Site Logo
HW4P logo Heath workers 4 Palestine

Documental. "A state of passion" Carol Mansour and Muna Khalidi ENG ESP

Documental. "A state of passion" Carol Mansour and Muna Khalidi ENG ESP

ENGLISH

A state of passion

 

A feature-length documentary film by Carol Mansour and Muna Khalidi.

After 43 horrific days working round the clock under constant bombardment in the emergency rooms of Gaza’s Al Shifa and Al Ahli hospitals, British-Palestinian reconstructive surgeon, Dr. Ghassan Abu Sittah, emerged to find himself as a face of Palestinian resistance.   

With news footage of him pale and shell-shocked reverberating around the world, he spoke of a catalogue of horrors from lacerated bodies, to amputations without anesthetics, orphaned children with no surviving family, and the deliberate targeting of medics and hospital facilities.  

This was Ghassan’s sixth and most horrific Gaza “war”.  Why does he do it?  Where does he find the strength to face it
again and again? How does it impact his family? How do they process the risks he takes? The answer lies simply in their shared passion: Palestine, a passion they articulate through their support of his perilous humanitarian work.  

Filmmakers Carol Mansour and Muna Khalidi, close friends of the Abu Sittahs, share that same passion.  They were waiting anxiously for Ghassan to emerge from Gaza, following a long and terrifying journey through the night, to meet him in Amman.  Determined to capture his raw emotions they began filming him the moment he arrived through the door.  Following him to Beirut, Amman, London, Kuwait and Dubai, they and he explore their common State of Passion.

ESPAÑOL

Un largometraje documental de Carol Mansour y Muna Khalidi.
Después de 43 días horribles trabajando las 24 horas del día bajo bombardeos constantes en las salas de emergencia de los hospitales Al Shifa y Al Ahli de Gaza, el cirujano reconstructivo británico-palestino, Dr. Ghassan Abu Sittah, emergió y se encontró como un rostro de la resistencia palestina.
Mientras imágenes de noticias de él pálido y conmocionado resonaban en todo el mundo, habló de un catálogo de horrores, desde cuerpos lacerados hasta amputaciones sin anestesia, niños huérfanos sin familiares sobrevivientes y el ataque deliberado a médicos e instalaciones hospitalarias. Esta fue la sexta y más horrible “guerra” de Ghassan en Gaza.
¿Por qué lo hace? ¿Dónde encuentra la fuerza para enfrentarla una y otra vez? ¿Cómo afecta esto a su familia? ¿Cómo procesan los riesgos que corre? La respuesta se encuentra simplemente en su pasión compartida: Palestina, una pasión que articulan a través de su apoyo a su peligrosa labor humanitaria.
Las cineastas Carol Mansour y Muna Khalidi, amigas íntimas de los Abu Sittah, comparten esa misma pasión. Estaban esperando ansiosamente que Ghassan saliera de Gaza, después de un largo y aterrador viaje durante la noche, para encontrarse con él en Ammán. Decididas a capturar sus crudas emociones, comenzaron a filmarlo en el momento en que llegó a través de la puerta. Siguiéndolo a Beirut, Ammán, Londres, Kuwait y Dubai, ellas y él exploran su estado de pasión común.