Site Logo
HW4P logo Heath workers 4 Palestine

Great Omari Mosque, Gaza: to save a shattered library. Recuperación de una biblioteca destrozada. ENG ESP

Great Omari Mosque, Gaza: to save a shattered library. Recuperación de una biblioteca destrozada. ENG ESP

ENGLISH

Among the ruins of Gaza's Great Omari Mosque, volunteers race to save a shattered library

11 March, 2026

In the dim hall that once housed the historic library of Gaza's Great Omari Mosque, a thin beam of sunlight slips through a jagged hole in the ceiling, illuminating piles of torn pages, burned book covers, and manuscripts buried beneath layers of dust and broken stone.

The room is heavy with the smell of ash and damp paper. Splintered wooden shelves lie scattered across the floor, their contents mixed with debris left behind by explosions that ripped through the centuries-old mosque during Israel's genocidal war on Gaza. 

Amid the devastation, a small group of volunteers moves slowly through the wreckage, carefully lifting damaged volumes and brushing dust from fragile pages.

Each rescued book, they say, feels like retrieving a fragment of Gaza's memory.

The volunteers are part of a grassroots initiative launched by heritage activists determined to salvage what remains of the mosque's once-renowned library—one of the city's most important cultural repositories. 

Operating under the Gaza-based non-profit group Eyes on Heritage, they spend hours sifting through rubble, cataloguing damaged texts and preparing them for possible restoration.

Before Israel's war, the Omari Mosque library was a quiet refuge for students, historians, and religious scholars. Its shelves held thousands of works spanning literature, Islamic jurisprudence, Arabic language, medicine, and law. Researchers from across Gaza once came here to study rare manuscripts and historic texts.

Today, the same space is almost unrecognisable.

"Thousands of books were either torn apart or completely burned," Haneen al-Amsi, director of Eyes on Heritage and the coordinator of the volunteer effort, told The New Arab. "Some manuscripts were buried under rubble for months. When I first entered the library after the bombing, the destruction was shocking."
A library under rubble

The Great Omari Mosque is the largest and oldest mosque in Gaza and one of the most historically significant religious sites in Palestine. Located in the heart of Gaza's Old City, the sprawling complex covers roughly 4,100 square metres and can accommodate thousands of worshippers in its courtyard and prayer halls.

For generations, its library served as a vital centre of learning.

Before the war, it contained an estimated 20,000 books and manuscripts. Early assessments by volunteers now suggest that only a fraction of that collection—perhaps around 4,000 volumes—may still be recoverable.

"The western section of the library was completely destroyed," al-Amsi said. "Entire shelves collapsed, and thousands of books were lost beyond repair."

The mosque itself was severely damaged when it was bombed on 8 December 2023 during Israel's military campaign in Gaza. Like many of the territory's historic landmarks, it became another casualty in a war that has devastated large parts of the enclave's cultural and urban landscape.

According to data from Gaza's Government Media Office, more than 200 archaeological and historical sites were damaged or destroyed during the war. At least 34 mosques were completely flattened, while around 100 others sustained varying degrees of damage.

For Gaza's heritage activists, the loss is immeasurable.

"Libraries are not just buildings filled with books," al-Amsi said. "They hold the intellectual history of a society. When they are destroyed, part of that memory disappears."

Inside the ruined hall, volunteers work with almost no specialised equipment.

Wearing gloves and simple protective masks, they kneel among piles of rubble, using small brushes, wooden sticks, and their hands to remove dust from fragile paper. The goal is to prevent further damage while carefully separating pages stuck together by moisture and soot.

Occasionally, the team uncovers something remarkable.

During one recent search, a volunteer discovered a manuscript half-buried beneath shattered stones and burned timber. Its pages were pierced by fragments of shrapnel but remained partially intact.

Moments like that, the volunteers say, make the painstaking work worthwhile.

"Each book we recover represents a part of Gaza's history," al-Amsi explained. "Some of these manuscripts date back to the Ottoman era and contain writings on jurisprudence, Arabic language, and medicine. They tell the story of how knowledge circulated in this city over centuries."

The recovered volumes are placed in cardboard boxes and transported to temporary storage facilities where volunteers attempt basic preservation measures while waiting for professional restoration support that has yet to arrive.

Among those participating in the effort is Faten Shukri, a university student specialising in contemporary history. Sitting on the floor of the damaged library, she uses the flashlight on her mobile phone to illuminate the pages of a fragile book as she gently sweeps dust away with a small brush.

"I joined this initiative because I want to protect the heritage of our city," Shukri told TNA. "These books contain knowledge about our history and our people. If we lose them, we lose part of ourselves."

Many of the books she handles have been trapped beneath rubble for more than two years. Exposure to humidity, ash, and dirt has left them brittle and discoloured.

Still, Shukri says, every discovery brings a sense of hope.

"Finding a single book under the debris feels like recovering a piece of our memory," she said.

Nearby, 29-year-old Arabic teacher Mohammed al-Najjar carefully places newly recovered volumes into cardboard boxes. He pauses occasionally to inspect a damaged cover or gently separate stuck pages before sealing the box for transport.

