Información específica sobre daños a infraestructuras, personal, las consecuencias del asedio, el hambre, el impacto de la destrucción del sistema sanitario. Apartado para seguir y estar al día del impacto de la barbarie de Israel en la salud de personas, familias y comunidades de Gaza-Palestina-Líbano.
Gaza. Rechazo plan militarista alimentación Gaza. Israel. A Military Strategy to Control Life-Sustaining Supplies
El plan obliga a los civiles a desplazarse a zonas de riesgo para recibir la ayuda. La Organización no participará en ningún plan que no garantice los principios de humanidad, imparcialiad, independica y neutralidad y recuerda que la ayuda debe basarse en necesidades, no en condiciones políticas o militares.
Desde hace nueve semanas, las autoridades israelíes mantienen un bloqueo total sobre la entrada de suministros humanitarios en Gaza, incluso aquellos esenciales para la supervivencia de la población. La situación ha provocado el cierre de panaderías, cocinas comunitarias y el desabastecimiento generalizado, dejando a niños y familias en condiciones de hambre extrema. Según un comunicado del equipo humanitario de la ONU en los territorios palestinos ocupados, Israel ha intentado desmantelar el sistema de distribución de ayuda gestionado por Naciones Unidas y sus socios, imponiendo en su lugar un mecanismo controlado por el ejército israelí. Este plan excluiría a amplias zonas de Gaza, especialmente a las poblaciones más vulnerables y con movilidad reducida, violando los principios humanitarios básicos.
"El diseño presentado refuerza el control militar sobre suministros vitales como táctica de presión, obligando a civiles a desplazarse a zonas de riesgo para recibir ayuda", denunciaron portavoces de la ONU. Además, advirtieron que este sistema pone en peligro tanto a la población como a los trabajadores humanitarios, al tiempo que agrava los desplazamientos forzados.
La ONU y las organizaciones humanitarias rechazan el plan de ayuda israelí-estadounidense para Gaza: “Una estrategia militar para controlar los suministros esenciales”
Las agencias de las Naciones Unidas y los grupos humanitarios se han negado a cooperar con el mecanismo de entrega de ayuda propuesto por Israel y Estados Unidos para Gaza.Afirmaron que el plan viola principios humanitarios fundamentales y está diseñado para reforzar el control sobre los suministros esenciales como estrategia militar.
En una declaración conjunta publicada el domingo, la ONU y las ONG afirmaron que el plan “contraviene principios humanitarios fundamentales y parece diseñado para reforzar el control sobre los suministros esenciales como táctica de presión, como parte de una estrategia militar”. El nuevo plan desmantelaría el sistema de distribución actual gestionado por la ONU.Otorgaría al ejército israelí el control sobre los flujos de ayuda y crearía “zonas militarizadas” donde los palestinos se verían obligados a recoger alimentos y suministros. “Es peligroso”, advertía la declaración, “obligar a los civiles a acudir a zonas militarizadas para recoger raciones, lo que pone en peligro la vida, incluida la de los trabajadores humanitarios, y a la vez consolida el desplazamiento forzado”. El Secretario General de la ONU, António Guterres, y el Coordinador del Socorro de Emergencia, Martin Griffiths, afirmaron que no apoyarían ningún plan que violara los principios de humanidad, imparcialidad, independencia y neutralidad.Todos los líderes de la ONU y de las ONG que trabajan en el Territorio Palestino Ocupado coincidieron en esta postura.
United Nations agencies and humanitarian groups have refused to cooperate with a proposed Israeli-US ‘aid delivery mechanism’ for Gaza. They stated that the plan violates core humanitarian principles and is designed to reinforce control over life-sustaining items as a military strategy.
In a joint statement released Sunday, the UN and NGOs said the plan “contravenes fundamental humanitarian principles and appears designed to reinforce control over life-sustaining items as a pressure tactic — as part of a military strategy.”
The new plan would dismantle the existing UN-run distribution system. It would give the Israeli military control over aid flows and create “militarized zones” where Palestinians would be forced to collect food and supplies.
“It is dangerous,” the statement warned, “driving civilians into militarized zones to collect rations, threatening lives, including those of humanitarian workers, while further entrenching forced displacement.”
UN Secretary-General António Guterres and Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths said they would not support any scheme that violates the principles of humanity, impartiality, independence, and neutrality. All UN and NGO leaders working in the Occupied Palestinian Territory have agreed on this position.
Gaza. Muerte por hambre y sed de 2 millones de personas. Famine. ESP ENG
“La comunidad internacional no puede aceptar una realidad donde una población civil entera es deliberadamente matada de hambre por Israel, donde se expulsa a la ONU y se le quitan sus privilegios e inmunidades; donde se impide a los Estados y organizaciones humanitarias ayudar de manera solidaria y cumplir con sus obligaciones; tampoco podemos aceptar que periodistas, trabajadores humanitarios y rescatistas sean asesinados y enterrados en fosas comunes”, ha señalado el director general del Departamento de Relaciones Internacionales de Sudáfrica, Zane Dangor.
En una intervención ante la CIJ, Dangor ha alertado del “asedio total” a Gaza después de que el régimen de Israel rompiera el alto al fuego, recordando que los sionistas “está bloqueando la entrada de comida, agua y medicinas, todas cosas esenciales para la vida” en la Franja.
Además, ha reprochado a Israel aumentar la agresión contra los palestinos en Cisjordania, resaltando que “los palestinos en todos los territorios ocupados están siendo víctimas de crímenes atroces, persecución, apartheid y de genocidio”.
Al cumplirse 50 días (el 20 de abril de 2025) de asedio israelí a la Franja de Gaza, la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos (UNRWA) denunció una vez más este martes el castigo colectivo que sufren los más de 2,1 millones de personas que viven en ese territorio sin comida, agua limpia, medicamentos y otros bienes vitales. “El hambre provocada por el hombre se está propagando y empeorando deliberadamente”, afirmó el comisionado general de UNRWA, Philippe Lazzarini, quien categorizó a Gaza como una “tierra de desesperación”. En una publicación en X, Lazzarini condenó nuevamente el bloqueo israelí a la entrada de ayuda a Gaza, adonde no ha llegado ni un gramo de alimentos desde principios de marzo. Israel usa la ayuda humanitaria como moneda de cambio Las autoridades israelíes utilizan la ayuda humanitaria como “moneda de cambio” y “arma de guerra” para infligir un castigo colectivo a los gazatíes, apuntó el responsable de UNRWA. Lazzarini también preguntó cuánto tiempo más pasará “antes de que estas palabras vacías de condena se traduzcan en acciones para levantar el asedio, restablecer el alto el fuego y salvar lo que queda de la humanidad”. La UNRWA advirtió que los suministros en Gaza están casi agotados, con las reservas de alimentos peligrosamente bajas: solo quedan 250 paquetes de comida. La harina se ha agotado, las panaderías están cerrando, los hospitales están colapsando sin combustible ni medicamentos, y los precios de los escasos artículos esenciales se han disparado, detalló.
ENGLISH
30 April 2025
Famine assessment under way in Gaza The world’s hunger watchdog, known as the Integrated Food Security Phase Classification (IPC) system, has begun an analysis of the lack of food and malnutrition in the Gaza Strip. The assessment began on April 28 and will last one week, according to the UN’s humanitarian agency (OCHA). More than 50 trained analysts from UN agencies and aid groups, both from the Gaza Strip and from abroad, are taking part in the exercise, it said. The assessment comes as aid agencies warn that Gaza is on the verge of famine with Israel’s total blockade of the Strip entering its 60th day. This siege is the longest such closure the Gaza Strip has ever faced. The IPC had issued at least four warnings since Israel’s war on Gaza began, saying the territory could be teetering on the precipice of famine.
Sitting inside her fly-infested tent in Gaza City, Iman Rajab sifts clumps of flour through a sieve, over and over again. She found the half-bag of flour in a garbage dumpster. It is crawling with pests and shows clear signs of contamination. But it’s still Rajab’s best hope for keeping her six children fed and alive. So she sifts the flour once more to make bread. “My kids are vomiting after they eat it. It smells horrible,” Rajab says of the bread it produces. “But what else can I do? What will I feed my children if not this?” She is one of hundreds of thousands of parents in Gaza struggling to feed their children as the war-torn Palestinian enclave barrels towards full-blown and entirely man-made famine.
UN runs out of food in Gaza two months after Israel’s total blockade For nearly two months, Israel has carried out a total siege of Gaza, refusing to allow in a single truck of humanitarian aid or commercial goods – the longest period Israel has imposed such a total blockade. Israel says it cut off the entry of humanitarian aid to pressure Hamas to release hostages.
But international organizations say its actions violate international law, with some accusing Israel of using starvation as a weapon of war – a war crime. The impact is clear: The World Food Programme (WFP) announced this week that its warehouses are now barren; the soup kitchens that are still running are severely rationing their last stocks; and what little food remains in Gaza’s markets is now being sold for exorbitant prices that most cannot afford.
A simple bag of flour now costs the equivalent of $100, several people told CNN. Cases of acute child malnutrition are also rapidly rising, one of the telltale signs of impending famine. Nearly 3,700 children were diagnosed last month, an 82% increase from February, according to the United Nations.
