"Yom al Ard" (1981), documentary, documental. Monica Mauner

ENGLISH: "To film is to exist" "Filming is resistence"

"Yom al Ard" (1981) by Monica Maurer

29 ene 2024.  "Yom al Ard"  builds up a portrait about the fragmentation of the land, the experience, and the people of Palestine. It showcases the deliberate and systematic Zionist efforts to disperse, fragment, and destroy the audiovisual memory and collective identity of Palestinians.

Ironically, a consistent part of the PLO’s film archive is set captive in Israel after it was looted during the 1982 Beirut invasion. All films that were by Palestinians about Palestine in the last 37 years are scattered throughout the world, yet nonexistent in Palestine.

YOM AL ARD is composed of rare footage shot in the Galilee (Nazareth, Deir Hanna, and Sakhnin) in celebration of 5th Land Day Anniversary in March 1981 that has recently been restored and digitized.

The film will be followed by an open panel in which director Monica Maurer will further demonstrate the urgent need to end the fragmentation and elaborate further about the film archive, the powerful mobilization of the people and their unity, and the importance of collecting and restoring audiovisual heritage to make them accessible to the public.

“My goal: to reclaim a piece of Palestinian collective memory, as a form of resistance to the occupation,” says Monica Maurer at the beginning of her film. She edits rare archival footage shot in Galilee during the 5th Earth Day in 1981.

Monica Maurer is a German filmmaker and writer with a degree in Sociology and Communication Sciences. She did TV features, wrote for several newspapers, and was Assistant Director of SALOMÈ (1972), after which she started directing and producing films independently. In her projects, Monica focuses on political activism.

All her films won awards and screened worldwide, including PALESTINE RED CRESCENT (’78), CHILDREN OF PALESTINE (’79), THE FIFTH WAR (‘80), BORN OUT OF DEATH (‘81), and PALESTINE IN FLAMES (‘88). Monica was a jury member in many festivals including Leipzig, Bilbao, Munich, and Santiago de Chile. She co-founded the Arab Documentary Film Festival, Al Ard, in Cagliari, and is also a board member of AAMOD, the archive of the labor movement in Rome, and is responsible for its Cineforum Palestina.

ESPAÑOL: "Filmar es existir" "Filmar es resistir"

"Yom Al Ard"de Mónica Maurer es un retrato sobre la fragmentación de la tierra, la experiencia y el pueblo de Palestina, que muestra los esfuerzos sistemáticos por dispersar, fragmentar y destruir la memoria audiovisual y la identidad colectiva de los palestinos. Se compone de raras secuencias rodadas en Galilea (Nazaret, Deir Hanna y Sakhnin) con motivo del quinto aniversario del Día de la Tierra, en marzo de 1981, que han sido recientemente restauradas y digitalizadas.

La película rinde homenaje a la unidad transversal del pueblo, a su energía colectiva en la defensa de la identidad palestina y a su carismático líder, el cinco veces alcalde de Nazaret y poeta Tawfik Zayyad.

“Mi objetivo: recuperar una parte de la memoria colectiva palestina, como forma de resistencia a la ocupación”, afirma Monica Maurer al comienzo de su documental. Edita imágenes de archivo inéditas grabadas en Galilea durante el 5.º Día de la Tierra en 1981.

Monica Maurer es una cineasta y escritora alemana licenciada en Sociología y Ciencias de la Comunicación, tras lo cual empezó a dirigir y producir películas de forma independiente. A principios de la década de 1970 trabajó en televisión realizando documentales sobre Zavattini, los Taviani y Bernardo Bertolucci. Hizo reportajes para televisión, escribió para varios periódicos y fue ayudante de dirección de SALOMÈ (1972). En sus proyectos, Monica se centra en el activismo político. Todas sus películas han sido premiadas y proyectadas en todo el mundo, como PALESTINE RED CRESCENT ('78), CHILDREN OF PALESTINE ('79), THE FIFTH WAR ('80), BORN OUT OF DEATH ('81) y PALESTINE IN FLAMES ('88). Mónica ha sido miembro del jurado en numerosos festivales, como los de Leipzig, Bilbao, Múnich y Santiago de Chile. Es cofundadora del Festival de Cine Documental Árabe, Al Ard, en Cagliari, y también es miembro de la junta de AAMOD, el archivo del movimiento obrero en Roma, y es responsable de su CineforumPalestina.