La Asociación Médica Mundial acoge con satisfacción el alto el fuego que ha entrado en vigor en Israel y Gaza y pide la plena protección de los médicos y otros profesionales de la salud. La voz de la comunidad médica mundial exige el respeto del derecho internacional humanitario, el debido proceso legal y las responsabilidades.
“La AMM insta a todas las partes a que respeten plenamente los principios de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales para garantizar la protección del personal médico y de todos los profesionales de la salud en tiempos de conflicto y guerra”, afirmó el Dr. Ashok Philip, Presidente de la Asociación Médica Mundial.
“La AMM pide que se dé a conocer el paradero y el estado de salud de los médicos y otros profesionales de la salud que han sido detenidos, incluido el Dr. Hussam Abu Safiya, director del Hospital Kamal Adwan”, continuó el Dr. Philip.
“Además, la AMM pide que se hagan públicos los cargos presentados contra estos médicos y profesionales de la salud que se encuentran detenidos”.
Proteger a los establecimientos y al personal de salud de cualquier daño es una obligación legal en virtud del derecho internacional humanitario (DIH). El cumplimiento del DIH significa la protección activa de los centros y profesionales sanitarios, y prohíbe que sean objetivos de ataques.
Conforme con la resolución de la AMM sobre la protección de la atención médica en Israel y Gaza, la Asociación Médica Mundial aboga por un alto el fuego totalmente sostenible y que se respete la neutralidad de los profesionales de la salud. Además, la AMM insta a que se brinde protección para que la atención médica y la ayuda humanitaria tengan un paso seguro, que las infraestructuras sanitarias como hospitales, clínicas y ambulancias no sean objetivos y que se respeten las responsabilidades.
La Asociación Médica Mundial (AMM) ha acogido con satisfacción el acuerdo de alto el fuego en Gaza, pero dice que ahora se debe dar a conocer la ubicación y el estado de salud de los trabajadores de la salud que han sido detenidos, incluido el director del Hospital Kamal Adwan, Hussam Abu Safiya.
En una declaración emitida el 23 de enero de 2025, el Presidente de la AMM, Ashok Philip, dijo que «los cargos presentados contra estos médicos y profesionales de la salud que están detenidos» también deben hacerse públicos.
ENGLISH
The World Medical Association welcomes the ceasefire that has come into effect in Israel and Gaza and calls for full protection of physicians and other health professionals. The voice of the worldwide medical community demands the respect of international humanitarian law, due legal process and accountability.
“The WMA urges all parties to fully uphold the principles of the Geneva Conventions and their Additional Protocols to ensure the protection of medical staff and all healthcare professionals in times of conflict and war,” said Dr Ashok Philip, President of the World Medical Association.
“The WMA calls for the whereabouts and health status of physicians and other health professionals who have been detained, including Dr Hussam Abu Safiya, director of Kamal Adwan Hospital, to be made known,” Dr Philip continued.
“Moreover, the WMA asks that the charges levelled against these physicians and healthcare professionals who are being held prisoner be made public.”
Protecting healthcare facilities and personnel from harm is a legal obligation under international humanitarian law (IHL). Compliance with IHL means the active protection of healthcare facilities and healthcare professionals, and prohibits them from being targets.
In line with the WMA resolution on the protection of healthcare in Israel and Gaza, the World Medical Association advocates for a fully sustainable ceasefire and the neutrality of healthcare professionals to be respected. Furthermore, the WMA urges protection so that medical care and humanitarian aid receive safe passage, that healthcare infrastructures such as hospitals, clinics and ambulances are not targets and that accountability is upheld.
The World Medical Association has welcomed the Gaza ceasefire deal but says that the location and health status of healthcare workers who have been detained must now be made known, including the director of Kamal Adwan Hospital, Hussam Abu Safiya.
In a statement issued on 23 January 2025 the WMA president, Ashok Philip, said that “the charges levelled against these physicians and healthcare professionals who are being held prisoner” must also be made public.