Dar de mamar en Gaza. Breastfeeding in Gaza ESP ENG
«Las autoridades israelíes han destruido en parte la capacidad reproductiva del pueblo palestino de Gaza como grupo mediante la destrucción sistemática de la atención sanitaria sexual y reproductiva, lo que equivale a dos categorías de actos genocidas en el Estatuto de Roma y la Convención sobre el Genocidio», afirma el informe de la ONU.
Estos actos genocidas incluyen «infligir deliberadamente condiciones de vida calculadas para provocar la destrucción física de los palestinos e imponer medidas destinadas a impedir los nacimientos».
El estado de salud de las mujeres se deteriora rápidamente debido a los ataques aéreos, los bombardeos de aviones no tripulados, los disparos de tanques y las más de seis semanas de cierre de todos los pasos fronterizos de Gaza, que impiden el acceso a medicamentos y suministros médicos, alimentos, combustible y otros productos básicos.
Para las madres lactantes en particular, puede ser un reto mantener a sus hijos alimentados con un suministro adecuado de leche mientras experimentan el desplazamiento y el trauma.
En junio de 2024, la ONU descubrió que, «entre los hogares con madres lactantes, el 55% informó de condiciones de salud que impedían su capacidad para amamantar y el 99% informó de dificultades para producir suficiente leche materna».
«Hemos visto cómo el estado [de salud] de estas madres disminuye continuamente, cómo la salud de estos bebés se ve continuamente afectada por la falta de alimentos, por la falta de agua potable, por las condiciones inseguras en sus hogares, por la imposibilidad de acudir a las clínicas y hospitales para recibir atención oportuna», afirma Sandra Adler Killen, enfermera pediátrica y de urgencias y asesora de lactancia certificada por la junta internacional, que habló con The Electronic Intifada Podcast desde el Complejo Médico Nasser en Khan Younis.
Killen trabaja con la organización de solidaridad médica Glia en colaboración con la Gaza Infant Nutrition Alliance, un grupo con sede en Escocia centrado en el apoyo a la lactancia materna.
Nos cuenta la historia de una de sus pacientes: una madre que sobrevivió a un ataque aéreo contra un edificio en el que vivía.
"Tenía heridas de metralla en la cara, el brazo y el pecho. Uno de los trozos de metralla le seccionó uno de los conductos galactóforos y perdía leche", explica Killen.
"Esta madre vino a verme con una herida infectada. Se la limpié, le curé la herida, y estaba muy preocupada por la absorción del plomo de las armas en su suministro de leche, y [si] seguía siendo seguro alimentar a su precioso bebé."
Killen añade que tenía una gran herida en el pecho izquierdo. «¿En qué lugar del mundo vemos que ocurra algo así?», preguntó.
“Israeli authorities have destroyed in part the reproductive capacity of Palestinians in Gaza as a group through the systematic destruction of sexual and reproductive healthcare amounting to two categories of genocidal acts in the Rome Statute and the Genocide Convention,” the UN report stated.
These genocidal acts include “deliberately inflicting conditions of life calculated to bring about the physical destruction of Palestinians and imposing measures intended to prevent births.”
Under airstrikes, drone attacks, tank fire and more than six weeks of closures of all crossings into Gaza, cutting off all access to medications and medical supplies, food, fuel and other basic essentials, the state of women’s health is rapidly deteriorating.
For breastfeeding mothers in particular, it can be a challenge to keep their children nourished with an adequate milk supply while experiencing displacement and trauma.
In June 2024, the UN found that, “among households with lactating mothers, 55 percent reported health conditions impeding their ability to breastfeed and 99 percent reported difficulties developing enough breastmilk.”
“We have seen the [health] status of these mothers continually decline, the health of these babies continually being affected by lack of food, by lack of clean water, by unsafe conditions in their homes, by inability to come to the clinics and hospitals to get timely care,” says Sandra Adler Killen, an emergency and pediatric nurse and an international board-certified lactation consultant who spoke to The Electronic Intifada Podcast from Nasser Medical Complex in Khan Younis.
Killen works with the medical solidarity organization Glia in collaboration with the Gaza Infant Nutrition Alliance, a Scotland-based group focused on breastfeeding support.
She tells us the story of one of her patients – a mother who survived an airstrike on a building she lived in.
“She was injured by shrapnel in her face, in her arm and across her chest. One of the pieces of shrapnel severed one of her milk ducts, and she was leaking milk,” Killen says.
“So this mother came to me with an infected wound. I cleaned it, I provided wound care for her, and she was very worried about the absorption of lead from the weapons into her milk supply, and [if it] was it still safe to feed her precious baby.”
Killen adds that there was a large wound on her left breast. “Where in the world do we ever see something like that occur?” she asked.
España, organizaciones médicas contra ataques personal/infraestruturas sanitarias. Gaza. Spain, medical organisations against attacks on health personnel/infrastructures. Gaza. ESP ENG
Según el Derecho internacional Humanitario las unidades y establecimientos sanitarios deben de mantenerse protegidos de los ataques.
Según la Organización Mundial de la Salud, entre octubre de 2023 y el 14 de marzo de 2025, el ejército israelí ha efectuado 670 ataques contra la atención sanitaria, afectando a 122 centros sanitarios y 170 ambulancias en Gaza y Cisjordania, llevando a cabo actos prohibidos por la Convención sobre el Genocidio. Esto ha provocado casi mil muertes directas de pacientes y personal sanitario, que se suman a las más de 50 mil víctimas mortales que registra el Ministerio de Salud de Gaza desde octubre de 2023.
En base a los datos ofrecidos por Amnistía Internacional han muerto más de 1057 profesionales médicos y de la salud palestinos. Muchos otros han sido detenidos arbitrariamente, una situación que sigue siendo crítica. El pasado mes de marzo 15 trabajadores de los servicios de emergencia en el sur de Gaza de la Media Luna Roja fueron asesinados por el ejército israelí, y ese mismo día se bombardeó el departamento de cirugía del hospital gazatí de Nasser, matando a varias personas.
Desde la FCOMCI no podemos olvidar a todos nuestros compañeros y compañeras que han luchado en condiciones extremas para garantizar el acceso a la salud en la zona. Nuestro sentir está tanto con los fallecidos como con los que siguen arriesgando su vida día a día en este ataque irracional que vulnera claramente el derecho internacional humanitario. Personal sanitario asesinado y convertido en objetivo de guerra únicamente por hacer lo que el código deontológico nos dicta: garantizar el derecho a la salud de la población. Por ello, mostramos toda nuestra solidaridad con los profesionales sanitarios de Gaza, y suplicamos el cese inmediato de esta matanza indiscriminada de seres humanos de toda edad y condición.
According to international humanitarian law, healthcare units and facilities must remain protected from attack.
April 11, 2025
The Foundation for International Cooperation of the Medical Association (FCOMCI) calls for an immediate cessation of attacks on healthcare personnel and infrastructure in Gaza, as required by international humanitarian law. This principle is not being respected, further increasing the enormous number of wounded and dead. According to the World Health Organization, between October 2023 and March 14, 2025, the Israeli army carried out 670 attacks on healthcare facilities, affecting 122 healthcare facilities and 170 ambulances in Gaza and the West Bank, carrying out acts prohibited by the Genocide Convention.
This has resulted in nearly 1,000 direct deaths of patients and healthcare personnel, adding to the more than 50,000 deaths recorded by the Gaza Ministry of Health since October 2023. Based on data provided by Amnesty International, more than 1,057 Palestinian medical and healthcare professionals have died.Many others have been arbitrarily detained, a situation that remains critical.Last March, 15 emergency service workers from the Red Crescent in southern Gaza were killed by the Israeli army, and that same day, the surgical department of Nasser Hospital in Gaza was bombed, killing several people.
We at FCOMCI cannot forget all our colleagues who have fought in extreme conditions to guarantee access to healthcare in the area.Our thoughts go out to those who died and to those who continue to risk their lives every day in this irrational attack that clearly violates international humanitarian law.Healthcare workers have been murdered and targeted solely for doing what our code of ethics dictates: guaranteeing the population's right to health.
Therefore, we express our complete solidarity with the healthcare professionals in Gaza and urge an immediate end to this indiscriminate killing of human beings of all ages and backgrounds.
April 16, 2025 The Navarra Medical Association joins in.
13 April abril Gaza. Israel has destroyed, 36 hospitals. Israel ha destruido 36 hospitales ENG ESP
Today’s Israeli war crime of bombing Al Ahli Baptist hospital in Gaza city was not a one-off.
The bombardment of the Anglican Hopsital has two goals: Destroying the last remaining and partially operating hospital in Gaza city, and, on Palm Sunday, targeting the remaining Palestinian Christian presence in #Gaza.