"I grew up visiting this mosque," he said. "The library was always a special place for students and teachers."

Seeing the destruction firsthand was difficult, he added.

"When I came here after the bombing, I felt that we had a responsibility to do something—even if it was small—to save what could still be saved."
Related

The work is slow, exhausting, and often emotionally heavy. Volunteers spend long hours in the dusty ruins, aware that many of the library's most valuable manuscripts may already be lost forever.

Yet the team insists that even partial recovery matters.

"Sometimes we find only fragments of a book," al-Najjar said. "But even fragments can help preserve knowledge or allow historians to reconstruct texts in the future."

For al-Amsi and her colleagues, the project is about more than rescuing damaged pages. It is also an act of cultural resistance in a territory where war has repeatedly threatened to erase physical and historical landmarks.

With limited resources and little outside assistance, the initiative relies almost entirely on volunteer labour and small donations from local supporters.

Still, al-Amsi hopes that international cultural organisations and conservation experts may eventually step in to help restore the salvaged manuscripts.

"Many of these books could still be repaired with proper restoration techniques," she said. "But we currently lack the equipment and expertise needed to do that work."

Until then, the volunteers continue their careful search through the ruins of the Omari Mosque library.

Each page lifted from the dust, they believe, carries a piece of Gaza's past, and perhaps a small measure of hope for its cultural future.

"Saving these books is our way of protecting Gaza's memory," al-Amsi said quietly. "Even in the middle of destruction, we want the world to know that our history is still here."

 

ESPAÑOL

Entre las ruinas de la Gran Mezquita Omari de Gaza, varios voluntarios se apresuran a salvar una biblioteca destrozada.
 
11 de marzo de 2026 
 
En la penumbra de la sala que alguna vez albergó la histórica biblioteca de la Gran Mezquita Omari de Gaza, un tenue rayo de sol se filtra por un agujero irregular en el techo, iluminando montones de páginas rasgadas, cubiertas de libros quemadas y manuscritos sepultados bajo capas de polvo y piedras rotas. La sala está impregnada del olor a ceniza y papel húmedo.
 
Estantes de madera astillados yacen esparcidos por el suelo, su contenido mezclado con los escombros dejados por las explosiones que arrasaron la mezquita centenaria durante la guerra genocida de Israel contra Gaza.
 
En medio de la devastación, un pequeño grupo de voluntarios avanza lentamente entre los escombros, levantando con cuidado los volúmenes dañados y quitando el polvo de las páginas frágiles. Cada libro rescatado, dicen, representa la recuperación de un fragmento de la memoria de Gaza.
 
Los voluntarios forman parte de una iniciativa ciudadana impulsada por activistas del patrimonio cultural, decididos a rescatar lo que queda de la otrora renombrada biblioteca de la mezquita, uno de los depósitos culturales más importantes de la ciudad. Bajo el amparo de la organización sin ánimo de lucro Eyes on Heritage, con sede en Gaza, dedican horas a remover escombros, catalogar textos dañados y prepararlos para su posible restauración.
 
Antes de la guerra de Israel, la biblioteca de la Mezquita Omari era un remanso de paz para estudiantes, historiadores y eruditos religiosos. Sus estanterías albergaban miles de obras sobre literatura, jurisprudencia islámica, lengua árabe, medicina y derecho. Investigadores de toda Gaza acudían allí para estudiar manuscritos raros y textos históricos.
 
Hoy, ese mismo espacio es casi irreconocible. «Miles de libros quedaron destrozados o completamente quemados», declaró Haneen al-Amsi, directora de Eyes on Heritage y coordinadora de la iniciativa de voluntarios, a The New Arab. «Algunos manuscritos permanecieron sepultados bajo los escombros durante meses. Cuando entré por primera vez a la biblioteca tras el bombardeo, la destrucción fue impactante».
 
Una biblioteca bajo los escombros
 
La Gran Mezquita de Omari es la mezquita más grande y antigua de Gaza y uno de los lugares religiosos de mayor importancia histórica en Palestina. Ubicada en el corazón de la Ciudad Vieja de Gaza, el extenso complejo abarca aproximadamente 4100 metros cuadrados y puede albergar a miles de fieles en su patio y salas de oración.
 
Durante generaciones, su biblioteca fue un centro vital de aprendizaje. Antes de la guerra, contenía unos 20 000 libros y manuscritos. Las primeras evaluaciones realizadas por los voluntarios sugieren que solo una fracción de esa colección —quizás unos 4000 volúmenes— podría recuperarse.
 
«La sección occidental de la biblioteca quedó completamente destruida», afirmó al-Amsi. "Estanterías enteras se derrumbaron y miles de libros se perdieron irreparablemente."
 
La mezquita sufrió graves daños al ser bombardeada el 8 de diciembre de 2023 durante la campaña militar israelí en Gaza. Al igual que muchos monumentos históricos del territorio, se convirtió en otra víctima de una guerra que ha devastado gran parte del paisaje cultural y urbano del enclave.
 
Según datos de la Oficina de Medios del Gobierno de Gaza, más de 200 sitios arqueológicos e históricos resultaron dañados o destruidos durante la guerra. Al menos 34 mezquitas quedaron completamente arrasadas, mientras que otras 100 sufrieron daños de diversa consideración.
 
