Desigualdad por nacimiento (y más). Discremination Israel' law ESP ENG

ESPAÑOL

Existen más de 65 leyes israelíes que discriminan a los palestinos en Israel y los territorios ocupados. Si bien Israel aprobó una ley de "estado-nación" que margina aún más a los ciudadanos palestinos, dicha legislación no es nueva. Actualmente existen más de 65 leyes israelíes que discriminan a los ciudadanos palestinos en Israel y a los residentes palestinos de los Territorios Palestinos Ocupados, según Adalah, el Centro Legal para los Derechos de las Minorías Árabes en Israel.

Los judíos israelíes gozan de ciudadanía plena: gozan del mismo respeto como individuos y tienen derecho a un trato igualitario ante la ley y en su administración. La situación es diferente con respecto a los israelíes palestinos, los beduinos y los drusos. A diferencia de las democracias liberales occidentales, Israel es una "democracia étnica" en la que los judíos se apropian del Estado y lo convierten en una herramienta para promover su propia seguridad nacional, demografía, espacio público, cultura e intereses. Si bien formalmente se considera que las minorías religiosas gozan de las mismas libertades que la comunidad judía, en la práctica no comparten ni disfrutan de los mismos derechos y libertades.

ENGLISH

Five ways Israeli law discriminates against Palestinians  More than 65 Israeli laws already exist that discriminate against Palestinians in Israel and the occupied territories. While Israel passed a “nation-state” law that further marginalises Palestinian citizens, such legislation is nothing new.   There are currently more than 65 Israeli laws that discriminate against Palestinian citizens in Israel and Palestinian residents of the Occupied Palestinian Territories, according to Adalah, The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel.

Israeli Jews can be said to enjoy full citizenship: They enjoy equal respect as individuals, and they are entitled to equal treatment by law and in its administration. The situation is different with regard to the Israeli Palestinians, the Bedouin, and the Druze. Unlike Western liberal democracies, Israel is an "ethnic democracy" in which the Jews appropriate the state and make it a tool for advancing their own national security, demography, public space, culture, and interests. Although religious minorities are formally considered to enjoy liberties equally with the Jewish community, in practice they do not share and enjoy the same rights and liberties.

Adalah’s Discriminatory Laws Database (DLD) is an online resource comprising a list of over 65 Israeli laws that discriminate directly or indirectly against Palestinian citizens in Israel and/or Palestinian residents of the Occupied Palestinian Territory (OPT) on the basis of their national belonging.  The discrimination in these laws is either explicit – “discrimination on its face” – or, more often, the laws are worded in a seemingly neutral manner, but have or will likely have a disparate impact on Palestinians in their implementation.