Jerusalem Anglican Diocese condemns Israel's bombing of its Al-Ahli Baptist Hospital in Gaza City (at the end of the hospitals list)
Israel has so far destroyed, fully or partially, 36 hospitals in the Gaza Strip:
ESPAÑOL
13 de abril de 2025 El crimen de guerra cometido hoy por Israel al bombardear el hospital baptista Al Ahli de la ciudad de Gaza no ha sido un hecho aislado. El bombardeo del hospital anglicano tiene dos objetivos: Destruir el último hospital que queda y que funciona parcialmente en la ciudad de Gaza y, el Domingo de Ramos, atacar la presencia cristiana palestina que queda en #Gaza.
Diócesis Anglicana de Jerusalén condena el bombardeo israelí contra el Hospital Bautista Al-Ahli en la Ciudad de Gaza (al final de la lista de hospitales)
JERUSALEM, April 13, 2025 (WAFA) — The Anglican Diocese of Jerusalem has strongly condemned the Israeli missile attack last night on the Ahli Arab Hospital in Gaza City, an affiliate hospital of the diocese, marking the fifth such strike on the hospital since the outbreak of Israeli aggression in 2023.
According to a statement released by the Diocese, the Israeli missile strikes destroyed the hospital’s two-storey Genetic Laboratory and inflicted damage on the Pharmacy and Emergency Department. The surrounding area also sustained collateral damage, including the nearby church of St. Philip’s.
“This attack, carried out on the morning of Palm Sunday and the beginning of Holy Week, is especially appalling,” the Diocese said. “The Diocese of Jerusalem condemns in the strongest terms today’s missile attacks on the Ahli Arab Hospital, an institution run by the Anglican Church in Jerusalem.”
The statement noted that twenty minutes before the bombing, the Israeli army had issued an evacuation order, instructing all patients, staff, and displaced persons to immediately vacate the premises. While the advance warning prevented mass casualties, the Diocese reported a tragic death during the evacuation.
“We thank God that there were no injuries or deaths as a result of the bombing. However, one child who previously suffered a head injury tragically died as a result of the rushed evacuation process,” the statement read.
The Ahli Arab Hospital, one of the few functioning Christian-run medical institutions in Gaza, has been a repeated target during the ongoing conflict. The Diocese called on the international community to take urgent action.
“We call upon all governments and people of goodwill to intervene to stop all kinds of attacks on medical and humanitarian institutions. We pray and call for the end of this horrific war and the suffering of so many.”
ESPAÑOL
La Diócesis Anglicana de Jerusalén condena el bombardeo israelí contra el Hospital Bautista Al-Ahli en la Ciudad de Gaza
JERUSALÉN, 13 de abril de 2025 (WAFA) — La Diócesis Anglicana de Jerusalén ha condenado enérgicamente el ataque con misiles israelí perpetrado anoche contra el Hospital Ahli Arab en la Ciudad de Gaza, un hospital afiliado a la diócesis, lo que supone el quinto ataque de este tipo contra el hospital desde el estallido de la agresión israelí en 2023.
Según un comunicado emitido por la Diócesis, los misiles israelíes destruyeron el Laboratorio Genético de dos plantas del hospital y causaron daños en la Farmacia y el Servicio de Urgencias.La zona circundante también sufrió daños colaterales, incluida la cercana iglesia de San Felipe.
“Este ataque, perpetrado en la mañana del Domingo de Ramos y al comienzo de la Semana Santa, es especialmente atroz”, declaró la Diócesis.
“La Diócesis de Jerusalén condena enérgicamente los ataques con misiles de hoy contra el Hospital Ahli Arab, una institución administrada por la Iglesia Anglicana en Jerusalén”.El comunicado señalaba que veinte minutos antes del bombardeo, el ejército israelí había emitido una orden de evacuación, instruyendo a todos los pacientes, el personal y las personas desplazadas a desalojar inmediatamente las instalaciones.Si bien la advertencia previa evitó un gran número de víctimas, la Diócesis reportó una trágica muerte durante la evacuación.
“Agradecemos a Dios que no haya habido heridos ni muertos como consecuencia del bombardeo. Sin embargo, un niño que previamente había sufrido una lesión en la cabeza falleció trágicamente como consecuencia de la evacuación precipitada”, decía el comunicado.
El Hospital Ahli Arab, una de las pocas instituciones médicas cristianas en funcionamiento en Gaza, ha sido blanco recurrente de ataques durante el conflicto en curso.La Diócesis instó a la comunidad internacional a tomar medidas urgentes.
“Hacemos un llamamiento a todos los gobiernos y personas de buena voluntad para que intervengan y detengan todo tipo de ataques contra instituciones médicas y humanitarias. Oramos y pedimos por el fin de esta terrible guerra y del sufrimiento de tantas personas”.
Dr. Mahmoud Abu Amsha. Asesinado por Israel. Murdered by Israel ESP ENG
Desde nuestro regreso al Hospital Indonesio, he estado trabajando codo con codo con dos médicos. Uno de ellos era el Dr. Mahmoud Abu Amsha.
Esta mañana llegó tarde. Llamamos. No hubo respuesta. Esperamos. Seguía sin haber señales. Entonces llegó la noticia, cruel y repentina: Mahmoud había muerto en un ataque aéreo.
Su cuerpo fue llevado al mismo hospital, donde lo esperamos en un silencio indescriptible.
Conozco a Mahmoud no solo como colega, sino como un hermano en las trincheras.
Cuando el ejército israelí irrumpió en el norte de Gaza y la mayoría de los médicos huyeron para salvar sus vidas, Mahmoud se quedó.
Él y el Dr. Hussam Abu Safiya fueron los últimos en resistir en el Hospital Kamal Adwan. Mahmoud, el único cirujano que quedaba, trabajó incansablemente en un lugar que se había convertido más en un cementerio que en un hospital.
Desde dentro, me enviaba notas de voz.Fragmentos de desesperación y coraje.Las publiqué, esperando que alguien, en algún lugar, lo escuchara. Cuando finalmente se derrumbó el hospital, se llevaron a Mahmoud.Lo golpearon.
Luego lo liberaron. Llegó a la ciudad de Gaza sin nada, ni siquiera sus zapatos.Fuimos juntos a comprarle ropa.Bromeé con él diciéndole que no podría usarla toda antes de que otra evacuación lo obligara a dejarla atrás.
No sabía entonces que su próxima partida sería eterna, no un desplazamiento esta vez, sino una desaparición en el silencio de la muerte. Cuando abrí nuestra clínica gratuita, le envié un mensaje. Seguía atrapado en Kamal Adwan.
"Simplemente sobrevive", le dije."Ven cuando puedas".
Sobrevivió.Apareció.
Se ofrecía como voluntario dos días a la semana, atendiendo a los heridos sin pedir nada a cambio.Con sus manos, sanaba.Con su presencia, nos daba esperanza.
Y ahora, se ha ido.
Otra luz se apaga en una ciudad de luto eterno.
La muerte de Mahmoud no es solo mía.Es una herida en el corazón del alma médica de Gaza.Es una pérdida para los pacientes que nunca conocerán su atención, para los niños que nunca sentirán su firmeza en urgencias, para el futuro que vemos derrumbarse, un sanador a la vez.
No perdimos solo a un médico. Perdimos la resistencia en su forma más noble. Perdimos la piedad. Descansa en paz, amigo. Lo diste todo.
Médico y cirujano general Soportó el asedio del Hospital Kamal Adwan hasta su destrucción, junto con otros compañeros como el Dr Hussam Abu Safiya. Se mantuvo al lado de sus pacientes hasta el final Fue secuestrado por el ejército israelí y torturado Al ser liberado, volvió a ejercer como médico en las terribles condiciones que está sufriendo Gaza Ayer fue asesinado por el ejército de Israel No te conocimos, pero te recordaremos siempre, como un ejemplo para la profesión médica, de humanidad y de valentía. Como recordamos a los más de 1500 trabajadores sanitarios asesinados por Israel en estos 19 meses de genocidio. ¡Basta ya!
ENGLISH
7th April 2025 A collegue, Dr Ezeedeen ‘Today was my shift at the hospital. Since our return to the Indonesian Hospital, I’ve been working side by side with two doctors. One of them was Dr. Mahmoud Abu Amsha. This morning, he was late. We called. No answer. We waited. Still, no sign.
Then the news came, cruel & sudden: Mahmoud had been killed in an airstrike. His body was brought to the very hospital where we stood waiting for him in silence that no words could fill.
I’ve known Mahmoud not just as a colleague, but as a brother in the trenches. When the Israeli army stormed northern Gaza and most doctors fled for their lives, Mahmoud stayed. He & Dr. Hussam Abu Safiya were the last to hold the line at Kamal Adwan Hospital. Mahmoud - the only remaining surgeon - worked tirelessly in a place that had become more graveyard than hospital.
From inside, he sent me voicenotes. Fragments of despair & courage. I posted them here, hoping someone, somewhere, would listen.
When the hospital finally fell, Mahmoud was taken. Beaten. Then released. He made it to Gaza City with nothing not even his shoes. We went together to buy him some clothes. I teased him that he wouldn’t get to wear them all before another evacuation forced him to leave them behind. I didn’t know then that his next departure would be eternal, not displacement this time, but disappearance into the silence of death.
