12 medidas para parar el genocidio en Gaza. 12 actions to stop de Israeli genocide in Gaza. ESP ENG

ESPAÑOL 

He aquí algunas acciones que los gobiernos europeos pueden y deben llevar a cabo ya para intentar frenar el genocidio israelí en Gaza, siguiendo sus obligaciones internacionales [Propuestas por Olga Rodríguez]

1.- Cumplir el dictamen de la Corte Internacional de Justicia del pasado mes de julio de 2024, que pide a los países medidas para impedir “relaciones comerciales y de inversión” que refuercen, faciliten o mantengan la ocupación ilegal israelí. Esto afectaría no solo al comercio armamentístico, sino a todas las transacciones con empresas que operan y hacen negocio a costa de los Territorios Ocupados Palestinos.

Sin embargo, la Unión Europea mantiene a día de hoy su Acuerdo de Asociación comercial preferencial con Israel, cuyo artículo dos exige a las partes respeto a los derechos humanos. El pasado mes varias naciones de la UE solicitaron la revisión de dicho acuerdo, que no es lo mismo que pedir la suspensión del mismo. La Comisión Europea está estudiando -a estas alturas- si Israel viola o no ese artículo 2.

2.- Imponer un embargo integral de armamento, tal y como solicitan relatores de Naciones Unidas, citando a la Corte de La Haya. Un embargo integral supone prohibir exportaciones de armamento a Israel, tránsitos por territorio europeo e importaciones. Las compras de material militar a Israel contribuyen activamente a engrosar las arcas de empresas armamentísticas de Israel que juegan un rol relevante en la ocupación ilegal.

Precisamente esta semana Israel anunció que las exportaciones de armamento israelí en 2024 crecieron hasta alcanzar un nuevo récord histórico: 14.700 millones de dólares. El 54% de esos envíos de material militar israelí tuvieron como destino Europa, en pleno genocidio en Gaza, frente al 35% de 2023. “El mundo ve la fortaleza de Israel y busca ser un socio en ella”, dijo el ministro de Defensa israelí este miércoles, presumiendo de su logro. “Esto significa que, más que nunca, la acción europea para detener las operaciones israelíes es crucial”, indica la investigadora Mariav Zonszein, del International Crisis Group.

Veinte meses después del inicio de las matanzas, las naciones de la UE mantienen compras y/o importaciones de armamento a Israel, Reino Unido ha seguido exportando piezas para aviones de combate y el canciller de Alemania aseguró esta semana que continuará enviando material militar a territorio israelí.

Israel anuncia récord de exportaciones de su armamento en 2024, con el 54% de ellas a Europa, frente al 35% de 2023. En pleno genocidio

3.- Cumplir la Convención sobre Genocidio, que obliga a “prevenir y sancionar el genocidio”. Las naciones de la UE son firmantes de esta Convención, pero siguen sin actuar. No han adoptado medidas de presión concretas para intentar prevenirlo ni han aprobado ni aplicado sanciones.

4.- Asegurarse de que ciudadanos, autoridades, empresas o entidades bajo su jurisdicción no actúen contribuyendo a la ocupación ilegal israelí o reconociéndola de algún modo. Así lo establecen las obligaciones internacionales y la resolución de la Asamblea General de la ONU del pasado septiembre de 2024, aprobada con el voto a favor de 124 países, incluido España. Sin embargo, no se han tomado las acciones necesarias para garantizar su cumplimiento.

Otras resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU también piden el fin de la ocupación ilegal israelí, lo que obliga a los Estados miembros a no actuar de forma que ésta sea normalizada, como han hecho durante años.

5.- Aplicar sanciones, incluidas “la prohibición de viajar y la congelación de activos, contra las personas físicas y jurídicas que contribuyan al mantenimiento de la presencia ilegal de Israel en el Territorio Palestino Ocupado”.

No hay iniciativas de este tipo impulsadas por los Estados europeos, y así lo lamenta el International Crisis Group: “Ni la UE ni ningún gobierno europeo han sugerido formalmente sancionar a funcionarios o militares israelíes”, ni a políticos cuya retórica ha sido calificada “como incitación al genocidio”.

6.- Suspensión inmediata de relaciones diplomáticas, económicas y armamentísticas. Ningún país europeo ha cerrado su embajada en Israel, ninguno ha cortado relaciones diplomáticas con Tel Aviv y todos tienen relaciones comerciales con Israel. El Estado israelí es, a través de sus políticas y de su Ejército, el máximo impulsor de la ocupación ilegal y del apartheid.

