Torturas en Israel (y complicidad del personal sanitario). Torture and health worker complicity. ESP ENG

ESPAÑOL

Tortura y complicidad del personal sanitario en centros de detención israelíes.

No hay lugar para el abuso de la medicina como instrumento de represión y violencia estatal. Estas prácticas representan una abominable afrenta a nuestros valores y responsabilidades profesionales y constituyen graves violaciones del derecho fundamental a la vida, la salud y la dignidad de nuestros colegas palestinos. La tortura no solo destruye la vida de sus víctimas, sino que la participación y complicidad del personal sanitario en estos actos socava la integridad de las profesiones sanitarias y de todas las personas e instituciones que la hacen posible. Ante tales violaciones, tenemos la obligación moral y legal no solo de denunciar, sino también de actuar.

Para saber más: 

Torturas en Israel. Participación médica: torturadores (Israel) y torturados (Palestina). ¿Dónde está el médico? Si hay torturas sistemáticas, el médico está con los torturadores.

ENGLISH

Torture and health worker complicity in Israeli detention sites.

There is no place for the misuse of medicine as an adjunct to state repression and violence. Such practices represent an abhorrent derogation of our professional values and responsibilities and are gross violations of our Palestinian colleagues’ basic right to life, health, and dignity. Torture not only destroys the lives of its victims but health worker participation and complicity in such acts corrodes the integrity of the health professions, and all those individuals and institutions that enable it. In the face of such violations, we have a moral and legal obligation, not only to speak out, but to act.

To know more: 

Torture in Israel. Medical participation: torturers (Israel) and tortured (Palestine). Where is the doctor? If there is systematic torture, the doctor is with the torturers.