When I opened our free clinic, I messaged him. He was still trapped in Kamal Adwan. “Just stay alive,” I told him. “Come when you can.” He survived. He showed up. He volunteered two days a week, treating the wounded without asking for anything in return. With his hands, he healed. With his presence, he gave us hope.
And now, he’s gone. Another light extinguished in a city of endless mourning.
Mahmoud’s death is not just mine to grieve. It is a wound in the heart of Gaza’s medical soul. It is a loss to the patients who will never know his care, to the children who will never feel his steady hands in the ER, to the future we are watching collapse one healer at a time.
We did not lose just a doctor. We lost resistance in its noblest form. We lost mercy.
Rest well, my friend. You gave everything.
#GazaGenocide’
08 April 2025
Dr Mahmoud Rafiq Abu Amsha General Surgeoan and Practitioner He endured the siege of Kamal Adwan Hospital until it was destroyed, along with other colleagues such as Dr Hussam Abu Safiya. He stood by his patients until the end He was kidnapped by the Israeli army and tortured When he was released, he returned to practice as a doctor in the terrible conditions that Gaza is suffering Yesterday he was killed by the Israeli army We did not know you, but we will always remember you, as an example for the medical profession, of humanity and bravery. As we remember the more than 1500 health workers killed by Israel in these 19 months of genocide. Enough is enough
Don't forget Dr. Hussam Abu Safieh. Siempre presente, Dr. Hussam Abu Safiech ENG ESP
Don't forget Dr. Hussam Abu Safieh.
Siempre presente, Dr. Hussam Abu Safiech
Don't forget Dr. Hussam Abu Safieh.
Siempre presente, Dr. Hussam Abu Safiech
Don't forget Dr. Hussam Abu Safieh.
Siempre presente, Dr. Hussam Abu Safiech
Don't forget Dr. Hussam Abu Safieh.
Siempre presente, Dr. Hussam Abu Safiech
Don't forget Dr. Hussam Abu Safieh.
Siempre presente, Dr. Hussam Abu Safiech
Don't forget Dr. Hussam Abu Safieh.
Siempre presente, Dr. Hussam Abu Safiech
Don't forget Dr. Hussam Abu Safieh.
Siempre presente, Dr. Hussam Abu Safiech
Don't forget Dr. Hussam Abu Safieh.
Siempre presente, Dr. Hussam Abu Safiech
Israel bombs UNRWA health centre. Matanza por Israel en un centro de salud de UNRWA ENG ESP
Israeli warplanes carried out a massacre, on Wednesday 2nd April 2025, when they bombed a UNRWA clinic housing displaced persons in Jabaliya refugee camp, Al-Jazeera reported.
Munir Al-Bursh, the Director-General of the Gaza Ministry of Health, confirmed that at least 19 Palestinians, including nine children, were killed and several civilians were wounded.
The attack has left the community in shock, and the true extent of the devastation continues to unfold.
Since dawn, Israeli airstrikes and artillery shelling on the southern and central Gaza Strip have killed 50 people and wounded many others, including women and children.
The Israeli military’s bombing of an UNRWA health centre in the northern Gaza Strip’s Jabalia refugee camp is a fully-fledged act of mass killing. The attack is one of many that constitute a deliberate pattern of massacres committed by Israeli forces against Palestinian civilians as part of an ongoing genocide, lasting nearly 18 months now.
Israeli forces targeted the UNRWA-run health centre, which was sheltering hundreds of displaced civilians, at approximately 10:55 a.m. on Wednesday 2 April. The assault resulted in the deaths of 22 people, 16 of whom were women, children, or elderly, with dozens more individuals injured. Euro-Med Human Rights Monitor stresses that the strike reflects a deliberate Israeli policy of targeting civilian gatherings and causing mass fatalities, as part of an organised effort to erase the Palestinian presence in the Gaza Strip.
The attack was two-pronged, with Israeli forces striking both the northern and southern sides of the centre’s first floor. The bombardment also triggered fires that caused numerous civilian casualties.
Israel’s use of highly destructive weaponry to attack a densely populated shelter—one that was primarily filled with children—demonstrates a clear and deliberate intent to carry out a massacre
The Euro-Med Monitor field team visited the scene immediately after the strike and conducted a preliminary on-site assessment. The team found no evidence of any Palestinian military presence or activity in or around the facility, a claim corroborated by multiple eyewitnesses who categorically denied the presence of any armed individuals or military equipment in the vicinity prior to the attack.
ESPAÑOL
Aviones de guerra israelíes perpetraron una masacre el miércoles 2 de marzo de 2025 al bombardear una clínica de la UNRWA que albergaba a personas desplazadas en el campo de refugiados de Jabaliya, según informó Al-Jazeera.
Munir Al-Bursh, director general del Ministerio de Salud de Gaza, confirmó que al menos 19 palestinos, incluidos nueve niños, murieron y varios civiles resultaron heridos. El ataque ha dejado a la comunidad en estado de shock, y la verdadera magnitud de la devastación continúa desvelándose. Desde el amanecer, los ataques aéreos y de artillería israelíes en el sur y el centro de la Franja de Gaza han matado a 50 personas y herido a muchas otras, entre ellas mujeres y niños.
El bombardeo del ejército israelí contra un centro de salud de la UNRWA en el campo de refugiados de Jabalia, en el norte de la Franja de Gaza, constituye una masacre en toda regla.
Este ataque es uno de los muchos que constituyen un patrón deliberado de matanzas perpetradas por las fuerzas israelíes contra civiles palestinos como parte de un genocidio en curso que dura casi 18 meses.
Las fuerzas israelíes atacaron el centro de salud gestionado por la UNRWA, que albergaba a cientos de civiles desplazados, aproximadamente a las 10:55 a. m.del miércoles 2 de abril. El asalto causó la muerte de 22 personas, 16 de las cuales eran mujeres, niños y ancianos, y decenas de heridos.Euro-Med Human Rights Monitor subraya que el ataque refleja una política israelí deliberada de atacar concentraciones civiles y causar muertes masivas, como parte de un esfuerzo organizado para eliminar la presencia palestina en la Franja de Gaza.
El ataque tuvo dos frentes: las fuerzas israelíes atacaron tanto el lado norte como el sur de la primera planta del centro.El bombardeo también provocó incendios que causaron numerosas víctimas civiles.
El uso por parte de Israel de armamento altamente destructivo para atacar un refugio densamente poblado, principalmente por niños, demuestra una clara y deliberada intención de llevar a cabo una matanza.
El equipo de campo de Euro-Med Monitor visitó el lugar inmediatamente después del ataque y realizó una evaluación preliminar in situ.El equipo no encontró evidencia de presencia o actividad militar palestina en las instalaciones ni en sus alrededores, afirmación corroborada por múltiples testigos presenciales que negaron categóricamente la presencia de personas armadas o equipo militar en las inmediaciones antes del ataque.
Israeli had executed 15 members of the Red Crescent teams. Israel asesinó a 15 paramédicos de la Media Luna Roja
قتلوه وألقوا جثته في حفرة، ذروا عليه التراب هو ورفاقه، دفنوهم ولكنهم ما دفنوا الحقيقة! ارتفع صوته من تحت الردم ليفضح كذبهم وجريمتهم النكراء.. رفعت رضوان، الذي ارتفع من القبر ليكون شاهدا وشهيدا! بتأثر جلي، هكذا أبّنته الكاتبة سمية الغنوشي.
‘Unprecedented’: Video shows last moments of Gaza medics killed by Israel Video discovered on mobile phone of one of the victims reveals the details of an Israeli attack that killed 15 medics, including eight from the Palestinian Red Crescent.
In the video, the voices of two medics are heard – one saying, “The vehicle, the vehicle,” and another responding: “It seems to be an accident.” Seconds later, a volley of gunfire breaks out, and the screen goes black.
The video – found on the phone of deceased Rifat Radwan and released on Saturday by the Palestine Red Crescent Society (PRCS) – shows their final moments as the Palestinian medics, wearing highly reflective uniforms and inside a clearly identifiable PRCS ambulance, are shot at by Israeli forces in Rafah’s Tal as-Sultan neighbourhood in southern Gaza on March 23.
The medic recording the scene can later be heard reciting the Islamic declaration of faith, the Shahada, which Muslims traditionally say in the face of death. “There is no God but God, Muhammad is his messenger,” he says repeatedly, his voice trembling with fear as intense gunfire continues in the background.
He is also heard saying: “Forgive me mother because I chose this way, the way of helping people.” He then says: “Accept my martyrdom, God, and forgive me.”
Just before the video ends, he is heard saying: “The Jews are coming, the Jews are coming,” apparently referring to Israeli soldiers.