7.- Suspensión de la ayuda a Israel o condicionarla exigiendo a cambio el fin del genocidio y de la ocupación ilegal. Hace unas semanas España envió dos aviones para ayudar al Gobierno israelí a extinguir un gran incendio. Madrid aportó esa asistencia mientras el Ejército ocupante bloqueaba la entrada de alimentos en Gaza y seguía masacrando a la población palestina.

 8.- Suspender ejercicios militares conjuntos con el Ejército israelí. Recientemente las Fuerzas Aéreas españolas volvieron a participar en un entrenamiento de combate conjunto con varios ejércitos, incluido el israelí.

9.- Garantizar la rendición de cuentas de Israel ante la justicia. Para ello los Estados de la UE podrían personarse en las Cortes de La Haya, como ha hecho Sudáfrica, o posicionarse en favor de la demanda presentada contra Israel por genocidio -no, ningún gobierno europeo ha apoyado esta demanda- o iniciar una denuncia propia.

La existencia de muchos ciudadanos israelíes con nacionalidad europea facilita la posibilidad de presentar denuncias en tribunales de la UE. Del mismo modo, la existencia de víctimas palestinas con nacionalidad europea también posibilita las denuncias y la apertura de investigaciones en tribunales de países europeos. Esta semana una mujer francesa ha interpuesto una demanda en Francia por el asesinato de sus dos nietos palestinos en Gaza.

10.- Los países de la UE deben respetar y garantizar el cumplimiento de las órdenes del otro gran Tribunal de La Haya, la Corte Penal Internacional, como firmantes del Estatuto de Roma. Sin embargo, varias naciones de la UE han expresado escepticismo ante la orden de detención contra el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, e incluso han cuestionado la posibilidad de su cumplimiento. No solo lo han hecho Hungría, Austria, Italia, Alemania o Países Bajos. Francia llegó a emitir un comunicado por escrito en este sentido.

La inacción de Europa pasará a la historia como una de sus mayores fallas morales en la historia reciente.

11.- Suspender a Israel de Eurovisión, de la UEFA y congelar la cooperación con Tel Aviv de organismos e instituciones europeas, incluidas las universidades. Como recuerda el Crisis Group, “el continente [europeo] es, en muchos sentidos, la puerta de entrada de Israel al mundo” y “ha acogido con satisfacción la participación israelí en sus propias estructuras deportivas, culturales y de investigación”.

12.- Actuar para convertir los gestos y las palabras en hechos, y sin dobles raseros. Irlanda, Noruega o España han reconocido el Estado palestino. Pero sin acciones de presión específicas y continuadas, esto solo es un gesto simbólico. Hace dos semanas el Gobierno israelí anunció veintidós nuevos asentamientos en Cisjordania, la mayor expansión en las últimas tres décadas.

Por eso, el International Crisis Group recuerda que el reconocimiento del Estado palestino “en sí mismo contribuirá poco al fin del conflicto, a menos que se tomen medidas concretas” para el alto el fuego y para “frenar la expansión de los asentamientos israelíes” que ocupan y trocean el territorio palestino.
Tras veinte meses de genocidio, los países de la UE no podrán decir que hicieron lo que debían

ENGLISH

Here are some actions that European governments can and should take now to try to stop the Israeli genocide in Gaza, in accordance with their international obligations:

1. Comply with the ruling of the International Court of Justice of July 2024, which requires countries to take measures to prevent "trade and investment relations" that reinforce, facilitate, or maintain the illegal Israeli occupation. This would affect not only the arms trade, but also all transactions with companies that operate and do business at the expense of the Occupied Palestinian Territories. However, the European Union currently maintains its preferential trade partnership agreement with Israel, Article 2 of which requires the parties to respect human rights. Last month, several EU nations requested a review of this agreement, which is not the same as requesting its suspension. The European Commission is currently studying whether or not Israel is violating Article 2.

