Site Logo
HW4P logo Heath workers 4 Palestine

Photos. Fotografías. Gallery. Varios autores. Various authers. Aljazeera ENG/ESP

Photos. Fotografías. Gallery. Varios autores. Various authers. Aljazeera ENG/ESP

ENGLISH

Gaza in need of shelter and supplies as winter storms hit

The humanitarian crisis in Gaza is being exacerbated as displaced Palestinians face a shortage of shelter.

“The health system is ruined. Malnutrition is rising. The risk of famine persists,” said Hanan Balkhy, regional director for the Eastern Mediterranean at the World Health Organization.

“We are ready to scale up our response, but we urgently need systematic and sustained access to the population across Gaza, and we need an end to restrictions on the entry of essential supplies.”

A recent update from the UN aid coordination office said nearly one million displaced Palestinians are living in “substandard tents or makeshift shelters, with families resorting to sewing old rice sacks together for basic cover”.

Hosni Mahna, a spokesperson for the Gaza municipality, said: “The cold weather has a catastrophic impact on hundreds of thousands of Palestinians living in tents and temporary shelters, especially with the lack of heating and basic supplies to protect against rain and strong winds.”

Families, including young children and the elderly, sleep on cold dirt or cement floors without insulation, increasing their risk of infection and illness. Strong winds have ripped apart makeshift tents, while heavy rains have flooded entire shelter camps, leaving many in uninhabitable conditions.

 
 
 
 
 
 

ESPAÑOL

Gaza necesita refugio y suministros mientras las tormentas invernales azotan la región
La crisis humanitaria en Gaza se está agravando a medida que los palestinos desplazados se enfrentan a una escasez de refugio.
“El sistema de salud está arruinado. La desnutrición está aumentando. El riesgo de hambruna persiste”, dijo Hanan Balkhy, director regional para el Mediterráneo Oriental de la Organización Mundial de la Salud.
“Estamos listos para ampliar nuestra respuesta, pero necesitamos urgentemente un acceso sistemático y sostenido a la población de Gaza, y necesitamos que se ponga fin a las restricciones a la entrada de suministros esenciales”.
Una actualización reciente de la oficina de coordinación de ayuda de la ONU dijo que casi un millón de palestinos desplazados viven en “tiendas de campaña deficientes o refugios improvisados, y las familias recurren a coser viejos sacos de arroz para cubrirse básicamente”.
Hosni Mahna, portavoz de la municipalidad de Gaza, dijo: “El clima frío tiene un impacto catastrófico en cientos de miles de palestinos que viven en tiendas de campaña y refugios temporales, especialmente por la falta de calefacción y suministros básicos para protegerse de la lluvia y los fuertes vientos”.
Las familias, incluidos los niños pequeños y los ancianos, duermen en suelos de tierra fría o cemento sin aislamiento, lo que aumenta su riesgo de infección y enfermedad. Los fuertes vientos han destrozado tiendas de campaña improvisadas, mientras que las intensas lluvias han inundado campamentos de refugiados enteros, dejando a muchos en condiciones inhabitables.