"They killed him and threw his body in a hole, they covered him and his companions with earth, they buried them but they did not bury the truth! His voice rose from under the rubble to expose their lies and their heinous crime? Rifaat Radwan, who rose from the grave to be a witness and martyr! With clear emotion, this is how writer Samia Ghannouchi praised him. @SMGhannoushi
Updated 31st March 2025
Palestine Government Media Office: The "israeli" Occupation Army Commits a Shocking Crime by Executing 15 Humanitarian Workers During a Rescue Mission in Rafah Governorate, Southern Gaza Strip We strongly condemn the horrific and brutal crime committed by the "israeli" occupation army through the direct targeting and field execution of 15 humanitarian workers — including 8 paramedics from the Palestinian Red Crescent Society, 6 members of the Palestinian Civil Defense teams, and an employee of UNRWA — while they were carrying out a humanitarian mission to evacuate the wounded in Rafah Governorate (southern Gaza Strip) in response to an urgent distress call. This heinous crime, perpetrated in cold blood, and following the "israeli" army’s deliberate prevention of retrieving the bodies of the martyrs for eight consecutive days, is yet another clear indication of the occupation’s systematic policy of targeting medical and humanitarian teams, in blatant violation of all international conventions and norms — particularly the Geneva Conventions, which guarantee full protection for humanitarian and medical workers. Field evidence and testimonies confirm that some of the victims were physically executed while handcuffed, and were shot in fatal areas of the head and chest by the occupation forces, which proves that this was not a random act of violence, but rather a deliberate execution sanctioned by the Israeli army. In light of this horrific and brutal crime, we affirm the following: First: We hold the "israeli" occupation, the United States administration, and other countries complicit in the crime of genocide — such as the United Kingdom, Germany, and France — fully responsible for this heinous crime. We affirm that it constitutes a war crime and a crime against humanity in every sense. Second: We call on the international community, the United Nations, the Security Council, and all human rights and humanitarian bodies to take immediate and practical steps to hold the "israeli" occupation accountable for these massacres. Third: We demand an urgent and independent international investigation under the supervision of the United Nations and the International Criminal Court to uncover the full details of this horrific crime and bring its perpetrators to justice. Fourth: We urge the High Contracting Parties to the Geneva Conventions to uphold their legal responsibilities and impose immediate sanctions on the "israeli" occupation to stop this ongoing series of crimes against civilians and humanitarian workers. Fifth: We call for urgent action to ensure the protection of medical and humanitarian teams in the Gaza Strip and enable them to perform their duties without targeting or obstruction. These brutal massacres committed by the occupation will not strip our Palestinian people of their right to life, freedom, and dignity, nor will they deter our medical and humanitarian teams from fulfilling their duty to save innocent lives. We will continue to pursue justice at all levels to hold the "israeli" occupation accountable for its crimes, and we will not rest until the perpetrators are brought to justice. Palestine Government Media Office
“The available information indicates that the first team was killed by Israeli forces on 23 March, and that other emergency and aid crews were struck one after another over several hours as they searched for their missing colleagues. “They were buried under the sand, alongside their wrecked emergency vehicles – clearly marked ambulances, a fire truck and a UN car.”
Following coordination with the International Red Cross, Civil Defense teams entered the Tel Al-Sultan area in Rafah, south of Gaza. It was confirmed that Israeli forces had executed all 16 members of the missing Civil Defense and Red Crescent teams, who had disappeared four days ago.
They were found buried near the barracks. Additionally, all Red Crescent ambulances and Civil Defense firefighting vehicles at the site were deliberately destroyed.
The names of the missing members from the Civil Defense and Red Crescent teams in Rafah are as follows:
The body of Anwar Al-Attar, head of the Civil Defense mission in Rafah, was found and transferred to Nasser Hospital. Fourteen others remain missing, with search efforts for their bodies set to resume tomorrow.
"Sin precedentes": Un video muestra los últimos momentos de los médicos de Gaza asesinados por Israel. Un video encontrado en el teléfono móvil de una de las víctimas revela los detalles de un ataque israelí que mató a 15 médicos, incluidos ocho de la Media Luna Roja Palestina.
En el video, se escuchan las voces de dos médicos: uno dice: "El vehículo, el vehículo" y otro responde: "Parece un accidente".Segundos después, se escucha una ráfaga de disparos y la pantalla se queda en negro.
El video, hallado en el teléfono del fallecido Rifat Radwan y publicado el sábado por la Media Luna Roja Palestina (MLRP), muestra sus últimos momentos mientras los médicos palestinos, vestidos con uniformes altamente reflectantes y dentro de una ambulancia claramente identificable de la MLRP, son atacados a tiros por las fuerzas israelíes en el barrio de Tal as-Sultan de Rafah, al sur de Gaza, el 23 de marzo.
Posteriormente, se puede escuchar al médico que graba la escena recitando la declaración de fe islámica, la Shahada, que los musulmanes dicen tradicionalmente ante la muerte."No hay más Dios que Dios, Mahoma es su mensajero", repite repetidamente, con la voz temblorosa de miedo mientras se oyen intensos disparos de fondo.
También se le escucha decir: "Perdóname, madre, porque elegí este camino, el camino de ayudar a la gente".Luego añade: "Acepta mi martirio, Dios, y perdóname". Justo antes de que termine el video, se le escucha decir: "Vienen los judíos, vienen los judíos", aparentemente refiriéndose a los soldados israelíes.
"Lo mataron y tiraron su cuerpo en un hoyo, lo cubrieron a él y a sus compañeros con tierra, los enterraron pero no enterraron la verdad! Su voz se elevó de debajo de los escombros para exponer sus mentiras y su atroz crimen... ¡Rifaat Radwan, quien se levantó de la tumba para ser testigo y mártir! Con clara emoción, así lo elogió la escritora Samia Ghannouchi".
Varios de los cadáveres del grupo de 15 sanitarios y socorristas palestinos abatidos por las fuerzas israelíes y enterrados en una fosa común hace 10 días en Gaza presentaban heridas de bala en la cabeza y el pecho. De acuerdo con dos testigos presenciales, también tenían las manos o las piernas atadas.
Sus testimonios se suman al cúmulo de pruebas que apuntan a un crimen de guerra posiblemente grave cometido por las fuerzas israelíes el pasado 23 de marzo contra personal de rescate de Defensa Civil y sanitarios de las ambulancias de la Media Luna Roja Palestina, que a primera hora de la mañana habían acudido al distrito de Al Hashashin, en Rafah (la ciudad más meridional de Gaza), donde se había producido un bombardeo.
Los equipos internacionales de ayuda humanitaria no han podido acceder a la zona hasta este fin de semana. El sábado recuperaron un cadáver y el domingo encontraron otros catorce en una fosa en la arena. Desde allí los llevaron a la cercana ciudad de Jan Yunis para la autopsia.
Lunes 31 Marzo 2025
Oficina de Prensa del Gobierno Palestino:
El Ejército de Ocupación israelí comete un crimen atroz al ejecutar a 15 trabajadores humanitarios durante una misión de rescate en la gobernación de Rafah, sur de la Franja de Gaza. Condenamos enérgicamente el horroroso y brutal crimen cometido por el Ejército de Ocupación israelí al atacar directamente y ejecutar en el terreno a 15 trabajadores humanitarios —incluidos 8 paramédicos de la Media Luna Roja Palestina, 6 miembros de los equipos de Defensa Civil Palestina y un empleado de la UNRWA— mientras realizaban una misión humanitaria para evacuar a los heridos en la gobernación de Rafah (sur de la Franja de Gaza) en respuesta a una llamada de socorro urgente.
Este atroz crimen, perpetrado a sangre fría y tras ocho días consecutivos de incapacidad del ejército israelí para recuperar los cuerpos de los mártires, es una clara muestra de la política sistemática de la ocupación de atacar a los equipos médicos y humanitarios, en flagrante violación de todas las convenciones y normas internacionales, en particular las Convenciones de Ginebra, que garantizan la plena protección del personal humanitario y sanitario. Las pruebas y testimonios de campo confirman que algunas de las víctimas fueron ejecutadas mientras estaban esposadas y que las fuerzas de ocupación les dispararon en zonas letales de la cabeza y el pecho, lo que demuestra que no se trató de un acto de violencia aleatorio, sino de una ejecución deliberada autorizada por el ejército israelí.
Ante este horrible y brutal crimen, afirmamos lo siguiente:
Primero: Responsabilizamos plenamente a la ocupación israelí, al gobierno de Estados Unidos y a otros países cómplices del genocidio, como el Reino Unido, Alemania y Francia, de este atroz crimen.Afirmamos que constituye un crimen de guerra y un crimen de lesa humanidad en todos los sentidos.
Segundo: Instamos a la comunidad internacional, a las Naciones Unidas, al Consejo de Seguridad y a todos los organismos humanitarios y de derechos humanos a que tomen medidas inmediatas y prácticas para exigir responsabilidades a la ocupación israelí por estas masacres.
Tercero: Exigimos una investigación internacional urgente e independiente bajo la supervisión de las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional para esclarecer todos los detalles de este atroz crimen y llevar a sus autores ante la justicia. Cuarto: Instamos a las Altas Partes Contratantes de los Convenios de Ginebra a que asuman sus responsabilidades legales e impongan sanciones inmediatas a la ocupación israelí para poner fin a esta serie de crímenes contra civiles y trabajadores humanitarios.