2. Impose a comprehensive arms embargo, as requested by United Nations rapporteurs, citing The Hague Court. A comprehensive embargo entails prohibiting arms exports to Israel, transit through European territory, and imports. Purchases of military equipment from Israel actively contribute to the coffers of Israeli arms companies that play a significant role in the illegal occupation. Just this week, Israel announced that Israeli arms exports in 2024 grew to a new all-time high: $14.7 billion. Fifty-four percent of these Israeli military equipment shipments were destined for Europe, amid the genocide in Gaza, compared to 35% in 2023. "The world sees Israel's strength and seeks to be a partner in it," said the Israeli Defense Minister on Wednesday, boasting of his achievement. “This means that, more than ever, European action to halt Israeli operations is crucial,” says researcher Mariav Zonszein of the International Crisis Group. Twenty months after the start of the massacres, EU nations continue to purchase and/or import arms from Israel, the United Kingdom has continued to export parts for fighter jets, and the German chancellor assured this week that it will continue sending military equipment to Israeli territory. Israel announces record arms exports in 2024, with 54% of them to Europe, compared to 35% in 2023. In the midst of genocide

3. Comply with the Genocide Convention, which requires “preventing and punishing genocide.” EU nations are signatories to this Convention, but they continue to fail to act. They have not taken concrete pressure measures to try to prevent it, nor have they approved or implemented sanctions.

4. Ensure that citizens, authorities, companies, or entities under their jurisdiction do not act in ways that contribute to or acknowledge the illegal Israeli occupation. This is established by international obligations and the UN General Assembly resolution of September 2024, approved by 124 countries, including Spain. However, the necessary actions have not been taken to ensure compliance. Other UN Security Council resolutions also call for an end to the illegal Israeli occupation, which requires Member States not to act to normalize it, as they have done for years.

5. Apply sanctions, including "travel bans and asset freezes, against individuals and legal entities that contribute to maintaining Israel's illegal presence in the Occupied Palestinian Territory." There are no such initiatives being promoted by European states, as the International Crisis Group laments: "Neither the EU nor any European government has formally suggested sanctioning Israeli officials or military personnel," nor politicians whose rhetoric has been described as "inciting genocide."

6. Immediate suspension of diplomatic, economic, and arms relations. No European country has closed its embassy in Israel, none has severed diplomatic relations with Tel Aviv, and all have commercial relations with Israel. The Israeli state is, through its policies and its army, the main promoter of the illegal occupation and apartheid.

7. Suspension of aid to Israel or conditionalization of aid by demanding an end to the genocide and illegal occupation. A few weeks ago, Spain sent two planes to help the Israeli government extinguish a major fire. Madrid provided this assistance while the occupying army blocked the entry of food into Gaza and continued to massacre the Palestinian population.

8. Suspend joint military exercises with the Israeli Army. Recently, the Spanish Air Force again participated in joint combat training with several armies, including the Israeli one.

9. Ensure Israel's accountability before the courts. To this end, EU states could appear before the Hague courts, as South Africa has done, or take a stand in favor of the lawsuit filed against Israel for genocide—no, no European government has supported this lawsuit—or initiate their own lawsuit. The existence of many Israeli citizens with European nationality facilitates the possibility of filing lawsuits in EU courts. Similarly, the existence of Palestinian victims with European nationality also facilitates complaints and the opening of investigations in European courts. This week, a French woman filed a lawsuit in France for the murder of her two Palestinian grandchildren in Gaza.

10. EU countries must respect and ensure compliance with the orders of The Hague's other major tribunal, the International Criminal Court, as signatories to the Rome Statute. However, several EU nations have expressed skepticism about the arrest warrant against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, and have even questioned the possibility of its enforcement. This has not been the only case for Hungary, Austria, Italy, Germany, and the Netherlands. France even issued a written statement to this effect. Europe's inaction will go down in history as one of its greatest moral failings in recent history. New report by the International Crisis Group on Europe's position

11. Suspend Israel from Eurovision and UEFA, and freeze cooperation with Tel Aviv from European bodies and institutions, including universities. As the Crisis Group points out, "the [European] continent is, in many ways, Israel's gateway to the world" and "has welcomed Israeli participation in its own sporting, cultural, and research structures."

12. Act to turn gestures and words into deeds, without double standards. Ireland, Norway, and Spain have recognized the Palestinian state. But without specific and sustained pressure, this is only a symbolic gesture. Two weeks ago, the Israeli government announced 22 new settlements in the West Bank, the largest expansion in the last three decades. Therefore, the International Crisis Group points out that recognition of the Palestinian state "in itself will contribute little to ending the conflict unless concrete measures are taken" to establish a ceasefire and to "halt the expansion of Israeli settlements" that occupy and dismember Palestinian territory.

After 20 months of genocide, EU countries will not be able to say they did what they should.