. Hussam Abu Safiya is being subjected to torture and inhumane treatment in Israeli detention, with authorities attempting to extract forced confessions.

Attorney Ghaid Qassem, legal counsel for Dr. Hussam Abu Safiya, the director of Kamal Adwan Hospital currently detained by Israeli authorities, has reported that he has faced severe mistreatment since his arrest. 

According to Qassem, he has been subjected to torture, prolonged interrogations, and pressure to confess to fabricated charges.

In an interview with Al-Jazeera, Qassem stated that she was able to visit Dr. Abu Safiya twice during his detention—once on March 6 for 50 minutes and again on March 19 for only 17 minutes. She emphasized that the reduction in visitation time is part of a broader policy of repression against detainees.

During these visits, Qassem observed clear signs of physical abuse on Abu Safiya’s body, including injuries to his eyes and rib cage, as well as multiple fractures. 

She revealed that he had endured at least four interrogation sessions at Sde Teiman prison, each lasting up to 13 consecutive hours, during which he was subjected to severe beatings.

ESPAÑOL

Un tribunal israelí ha confirmado una orden de detención de seis meses contra el Dr. Hussam Abu Safiya, director del hospital Kamal Adwan. El Dr. Abu Safiya se encuentra actualmente recluido en régimen de aislamiento y, al parecer, ha sido sometido a tortura durante los interrogatorios tras su detención a punta de pistola. Ha sido clasificado como «combatiente ilegal».

El Dr. Hussam Abu Safiya está siendo sometido a tortura y trato inhumano en detención israelí, y las autoridades intentan arrancarle confesiones forzadas.

El abogado Ghaid Qassem, asesor jurídico del Dr. Hussam Abu Safiya, director del hospital Kamal Adwan, actualmente detenido por las autoridades israelíes, ha denunciado que ha sufrido graves malos tratos desde su detención. 

Según Qassem, ha sido sometido a torturas, interrogatorios prolongados y presiones para que confiese cargos inventados.

En una entrevista con Al Yazira, Qassem declaró que pudo visitar al Dr. Abu Safiya dos veces durante su detención: el 6 de marzo, durante 50 minutos, y el 19 de marzo, durante sólo 17 minutos. Hizo hincapié en que la reducción del tiempo de visita forma parte de una política más amplia de represión contra los detenidos.

Durante estas visitas, Qassem observó claros signos de maltrato físico en el cuerpo de Abu Safiya, incluidas lesiones en los ojos y en la caja torácica, así como múltiples fracturas. 

Reveló que había soportado al menos cuatro sesiones de interrogatorio en la prisión de Sde Teiman, cada una de hasta 13 horas consecutivas, durante las cuales fue sometido a fuertes palizas.