Quinto: Exigimos medidas urgentes para garantizar la protección de los equipos médicos y humanitarios en la Franja de Gaza y permitirles desempeñar sus funciones sin ser atacados ni obstaculizados. Estas brutales masacres cometidas por la ocupación no privarán a nuestro pueblo palestino de su derecho a la vida, la libertad y la dignidad, ni disuadirán a nuestros equipos médicos y humanitarios de cumplir con su deber de salvar vidas inocentes.Seguiremos buscando justicia a todos los niveles para que la ocupación israelí rinda cuentas por sus crímenes, y no descansaremos hasta que los responsables sean llevados ante la justicia.
Oficina de Prensa del Gobierno Palestino
La información disponible indica que el primer equipo fue asesinado por las fuerzas israelíes el 23 de marzo, y que otros equipos de emergencia y ayuda humanitaria fueron atacados uno tras otro durante varias horas mientras buscaban a sus compañeros desaparecidos. Quedaron sepultados bajo la arena, junto a sus vehículos de emergencia destrozados: ambulancias claramente identificadas, un camión de bomberos y un vehículo de la ONU.
28 Marzo 2025
Tras coordinarse con la Cruz Roja Internacional, equipos de Defensa Civil entraron en la zona de Tel Al-Sultan en Rafah, al sur de Gaza. Se confirmó que las fuerzas israelíes ejecutaron a los 16 miembros de los equipos de Defensa Civil y de la Media Luna Roja desaparecidos hace cuatro días. Fueron encontrados enterrados cerca del cuartel.
Además, todas las ambulancias de la Media Luna Roja y los vehículos de bomberos de la Defensa Civil que se encontraban en el lugar fueron destruidos deliberadamente.
Hypocrisy about Gaza in the NEJM. Hipocresía acerca de Gaza en el NEJM. ENGL ESP
ENGLISH
See update (10 April 2025) at the end of the Spanish comment
Perspective Health Care Bridges — Pathways toward Trust in Gaza and Beyond The NEW ENGLAND JOURNAL of MEDICINE March 27, 2025 October 7, 2023, two Palestinian physicians awoke to the sounds of bombs exploding and rockets falling. Dr. Abu Fraiha rushed to Soroka Medical Center, the largest trauma center in southern Israel. She spent the day in the hospital’s emergency department treating hundreds of patients who were running away from terror attacks initiated by Hamas, most of them with gun- shot wounds and blast injuries. Many were dead on arrival, their bodies so desecrated that it took days to identify them.
Less than 25 miles away, Dr. Ahmed’s hospital in Khan Younis, Gaza, was bombed, so he went to help out in the Indonesian Hospi- tal, near the opposite end of the Gaza Strip. In the next few days there, he encountered utter chaos: hundreds of patients flooded in, having escaped from bombings by the Israel Defense Forces, with severe burns, amputated limbs, and blast injuries. The hospital struggled to cope, with injured patients being treated on the floor owing to a lack of beds, un- dergoing painful procedures with no anesthetics, and taken care of only by junior physicians and med- ical students, without any mem- bers of the skilled trauma team available to manage the over- whelming number of critical cas- es.
A week later, Dr. Ahmed was forced to leave his home and suddenly found himself the sole doctor caring for 20,000 people in a refugee camp in southern Gaza, treating everything from acute respiratory infections to chronic illnesses, and managing infectious outbreaks in dire con- ditions.
March 26, 2025 The World’s Top Medical Journal Is Giving Cover to Genocide
The New England Journal of Medicine has finally broken its silence on Gaza, only to obscure the truth of an American-backed Israeli genocide unfolding in real time.
Last Friday (21st March 2025), Israeli forces, just days after killing over 200 children in a single 24-hour period, blew up the only cancer hospital in Gaza, along with an adjacent medical school. By then, it was clear that Israel had fully resumed its war on Gaza’s hospitals, health workers, and essential health infrastructure.
The next morning, The New England Journal of Medicine published its first-ever article acknowledging the devastation in Gaza. Over the preceding 17 months of what UN investigations and others have declared is an unambiguously genocidal Israeli assault on Palestinian civilians, the NEJM, which is widely regarded as the world’s most influential medical journal, had received countless submissions on the subject and rejected every single one of them. Amid these decisions, the Journal was subjected to repeated criticism for silence and hypocrisy in the face of one of the most pressing, preventable public health catastrophes in recent history.
At long last, the Journal’s silence has been broken. Its long-awaited intervention comes in the form of an article titled “Health Care Bridges—Pathways toward Trust in Gaza and Beyond.” A piece on such a charged subject would have been carefully edited by the Journal’s staff, including, most likely, its editor in chief. For a powerful American institution that has waited until now to address US-backed violence in Gaza, the article is as evasive and anti-political as we might have expected.
The piece—written by Yasmeen Abu Fraiha, a Palestinian citizen of Israel, Israelis Noam Alon and Avner Halperin, and Abdalrahman Ahmed, a Palestinian from Gaza—rejects any rigorous accounting of Israel’s crimes against Gaza’s medical infrastructure in favor of gauzy platitudes about how healthcare can be an avenue for “building trust” between two warring populations. “The four of us, Palestinians and Israelis, firmly believe in the need to foster hope and build trust,” the authors write. “While watching hospitals turn into battlefields, we’ve also witnessed firsthand the power of healthcare to overcome animosity and bridge the divides between populations in conflict.” It takes great pains to describe the destruction of Gaza’s hospitals and the deaths of its doctors and patients as an unfortunate byproduct of war, as though bombs simply fell from the sky independent of anyone motivated by genocidal intent and without any connection to a long-standing colonial project.
...
ESPAÑOL
PUBLICACIÓN ORIGINAL (SI PRECISA EL PDF NOS LO PUEDE PEDIR POR CORREO-E
Perspectiva Puentes de Atención Médica: Caminos hacia la Confianza en Gaza y más allá
The NEW ENGLAND JOURNAL of MEDICINE 27 de marzo de 2025
El 7 de octubre de 2023, dos médicos palestinos se despertaron con el sonido de bombas explotando y cohetes cayendo.La Dra. Abu Fraiha acudió de urgencia al Centro Médico Soroka, el mayor centro de traumatología del sur de Israel.Pasó el día en el servicio de urgencias del hospital atendiendo a cientos de pacientes que huían de los ataques terroristas de Hamás, la mayoría con heridas de bala y lesiones por explosión.Muchos llegaron muertos al hospital, con sus cuerpos tan profanados que se tardó días en identificarlos.
A menos de 40 kilómetros de distancia, el hospital del Dr. Ahmed en Khan Younis, Gaza, fue bombardeado, por lo que fue a ayudar en el Hospital Indonesio, cerca del extremo opuesto de la Franja de Gaza.En los siguientes días, se encontró con un caos absoluto: cientos de pacientes inundaron el lugar, tras escapar de los bombardeos de las Fuerzas de Defensa de Israel, con quemaduras graves, miembros amputados y heridas por explosiones.El hospital luchaba por salir adelante, con pacientes heridos siendo tratados en el piso debido a la falta de camas, sometidos a procedimientos dolorosos sin anestesia y atendidos únicamente por médicos jóvenes y estudiantes de medicina, sin ningún miembro del equipo de traumatología capacitado disponible para manejar la abrumadora cantidad de casos críticos.
Una semana después, el Dr. Ahmed se vio obligado a abandonar su hogar y de repente se encontró siendo el único médico que atendía a 20.000 personas en un campo de refugiados en el sur de Gaza, tratando todo, desde infecciones respiratorias agudas hasta enfermedades crónicas, y manejando brotes infecciosos en condiciones extremas.
...
COMENTARIO
26 de marzo de 2025
La revista médica más importante del mundo encubre el genocidio
El New England Journal of Medicine finalmente rompió su silencio sobre Gaza, solo para ocultar la verdad de un genocidio israelí respaldado por Estados Unidos que se está desarrollando en tiempo real.
El viernes pasado (21 de marzo de 2025), las fuerzas israelíes, apenas unos días después de matar a más de 200 niños en un solo período de 24 horas, volaron el único hospital oncológico de Gaza, junto con una facultad de medicina adyacente.Para entonces, era evidente que Israel había reanudado por completo su guerra contra los hospitales, el personal sanitario y la infraestructura sanitaria esencial de Gaza.
A la mañana siguiente, The New England Journal of Medicine publicó su primer artículo reconociendo la devastación en Gaza.Durante los 17 meses anteriores a lo que las investigaciones de la ONU y otras entidades han declarado como un ataque israelí inequívocamente genocida contra civiles palestinos, el NEJM, considerado ampliamente como la revista médica más influyente del mundo, había recibido innumerables artículos sobre el tema y los había rechazado todos.
En medio de estas decisiones, la revista fue objeto de reiteradas críticas por su silencio e hipocresía ante una de las catástrofes de salud pública más urgentes y prevenibles de la historia reciente. Por fin, el silencio de la revista se ha roto.Su tan esperada intervención llega en forma de un artículo titulado "Puentes de Atención Médica: Caminos hacia la Confianza en Gaza y más allá".Un artículo sobre un tema tan delicado habría sido cuidadosamente editado por el equipo del Journal, incluyendo, muy probablemente, a su editor jefe.
