Site Logo
HW4P logo Heath workers 4 Palestine

Witness to the Hellfire of Genocide: A Testimony from Gaza. Wasim Said. Desde Gaza, Testigo del Infierno del Genocidio. ENG ESP

Witness to the Hellfire of Genocide: A Testimony from Gaza. Wasim Said. Desde Gaza, Testigo del Infierno del Genocidio. ENG ESP
Desde Gaza. Testigo del Infierno del Genocidio
Wasim Said
 
"No escribí esto para hacerte llorar. No para que me digas: 'Pobre de ti'. Escribo esto para poder colgar estas palabras alrededor de tu cuello, para que cargues con la responsabilidad de mi perspectiva, la responsabilidad de saber, la responsabilidad de ser testigo".
 
Brutalidades inimaginables se despliegan en estas breves páginas, mientras un joven relata la historia de su mundo, destruido. Wasim Said, de veintidós años, vio cómo su vida corría peligro constante cuando la ocupación israelí comenzó sus implacables y genocidas ataques contra Gaza después del 7 de octubre de 2023. En los breves intervalos entre bombardeos, Wasim tomó la pluma para contar las atrocidades que encontró a cada paso: su familia luchando por comida y refugio bajo los disparos, amigos y vecinos brutalmente asesinados mientras intentaban recuperar harina y ayuda falsa, las historias no contadas de aquellos que fueron martirizados en hospitales, escuelas y hogares.
 
Las historias son difíciles de digerir. Son gráficas, crueles, insoportables, como lo ha sido la ocupación israelí desde su inicio. Pero como Wasim se vuelve constantemente para dirigirse al lector, estas historias también contienen una carga. ¿Qué harás ahora que tienes la responsabilidad de saber? ¿Qué harás ahora que eres testigo como él?
 
Para saber más: Entre ruinas e imaginación Relato de primera mano de Wasim Said sobre la resistencia y la supervivencia en Gaza Comentario de Mary Turfah
 
[Extracto: Este texto está extraído del prólogo de Mousa Alsadah al testimonio escrito de un sobreviviente del genocidio en Gaza. Wasim Said, escribiendo mientras huía de la matanza, registró estas historias de horror y sufrimiento inimaginables. Los escritos de Said se recopilan y publican como Testigo del Infierno del Genocidio: Un Testimonio desde Gaza]
 
Por Azad Essa
17 de octubre de 2025
 
El autor Wasim Said vivió dos años del genocidio israelí contra los palestinos, recopilando informes de las atrocidades que encontró.
 
Mientras el mundo a su alrededor era desmantelado e incendiado, la familia pensó que la casa abandonada, con sus brotes de vida creciendo en su pequeño jardín, los salvaría. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que un francotirador israelí pusiera fin al breve respiro de las bombas. La madre recibió un disparo en el pecho mientras removía una olla de lentejas al fuego; su bebé de seis meses dormía en su regazo. Cuando su esposo intentó llevarla al hospital, los francotiradores abrieron fuego de nuevo. Incapaz de irse, la madre se desangró y murió.
 
El entierro en el jardín atrajo más balas de los soldados israelíes. Sin saber qué hacer, su esposo encontró un refrigerador vertical con energía solar en la cocina. La envolvieron en una bolsa de plástico negra, la ataron con cuerdas y la colocaron dentro, en posición vertical.
 
Los niños, con la esperanza de estar teniendo una pesadilla, seguían hablándole. "¿Por qué no hablas?", le preguntaban.
 
Diez días después, cuando los disparos cesaron, el padre levantó su cuerpo congelado y rígido. La envolvió en una manta y buscó un lugar para enterrarla.
 
Esta historia es solo un episodio de una nueva colección de despachos de Wasim Said, Testigo del Infierno del Genocidio: Un testimonio desde Gaza.
 
 
 
 
Noviembre de 2025 
En medio de la continua e insondable agonía causada por la guerra genocida de Israel en Gaza, un joven desplazado escribe un libro para expresar el agudo sufrimiento palestino y contar historias humanas que, de otro modo, pasarían desapercibidas.
 
El libro de Wasim Said, Testigo del Fuego Infernal del Genocidio, narra dos años de guerra implacable, así como repetidos desplazamientos forzados como resultado de los incesantes bombardeos israelíes, la invasión terrestre, la destrucción y la hambruna forzada.
 
El joven de 24 años compartió su historia con Hani Mahmoud, de Al Jazeera, y describió cómo escribe la mayor parte del tiempo dentro de una tienda de campaña sin nada dentro, ni siquiera protección real contra el calor abrasador del verano ni el frío gélido del invierno y las fuertes lluvias.
 
"Los campamentos de desplazados y las tiendas de campaña se han convertido en parte de nuestras vidas. Hemos tenido que encontrar maneras de adaptarnos a esta miseria, aunque es casi imposible", dijo.
 
Cada capítulo del libro de Said lleva el nombre de una persona, un lugar o un recuerdo que se niega a dejar desaparecer.
 
"No necesito su compasión", dijo. "Necesito una conciencia que no se haya podrido... un ser humano que no se haya convertido en piedra, necesito un lector que no se limite a cerrar el libro y suspirar, para luego ir a tomar un café".
 
Ha pasado muchas noches escribiendo a la luz de las velas porque el ejército israelí ha destruido casi toda la infraestructura en Gaza, por lo que no hay electricidad ni internet para la población desplazada. Said dijo que no escribió para obtener reconocimiento, sino para expresar sus emociones y ser testigo de las atrocidades.
 
