Site Logo
HW4P logo Heath workers 4 Palestine

Ghaydaa Kamal, periodista y traductora de Khan Younis, Gaza.

Ghaydaa Kamal, periodista y traductora de Khan Younis, Gaza.
Ghaydaa Kamal, 23 años,
periodista y traductora de Khan Younis, Gaza
Cada historia que escribo se siente como una batalla por la supervivencia. He escrito desde las ruinas, desde tiendas de campaña, desde lugares donde la electricidad e internet son milagros. A veces, caminé durante horas bajo un sol abrasador porque el transporte era demasiado caro y porque el silencio no era una opción.

Mi portátil arrastra el polvo de mi casa destruida. Lo saqué de debajo de los escombros después de un ataque aéreo, lo limpié con manos temblorosas y lo devolví a la vida. Se ha congelado, apagado y me ha fallado muchas veces, pero sigue sobreviviendo, igual que yo.

He escrito con hambre, agotamiento y miedo, documentando lo que significa vivir y trabajar bajo bombardeos constantes. Hubo momentos en que escapé de la muerte por solo minutos.

Pero sigo escribiendo, porque si me detengo, ganarán, no solo matándonos, sino borrando nuestras historias.
—- Ghaydaa Kamal

Cautivos
Testimonios del sufrimiento palestino en las prisiones sionistas
Por Ghaydaa Kamal Al-Abadsa


El pensador palestino Edward Saíd advirtió que su pueblo paga el precio de ser víctima de otras víctimas, algo que Israel aprovecha metódicamente para imponer un régimen de opresión en el que el sistema carcelario  juega un papel fundamental.

Cautivos es una obra surgida como denuncia del genocidio en Gaza, para mantener viva la memoria de las víctimas y evitar que el olvido interesado de Occidente perpetúe una de las injusticias más flagrantes de nuestra época.

Ghaydaa Kamal Al-Abadsa es escritora palestina de Gaza. Documenta la lucha, las vivencias y las penurias de los prisioneros palestinos, en busca de reivindicar su libertad. Su interés nace del hecho de que muchos de sus amigos han sido arrestados sin cargos, bajo lo que los sionistas denominan detención administrativa, que puede prolongarse de forma indefinida. Sus escritos han sido publicados en We Are Not Numbers, Instituto de Estudios Palestinos y Palestine Nexus.

    Autora: Ghaydaa Kamal Al-Abadsa
    ISBN: 979-13-990313-2-4
    78 páginas

HW4P UKHW4P SwedenHW4P SpainHW4P SA