Para una poderosa institución estadounidense que ha esperado hasta ahora para abordar la violencia respaldada por Estados Unidos en Gaza, el artículo es tan evasivo y antipolítico como cabría esperar. El artículo —escrito por Yasmeen Abu Fraiha, ciudadana palestina de Israel, los israelíes Noam Alon y Avner Halperin, y Abdalrahman Ahmed, palestino de Gaza— rechaza cualquier análisis riguroso de los crímenes de Israel contra la infraestructura médica de Gaza, en favor de superficiales perogrulladas sobre cómo la atención médica puede ser una vía para "generar confianza" entre dos poblaciones en conflicto.
"Los cuatro, palestinos e israelíes, creemos firmemente en la necesidad de fomentar la esperanza y generar confianza", escriben los autores.Al ver cómo los hospitales se convierten en campos de batalla, también hemos sido testigos directos del poder de la atención médica para superar la animosidad y salvar las divisiones entre las poblaciones en conflicto.Se esmera en describir la destrucción de los hospitales de Gaza y la muerte de sus médicos y pacientes como una lamentable consecuencia de la guerra, como si las bombas simplemente cayeran del cielo, sin ninguna motivación genocida ni conexión con un proyecto colonial de larga data.
10 April 2025 Why is the New England Journal of Medicine promoting 'health bridges' while Gaza's hospitals burn? The journal promotes medical 'bridges to peace' while ignoring Israel's systematic destruction of Gaza’s health system as part of its genocidal assault on Palestinian life,There has been no report on the systematic targeting of the Palestinian healthcare system, no call for accountability or justice for the more than 1,200 medical workers killed, and no condemnation of the incarceration and torture of hundreds more. Instead, the journal offers a narrow appeal to build trust through joint health programmes. This editorial decision is deeply political. It promotes a depoliticised narrative of health as a "bridge to peace" at the expense of an ethical commitment to confront the ongoing destruction of the Palestinian healthcare system, Israel's culpability for these crimes, and the structures of power that enable and sustain such violence. These are not background conditions; they are the central obstruction to any serious effort towards peace. False equivalence The article's problematic framing is evident from the outset. It opens with parallel narratives from an Israeli and a Palestinian doctor, each presented as a victim of violence. While the emotional experiences of both individuals warrant consideration, the structural asymmetry between them is entirely ignored. One works in a fully resourced trauma centre in Israel. The other is violently displaced and left as the sole doctor for 20,000 others in a refugee camp in southern Gaza. Nowhere do the authors acknowledge that the Palestinian healthcare system has been systematically dismantled, while Israel's remains intact By presenting these narratives side by side, the article constructs a false equivalence - portraying both as equally harmed and jointly responsible for the breakdown of trust that the authors claim must now be rebuilt. Nowhere do the authors acknowledge that the Palestinian healthcare system has been systematically dismantled, while Israel's remains intact - and in many cases, actively serves its war effort. This article reflects a broader pattern within medicine, medical institutions and the editorial cultures of leading journals - one that erases Palestinians, dehumanises their experience, and sidelines their political rights. As healthcare workers and public health advocates, we have a responsibility to expose and challenge these narratives before they become the basis for further harm. We join others in doing so here.
Actualización ESPAÑOL 10 abril 2025
¿Por qué el New England Journal of Medicine promueve "puentes sanitarios" mientras los hospitales de Gaza arden?
La revista promueve "puentes médicos hacia la paz" mientras ignora la destrucción sistemática del sistema de salud de Gaza por parte de Israel como parte de su ataque genocida contra la vida palestina.
No se ha informado sobre los ataques sistemáticos al sistema de salud palestino, ni se ha exigido justicia ni rendición de cuentas por los más de 1200 trabajadores sanitarios asesinados, ni se ha condenado el encarcelamiento y la tortura de cientos más.
En cambio, la revista ofrece un llamado limitado a generar confianza mediante programas de salud conjuntos. Esta decisión editorial es profundamente política.Promueve una narrativa despolitizada de la salud como un "puente hacia la paz" a expensas de un compromiso ético para enfrentar la continua destrucción del sistema de salud palestino, la culpabilidad de Israel por estos crímenes y las estructuras de poder que permiten y sostienen dicha violencia.
Estas no son condiciones de fondo;son el principal obstáculo para cualquier esfuerzo serio por la paz.
Falsa equivalencia
El encuadre problemático del artículo es evidente desde el principio.Comienza con narrativas paralelas de un médico israelí y uno palestino, cada uno presentado como víctima de violencia. Si bien las experiencias emocionales de ambos individuos merecen consideración, la asimetría estructural entre ellos se ignora por completo.Uno trabaja en un centro de trauma con todos los recursos en Israel.El otro es desplazado violentamente y se convierte en el único médico para otras 20.000 personas en un campo de refugiados en el sur de Gaza.
En ningún momento los autores reconocen que el sistema de salud palestino ha sido desmantelado sistemáticamente, mientras que el de Israel permanece intacto. Al presentar estas narrativas una junto a la otra, el artículo construye una falsa equivalencia, retratando a ambos como igualmente perjudicados y corresponsables de la ruptura de la confianza que, según los autores, ahora debe reconstruirse.
Los autores no reconocen en ningún momento que el sistema de salud palestino ha sido desmantelado sistemáticamente, mientras que el de Israel permanece intacto y, en muchos casos, contribuye activamente a su esfuerzo bélico.
Este artículo refleja un patrón más amplio dentro de la medicina, las instituciones médicas y la cultura editorial de las principales revistas: uno que ignora a los palestinos, deshumaniza su experiencia y margina sus derechos políticos.
Como profesionales de la salud y defensores de la salud pública, tenemos la responsabilidad de exponer y cuestionar estas narrativas antes de que se conviertan en la base de mayores daños.Nos unimos a otros en este esfuerzo.
Condemn the Attack on Al-Nasser Hospital. Condena ataque Hospital Al-Nasser ENGL ESP
ENGLISH
Global Health Workers Strongly Condemn the Attack on Al-Nasser Hospital
As health professionals from across the world, we express our outrage and deep sorrow over the brutal attack carried out by Israeli forces on Al-Nasser Hospital in Gaza.
This deliberate targeting of a medical facility—clearly prohibited under international humanitarian law—led to the horrific deaths of wounded patients who were burned alive. The attack was broadcast live, in full view of the global community.
Hospitals are not battlegrounds. Patients are not targets. Health workers are not enemies.
While this is not the first time Israel has attacked a medical institution during this genocidal campaign, the sheer barbarity of this incident demands an urgent and unified global response. Targeting the sick, the injured, and those who care for them is not only a war crime—it is a direct assault on our shared humanity.
We, the undersigned health professionals, humanitarian workers , and organizations, demand:
1. An immediate international investigation into the attack on Al-Nasser Hospital,
2. Accountability for all responsible parties under international law,
3. Unrestricted access for humanitarian aid and medical personnel into Gaza,
4. Lifting of the siege, an end to the blockade and the deliberate targeting of health infrastructure.
5. An end to the occupation
We call on health institutions, medical associations, and unions around the world to raise their voices. Silence in the face of such horror is complicity.
Enough is enough. Health is not a crime. Treating the wounded is not terrorism.
Denial of the right to health is denial of the right to live. Let this be the moment the global medical community stands united —bold, unwavering, and uncompromising—in defense of life and human dignity.
ESPAÑA
Health Workers for Palestine Spain condena enérgicamente el ataque contra el hospital Al-Nasser
Como profesionales de la salud expresamos nuestra indignación y profundo dolor por el brutal ataque perpetrado por las fuerzas israelíes contra el Hospital Al-Nasser de Gaza.
Este ataque deliberado contra un centro médico -claramente prohibido por el Derecho Internacional Humanitario- causó la horrible muerte de pacientes heridos que fueron quemados vivos. El ataque ha sido retransmitido en directo, a la vista de toda la Comunidad Internacional.
Los hospitales no son campos de batalla. Los pacientes no son objetivos. Los trabajadores sanitarios no son enemigos.
Aunque no es la primera vez que Israel ataca una institución médica durante el Genocidio, la absoluta barbarie de este incidente exige una respuesta urgente y unificada. Atacar a los enfermos, a los heridos y a quienes los atienden no es sólo un crimen de guerra, es un ataque directo a nuestra humanidad.
Nosotras, profesionales de la salud exigimos:
1. Una investigación internacional inmediata del ataque contra el Hospital Al-Nasser,
2. La rendición de cuentas de todas las partes responsables en virtud del derecho internacional,
3. Acceso sin restricciones de la ayuda humanitaria y el personal médico a Gaza,
4. Levantamiento del asedio, fin del bloqueo y de los ataques deliberados contra las infraestructuras sanitarias.
5. El fin de la ocupación de Israel sobre territorio Palestino.
Hacemos un llamamiento a las instituciones sanitarias, asociaciones médicas y sindicatos de todo el mundo para que alcen la voz. El silencio ante tal horror es complicidad.
Ya basta. La salud no es un crimen. Tratar a los heridos no es terrorismo.
Negar el derecho a la salud es negar el derecho a la vida. Que este sea el momento en que la comunidad médica se una -con valentía, sin fisuras y sin concesiones- en defensa de la vida y la dignidad humana.
