Vida y muerte de Aaron Bushnell (hace un año). The Life & Death of Aaron Bushnell

ESPAÑOL

Aaron Bushnell murió autoinmolado en protesta por el genocidio de Gaza hace un año. Su recuerdo debe avivar un fuego en nuestras almas y obligarnos a evaluar nuestro compromiso con un mundo mejor. 

....

Hace un año...Vida y muerte de Aaron Bushnell

En un acto que ha concitado la atención del mundo entero, el domingo 25 de febrero de 2024 un miembro activo de la Fuerza Aérea de Estados Unidos llamado Aaron Bushnell, de 25 años de edad, se prendió fuego frente a la Embajada de Israel en Washington.

Se trató de una acción extrema de protesta contra el ataque de Israel a Gaza y el apoyo de Estados Unidos a dicha campaña militar. Antes de inmolarse, Bushnell, quien transmitió el hecho en vivo, dijo: “Ya no seré cómplice del genocidio” y cuando ya estaba envuelto en llamas gritó varias veces “Palestina libre”. Más tarde ese día, fue declarado muerto en el hospital.

Nos acompaña Levi Pierpont, objetor de conciencia y amigo de Bushnell, quien afirma que la muerte de su amigo no fue un suicidio, sino que dio su vida en pos de la justicia. “Tenemos que honrar el mensaje que dejó”. Pierpont agrega que Bushnell murió “para llamar la atención de la gente sobre el genocidio que está ocurriendo en Palestina”.

También nos acompaña Ann Wright, coronel retirada del Ejército estadounidense y exdiplomática, quien habla de la historia de la autoinmolación como forma de protesta contra la guerra y analiza cómo el acto de Bushnell podría afectar la política de Estados Unidos con respecto a la guerra en Gaza. “Fue un acto de coraje, un acto de valentía para llamar la atención sobre las políticas de Estados Unidos”, dice Wright. Además, en vivo durante la entrevista, ofrece apoyo a Pierpont y otros veteranos que abogan por la paz.

....

ENGLISH

Aaron Bushnell died by self-immolation in protest of the Gaza genocide a year ago today. His memory should stir a fire in our souls, and force us to evaluate our commitment to a better world. 

....

In an act that has captured the attention of the world, Aaron Bushnell, a 25-year-old active-duty member of the U.S. Air Force, set himself on fire outside the Israeli Embassy in Washington Sunday to protest Israel’s assault on Gaza and U.S. support for the military campaign.

Bushnell, who live-streamed the action, said, “I will no longer be complicit in genocide,” before lighting himself on fire and repeatedly shouted “Free Palestine” as he was engulfed in the flames. He was pronounced dead in the hospital later that day. Democracy Now! speaks with Bushnell’s friend and conscientious objector Levi Pierpont, who says his friend’s death was not a suicide but was about using his life to send a message for justice. “We have to honor the message that he left,” says Pierpont, who says Bushnell died “to get people’s attention about the genocide that’s happening in Palestine.”

Ann Wright, retired U.S. Army colonel and former diplomat, lays out the history of self-immolation to protest war and how Bushnell’s act could impact U.S. policy for the war on Gaza. “It was an act of courage, an act of bravery, to call attention to U.S. policies,” says Wright, who offers support to Pierpont and other veterans advocating for peace live on air.

....