Circo. The Palestinian Circus School, Ramallah, Palestine ENG/ESP

ENGLISH

The Palestinian Circus School (PCS)

Location Ramallah, Palestine

PCS teaches circus to children and youth between 6 and 20 years old (some older students). We have an average of 300 students per year in all the weekly circus clubs in different locations and for different groups in the country: Ramallah, Birzeit, Al Jalazon refugee camp, Al Fara refugee camp, Jenin, Star Mountain and Red Crescent centre for people with disabilities and Jenin girl’s rehabilitation centre. Next to weekly circus clubs we organize yearly summer camps for our students and we teach in other summer camps where we reach around 400 children per year. For PCS, circus is a strong tool to address the many challenges children and youth face while growing up under military occupation and in a society where freedom is being curbed more and more. Through circus we work hard to create a more inclusive society. At the same time some of our students dream of becoming circus trainers or artists, in which we want to accompany them as far as we can.

PCS also creates and performs. We have a student show group that creates a show every 1 or 2 years and tours the show in Palestine. We also create productions with our professional team which we tour in Palestine and, when possible, abroad. We are also founding member, together with 11 other Palestinian organisations, of the Palestinian Performing Arts Network with as main aim to raise awareness and support for performing arts among the Palestinian Society and to lobby the Palestinian Authority and international donors to support a genuine independent performing arts movement.

A circus school in Palestine to resist Israeli occupation (9 JULY 2024)
Twelve children from the Aida refugee camp in Palestine have travelled to Rivas Vaciamadrid to participate in a circus camp. 
Through the circus school, Lajee Center and Pallasos en Rebeldía defend the fundamental right to play of all Palestinian children. For Gonzalo, ‘culture is a tool for social transformation and can serve as a therapeutic weapon for them to leave aside all the traumas that the occupying army makes them live through, but also as a weapon to resist and express to the world what their daily lives are like and to be able to use the circus as a mechanism to spread the Palestinian cause’.

ESPAÑOL

Escuela Palestina de Circo (The Palestinian Circus School PCS)

Ubicación Ramallah, Palestina

La PCS enseña circo a niños y jóvenes de entre 6 y 20 años (algunos alumnos mayores). Tenemos una media de 300 alumnos al año en todos los clubes de circo semanales en diferentes lugares y para diferentes grupos del país: Ramala, Birzeit, campo de refugiados de Al Jalazon, campo de refugiados de Al Fara, Yenín, Star Mountain y centro de la Media Luna Roja para personas con discapacidad y centro de rehabilitación de niñas de Yenín. Además de los clubes de circo semanales, organizamos campamentos de verano anuales para nuestros alumnos y damos clases en otros campamentos de verano en los que llegamos a unos 400 niños al año. Para PCS, el circo es una herramienta poderosa para abordar los numerosos retos a los que se enfrentan los niños y jóvenes mientras crecen bajo la ocupación militar y en una sociedad en la que la libertad está cada vez más coartada. A través del circo nos esforzamos por crear una sociedad más integradora. Al mismo tiempo, algunos de nuestros alumnos sueñan con convertirse en entrenadores o artistas de circo, en lo que queremos acompañarles en la medida de nuestras posibilidades.

PCS también crea y actúa. Tenemos un grupo de estudiantes que crea un espectáculo cada uno o dos años y lo lleva de gira por Palestina. También creamos producciones con nuestro equipo profesional que llevamos de gira por Palestina y, cuando es posible, al extranjero. También somos miembros fundadores, junto con otras 11 organizaciones palestinas, de la Red Palestina de Artes Escénicas, cuyo principal objetivo es sensibilizar y apoyar las artes escénicas entre la sociedad palestina y presionar a la Autoridad Palestina y a los donantes internacionales para que apoyen un auténtico movimiento independiente de artes escénicas.

Una escuela de circo en Palestina para resistir contra la ocupación israelí (9 JULIO 2024)
Doce niñas y niños del campo de personas refugiadas de Aida, en Palestina, han viajado a Rivas Vaciamadrid para participar en un campamento de circo. 
A través de la escuela de circo, Lajee Center y Pallasos en Rebeldía defienden el derecho fundamental al juego de todas las niñas y niños de Palestina. Para Gonzalo, “la cultura es una herramienta de transformación social y les puede servir como arma terapéutica para dejar a un lado todos los traumas que les hace vivir el ejército de ocupación, pero también como un arma para resistir y expresar al mundo cuál es su día a día y poder utilizar el circo como mecanismo de difusión de la causa palestina”.