Moda. Fashion. Kufiya Keffiyehs. Por By Yasser Hirbawi ESP/ENG

ESPAÑOL

Otra bandera palestina

Desde 1961, la fábrica de Yasser Hirbawi en Hebrón produce keffiyehs originales. Tras décadas de ocupación, puestos de control y bloqueos de carreteras, junto con la globalización y la moda rápida, su producción se redujo de 15 máquinas que producían 150.000 keffiyehs en la década de 1990 a solo cuatro máquinas que fabricaban 5.000 de estos pañuelos al año dos décadas después.

Pero en 2012, Hirbawi se asoció con Made In Palestine en Alemania para lanzar un sitio web que ayuda a vender keffiyehs palestinos originales a clientes de todo el mundo. Hoy en día, los compradores pueden dirigirse al sitio para comprar y mostrar su apoyo. Los keffiyehs están disponibles en varios colores, además del clásico diseño en blanco y negro.

ENGLISH

An alternative flag

Since 1961, Yasser Hirbawi's factory in Hebron has been producing original keffiyehs. After decades of occupation, checkpoints and roadblocks alongside globalisation and fast fashion, his output was slowed from 15 machines producing 150,000 keffiyehs in the 1990s to only four machines making 5,000 of the scarfs annually two decades later.

But in 2012, Hirbawi teamed up with Made In Palestine in Germany to launch a website helping to sell original Palestinian keffiyehs to customers all around the world. Today, shoppers can head to the site make a purchase and show their support. Keffiyehs are available in a range of colours alongside the classic black-and-white design.