Holocausto versus Gaza. Holocaust versus Gaza. ESP ENG

25 April 2025 

ESPAÑOL

En Auschwitz se diseñó la muerte: cámaras de gas, crematorios, vías de tren que conducían al final de la vida. El Holocausto fue un capítulo oscuro oculto tras alambres de espino y humo.

Pero hoy en #Gaza no hay cámaras de gas. No hay necesidad de crematorios.
El propio cielo se ha convertido en el campo de exterminio, los aviones de combate en hornos voladores.
Aquí, el fuego llueve sobre las tiendas de campaña, convirtiendo a las familias en cenizas bajo el cielo abierto, a la vista de todo el mundo.

El Holocausto se llevó a cabo en silencio.
El genocidio de Gaza se retransmite en directo.
El mundo lo ve y se aparta.

Cuando los niños se queman vivos en los campos de desplazados, cuando los hogares se convierten en tumbas,
¿No es éste el Holocausto de nuestro tiempo?

ENGLISH

In Auschwitz, death was engineered — gas chambers, crematoriums, train tracks leading to the end of life. The Holocaust was a dark chapter hidden behind barbed wires and smoke.

But in #Gaza today, there are no gas chambers. No need for crematoriums.
The sky itself has become the killing field, the fighter jets the flying furnaces.
Here, the fire rains down on tents, turning families into ash under the open sky, in full view of the world.

The Holocaust was carried out in silence.
Gaza’s genocide is live-streamed.
The world sees — and turns away.

When children burn alive in displacement camps, when homes become graves,
Isn’t this the Holocaust of our time?