Para los activistas del patrimonio de Gaza, la pérdida es incalculable. "Las bibliotecas no son solo edificios llenos de libros", dijo al-Amsi. "Albergan la historia intelectual de una sociedad. Cuando se destruyen, parte de esa memoria desaparece."
 
Dentro de la sala en ruinas, los voluntarios trabajan prácticamente sin equipo especializado. Con guantes y sencillas mascarillas protectoras, se arrodillan entre montones de escombros, utilizando pequeños cepillos, palos de madera y sus manos para quitar el polvo del frágil papel.
 
El objetivo es evitar mayores daños mientras separan cuidadosamente las páginas pegadas por la humedad y el hollín. En ocasiones, el equipo descubre algo extraordinario. Durante una búsqueda reciente, un voluntario encontró un manuscrito medio enterrado bajo piedras destrozadas y madera quemada. Sus páginas estaban perforadas por fragmentos de metralla, pero permanecían parcialmente intactas. Los voluntarios afirman que momentos como ese hacen que el minucioso trabajo valga la pena.
 
"Cada libro que recuperamos representa una parte de la historia de Gaza", explicó al-Amsi. "Algunos de estos manuscritos datan de la época otomana y contienen escritos sobre jurisprudencia, lengua árabe y medicina. Cuentan la historia de cómo circuló el conocimiento en esta ciudad a lo largo de los siglos". 
 
Los volúmenes recuperados se colocan en cajas de cartón y se transportan a almacenes temporales donde voluntarios intentan realizar medidas básicas de conservación mientras esperan la ayuda profesional para la restauración, que aún no ha llegado.
 
Entre quienes participan en esta iniciativa se encuentra Faten Shukri, estudiante universitaria especializada en historia contemporánea. Sentada en el suelo de la biblioteca dañada, usa la linterna de su teléfono móvil para iluminar las páginas de un libro frágil mientras limpia suavemente el polvo con un pequeño cepillo. 
 
"Me uní a esta iniciativa porque quiero proteger el patrimonio de nuestra ciudad", declaró Shukri a TNA. "Estos libros contienen conocimiento sobre nuestra historia y nuestra gente. Si los perdemos, perdemos parte de nosotros mismos".
 
Muchos de los libros que maneja han estado atrapados bajo los escombros durante más de dos años. La exposición a la humedad, la ceniza y la suciedad los ha vuelto quebradizos y descoloridos. Aun así, Shukri afirma que cada descubrimiento trae consigo una sensación de esperanza. «Encontrar un solo libro entre los escombros es como recuperar un pedazo de nuestra memoria», dijo.
 
Cerca de allí, Mohammed al-Najjar, profesor de árabe de 29 años, coloca con cuidado los volúmenes recién recuperados en cajas de cartón. Se detiene de vez en cuando para inspeccionar una cubierta dañada o separar con delicadeza las páginas pegadas antes de sellar la caja para su transporte. «Crecí visitando esta mezquita», dijo. «La biblioteca siempre fue un lugar especial para estudiantes y profesores». Ver la destrucción de primera mano fue difícil, añadió. «Cuando llegué aquí después del bombardeo, sentí que teníamos la responsabilidad de hacer algo, aunque fuera pequeño, para salvar lo que aún se pudiera salvar». 
 
El trabajo es lento, agotador y a menudo emocionalmente intenso. Los voluntarios pasan largas horas entre las ruinas polvorientas, conscientes de que muchos de los manuscritos más valiosos de la biblioteca podrían haberse perdido para siempre. Sin embargo, el equipo insiste en que incluso una recuperación parcial es importante. «A veces solo encontramos fragmentos de un libro», dijo al-Najjar. «Pero incluso los fragmentos pueden ayudar a preservar el conocimiento o permitir a los historiadores reconstruir textos en el futuro».
 
Para al-Amsi y sus colegas, el proyecto va más allá del rescate de páginas dañadas. Es también un acto de resistencia cultural en un territorio donde la guerra ha amenazado repetidamente con borrar monumentos físicos e históricos.
 
Con recursos limitados y escasa ayuda externa, la iniciativa depende casi por completo del trabajo voluntario y de pequeñas donaciones de simpatizantes locales. Aun así, al-Amsi espera que las organizaciones culturales internacionales y los expertos en conservación puedan intervenir en el futuro para ayudar a restaurar los manuscritos rescatados.
 
«Muchos de estos libros aún podrían repararse con las técnicas de restauración adecuadas», dijo. «Pero actualmente carecemos del equipo y la experiencia necesarios para realizar ese trabajo». Mientras tanto, los voluntarios continúan su minuciosa búsqueda entre las ruinas de la biblioteca de la Mezquita Omari. Creen que cada página rescatada del polvo contiene un fragmento del pasado de Gaza y, tal vez, una pequeña dosis de esperanza para su futuro cultural.
 
«Salvar estos libros es nuestra manera de proteger la memoria de Gaza», dijo al-Amsi en voz baja. «Incluso en medio de la destrucción, queremos que el mundo sepa que nuestra historia sigue viva».