"Estaba devastado. No podía contener mi ira. Escribir se convirtió en la única manera de desahogarme", dijo. Empezó escribiendo sobre sus experiencias, pero pronto se dio cuenta de que había muchos que habían pasado por tragedias aún más horribles que, según él, la mente humana no puede imaginar. Personas que fueron asesinadas y enterradas sin que nadie lo supiera. Sus últimos momentos. Su miedo. Llamé a este capítulo "Las Historias No Contadas".
 
Para Said, cada página es una forma de resistencia silenciosa contra el olvido. Dijo que la muerte se sentía "inevitable" en muchos casos. "Escribí porque quería dejar algo atrás: ser testigo, no solo un mártir. Las historias desaparecen si no se documentan", dijo.
 
 
 
 
 
 
 
 

Witness to the Hellfire of Genocide: A Testimony from Gaza
Wasim Said

[Excerpt: This text is drawn from Mousa Alsadah’s foreword to the written testimony of a survivor of the genocide in Gaza. Wasim Said, writing as he fled the killing, recorded these stories of unthinkable horror and suffering. Said’s writings are being collected and published as Witness to the Hellfire of Genocide: A Testimony from Gaza]

To know more: Between Ruins and Imagination
Wasim Said’s firsthand account of resistance and survival in Gaza
Commentary by Mary Turfah


"I didn't write this to make you cry. Not for you to tell me: "Poor you." I write this so I can hang these words around your neck- to make you bear the responsibility of my perspective, the responsibility of knowing, the responsibility of being a witness". 

Unimaginable brutalities unfold within these brief pages, as a young man recounts the story of his world, obliterated. Twenty-two-year-old Wasim Said watched as his life was cast into constant danger when the Israeli occupation began its relentless and genocidal attacks on Gaza after October 7, 2023. In the short gasps between bombardments, Wasim picked up his pen to tell the stories of the atrocities he encountered at every turn: his family scrambling for food and shelter under gunfire, friends and neighbors brutally murdered as they tried to retrieve flour and false aid, the untold stories of those martyred at hospitals, schools, homes.

The stories are difficult to stomach. They are graphic, they are cruel, they are unbearable-just as the Israeli occupation has been since its inception. But as Wasim constantly turns to address the reader, these stories also contain a charge within them. What will you do now that you have the responsibility of knowing? What will you do now that you are a witness just like him?

By Azad Essa
17 October 2025
Author Wasim Said lived through two years of Israel's genocide of Palestinians, collecting reports of atrocities he encountered.


As the world around them was dismantled and burned, the family thought the abandoned house with its shoots of life growing in its little garden would spare them.
It wasn’t long, however, before an Israeli sniper put an end to the brief respite from the bombs.
The mother was shot in the chest as she stirred a pot of lentils over a fire; her six-month-old baby sleeping on her lap.


When her husband tried to take her to the hospital, the snipers opened fire again. Unable to leave, the mother bled out and died.
The burial in the garden attracted further bullets from the Israeli soldiers.


Not knowing what to do, her husband found a solar-powered vertical fridge in the kitchen. They wrapped her in a black plastic bag, tied her with ropes, and then placed her in it, upright.
The children, hoping that they were experiencing a bad dream, would still talk to her.
“Why don’t you speak?” they would ask.
Ten days later, when the gunfire slowed, the father lifted her frozen, stiff body. He wrapped her in a blanket and searched for a spot to bury her.


The story is just one episode inside a new collection of dispatches from Wasim Said’s Witness to Hellfire of Genocide: A Testimony from Gaza.

November 2025
Amid the ongoing and unfathomable agony caused by Israel’s genocidal war in Gaza, a young displaced man is writing a book to express acute Palestinian suffering and tell human stories that would otherwise go unnoticed.

Wasim Said’s book, Witness to the Hellfire of Genocide, chronicles two years of unrelenting war, as well as repeated forced displacement as a result of the relentless Israeli bombardment, ground invasion, destruction and forced starvation.


The 24-year-old shared his story with Al Jazeera’s Hani Mahmoud, describing how he mostly writes inside a tent with nothing in it, including no real protection from the scorching heat in summer or the freezing winter cold and heavy rains.
“Displacement sites and tents have become part of our lives. We’ve had to find ways to adapt to this misery – even though it’s almost impossible,” he said.


Every chapter in Said’s book is named after a person, a place, or a memory he refuses to let disappear.
“I don’t need your sympathy,” he said. “I need a conscience that hasn’t rotted … a human that hasn’t turned to stone, I need a reader who won’t just close the book and sigh – then go to sip their coffee.”
He has spent many nights writing by candlelight because the Israeli military has destroyed nearly all of the infrastructure in Gaza, so there is no electricity or internet for the displaced population.
Said said he did not write for recognition, but to express his emotions and bear witness to the atrocities.
“I was devastated. I couldn’t contain my anger. Writing became the only way to let it out,” he said.


He began by writing about his experiences, but soon realised that there were many who had gone through even more horrific tragedies that he said the human mind cannot imagine.
“People who were killed and buried without anyone knowing. Their final moments. Their fear. I called this chapter The Untold Stories.”


For Said, every page is a form of quiet resistance against forgetting. He said death felt “inevitable” in many instances.
“I wrote because I wanted to leave something behind – to be a witness, not just another martyr. Stories disappear if they’re not documented,” he said.

 

Telegram
HW4P UKHW4P SwedenHW4P SpainHW4P SA