“Miss Layan”, the beloved teacher amidst the ruins. "La Seño Layan", maestra entre escombros. ENG ESP

ENGLISH

Gaza (Palestine)

My niece Layan, 14, was displaced for over a year, living in tents during the genocide. 

Whenever I asked, “Where is Lolo?”, the answer was always: “She’s off to work!”

Lolo… and work?!

Layan gathered children from nearby tents and started a classroom, becoming

“Miss Layan”, the beloved teacher amidst the ruins.

Israel killed Layan

ESPAÑOL

Gaza (Palestina)

Mi sobrina Layan, de 14 años, vivió desplazada más de un año en tiendas de campaña, durante el genocidio. 

Cada vez que preguntaba: “¿Dónde está Lolo?”, la respuesta siempre era: “¡Se va a trabajar!”

 Lolo…¡¿y el trabajo?! 

Layan reunió a los niños de las tiendas cercanas y comenzó con clases, convirtiéndose en “La Señorita Layan”, la maestra querida en medio de las ruinas. 

Israel mató a Layan