Health Workers for Palestine Spain
Israel's massacre. Matanza en Gaza. 17 March 2025 ENGL ESP
ENGLISH
Director General of Health in Gaza, Dr. Muneer Alboursh:
Israel's massacre of Gaza last night was 1 of the biggest single day death tolls over the past 17 months: 404 killed—the majority of them children. According to Dr. Zaher Al-Wahidi, Dir. of Information Unit at Ministry of Health in Gaza: 174 children 89 women 32 elderly 109 men
The occupation has set a new record in killing our people as 326 were killed within hours and more than 660 wounded have reached our hospitals… Many victims are still under the rubble… Most of the massacre victims are women and children… There is a severe shortage of all kinds of medical resources… Our hospitals lack the most basic necessities… The health situation is catastrophic with 25 out of 38 hospitals out of service… We are in urgent need of field hospitals, beds, and operating rooms to handle the large number of injuries and victims of the aggression… We call on all residents to urgently donate blood across the Strip.
ESPAÑOL
Director General de Sanidad en Gaza, Dr. Muneer Alboursh:
La masacre israelí de Gaza de anoche fue una de las mayores cifras de muertos en un solo día de los últimos 17 meses: 404 muertos, la mayoría niños. Según el Dr. Zaher Al-Wahidi, director de la Unidad de Información del Ministerio de Sanidad de Gaza: 174 niños 89 mujeres 32 ancianos 109 hombres.
La ocupación ha establecido un nuevo récord en la matanza de nuestro pueblo, ya que 326 murieron en cuestión de horas y más de 660 heridos han llegado a nuestros hospitales... Muchas víctimas siguen bajo los escombros... La mayoría de las víctimas de la masacre son mujeres y niños... Hay una grave escasez de todo tipo de recursos médicos.... Nuestros hospitales carecen de las necesidades más básicas... La situación sanitaria es catastrófica, con 25 de los 38 hospitales fuera de servicio... Necesitamos urgentemente hospitales de campaña, camas y quirófanos para atender al gran número de heridos y víctimas de la agresión... Hacemos un llamamiento a todos los residentes para que donen sangre urgentemente en toda la Franja.
Los balances del Ministerio de Salud palestino se han visto modificados desde la madrugada a medida que los equipos de socorro ampliaban su campo de intervención en las ciudades arrasadas. Fuentes sanitarias han explicado que todavía es pronto para definir el coste humano de los bombardeos sobre la Franja debido a la extensión del área atacada y las dificultades que afrontan los sanitarios y rescatistas, pero dejan claro que se trata de una de las más graves ofensivas, sino la peor, que ha sacudido Gaza. Estas cifras solo incluyen los fallecidos y demás víctimas que han llegado a los hospitales y excluyen las decenas de afectados que continúan entre los escombros o a los que las ambulancias aún no han podido acceder.
Dr Hussam Abu Safiya. Tortured and abused. Torturado y matratado. Gaza hospital director. ENG ESP
Israel tortured, abused Gaza hospital director Hussam Abu Safiya: lawyer Dr Hussam Abu Safiya was detained by Israeli forces in December after raiding Kamal Adwan Hospital in northern Gaza. "From the first moment of his arrest, Abu Safiya was transferred to the notorious Sde Teiman detention centre (in the Nevef desert in southern Israel), where he was held in solitary confinement for 14 days,” the lawyer said, quoting the Palestinian doctor. Regarding his interrogation, Qassem said that "the longest session lasted for 13 consecutive days, with each session ranging from 8 to 10 hours." She emphasised that throughout his detention, Abu Safiya was "subjected to continuous and extremely brutal mistreatment, torture, and abuse."
Israel torturó y maltrató al director del hospital de Gaza, Hussam Abu Safiya, según la abogada El Dr. Hussam Abu Safiya fue detenido por las fuerzas israelíes en diciembre después de asaltar el Hospital Kamal Adwan en el norte de Gaza.
"Desde el primer momento de su arresto, Abu Safiya fue transferido al tristemente célebre centro de detención de Sde Teiman (en el desierto de Nevef, en el sur de Israel), donde estuvo recluido en régimen de aislamiento durante 14 días", dijo la abogada, citando al médico palestino.
En cuanto a su interrogatorio, Qassem dijo que "la sesión más larga duró 13 días consecutivos, y cada sesión duró entre 8 y 10 horas". Enfatizó que durante su detención, Abu Safiya fue "sometido a malos tratos, torturas y abusos continuos y extremadamente brutales".
La situation à Gaza ne cesse de se dégrader et les appels à actions se multiplient à l'échelle mondiale. Face à l'intensification des violences et des violations flagrantes des droits de l’homme et ce malgré l’annonce du cessez-le-feu, une coalition internationale de soignants s'unit pour adresser un message clair et urgent à l'ONU: il est impératif d'adopter des résolutions contraignantes pour protéger la vie, la santé et la dignité des palestiniens.
Des soignants du monde entier (France, Suisse, Belgique, Espagne, Italie, Turquie, Etats-Unis, Angleterre, Irlande, Ecosse, Allemagne, Suède, Nouvelle Zélande, Pays Bas, Mexique, Japon, Grèce, Finlande, Chilie, Canada, Australie, Maroc, Jordanie, Tunisie, …) ont créé une coalition soignante internationale pour dénoncer d’une seule voix la situation à Gaza. Du 25 au 29 janvier, des soignants venus de 15 pays autour du globe se sont rassemblés devant le siège des Nations Unies à Genève pour exiger des actions immédiates. Ce rassemblement intervient dans un contexte de souffrance insoutenable à Gaza, où les attaques israéliennes continuent de viser délibérément les infrastructures de santé, entravant les efforts des soignants pour sauver des vies.
....
Les revendications du Great White Protest (L’operation de la grande tente blanche) ont été présentées au représentant du Haut-Commissariat, accompagnées d’une analyse des rapports de l’IHC et d’un bilan sur la sécurité sanitaire des 15 derniers mois. Les rapports de l’IHC et de l’OHCHR confirment les inquiétudes de la Healthworkers Alliance for Justice, ainsi que les témoignages de soignants revenus de missions humanitaires à Gaza. En conclusion, la Commission internationale des droits de l’Homme a exprimé son soutien total aux revendications et posé les bases d’une collaboration continue pour leur mise en œuvre. Revendications 1. Protection d’un cessez-le-feu permanent: o Un cessez-le-feu permanent, inconditionnel et protégé pour mettre fin aux violences et protéger les vies. 2. Libération des soignants et des civils détenus o La libération immédiate et inconditionnelle du Dr Abu Safiya et de tous les soignants détenus illégalement. o La libération de plus de 11 000 civils palestiniens détenus par Israël sous détention administrative, sans accusation formelle, sans représentation légale et sans examen des preuves devant un tribunal militaire. 3. Rétablissement de l’accès du CICR aux prisonniers palestiniens o Rétablissement immédiat de l’accès du Comité International de la Croix-Rouge aux détenus palestiniens, suspendu par Israël le 13 octobre 2023, en violation de la Convention de Genève. 4. Protection de l’ONU pour les soignants et les patients de Gaza o Une action immédiate des Nations Unies pour assurer la sécurité des soignants et des patients à Gaza. o Déclaration d’une urgence génocidaire à Gaza (soutenue par 65 institutions et experts). o Invocation de la doctrine "Responsibility to Protect" et activation du "Humanitarian System-Wide Scale-up" du Comité permanent inter-agences (IASC). 5. Mise en place d’un corridor humanitaire o Un corridor humanitaire internationalement coordonné et appliqué pour : Acheminer les fournitures essentielles. Soigner et évacuer les blessés. Assurer la continuité des soins pour les civils. 6. Sanctions et responsabilité pour violations du droit international o Obligation pour Israël de respecter le droit international et d’être tenu responsable des violations, notamment : L’Article 18 de la Convention de Genève, relatif à la protection des hôpitaux civils en temps de guerre. 7. Fin de l’occupation illégale des territoires palestiniens o Application de la Résolution A/ES-10/L.31/Rev.1 de l’Assemblée Générale de l’ONU, qui soutient l’avis consultatif de la Cour Internationale de Justice sur l’occupation israélienne des territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est. 8. Exclusion d’Israël de l’Assemblée Générale des Nations Unies.
....
ESPAÑOL
La situación en Gaza continúa deteriorándose y en todo el mundo aumentan los llamamientos a la acción.Ante la creciente violencia y las graves violaciones de los derechos humanos a pesar del anuncio de un alto el fuego, una coalición internacional de trabajadores de la salud se está uniendo para enviar un mensaje claro y urgente a la ONU: es imperativo adoptar resoluciones vinculantes para proteger las vidas, la salud y la dignidad de los palestinos.
Trabajadores sanitarios de todo el mundo (Francia, Suiza, Bélgica, España, Italia, Turquía, Estados Unidos, Inglaterra, Irlanda, Escocia, Alemania, Suecia, Nueva Zelanda, Países Bajos, México, Japón, Grecia, Finlandia, Chile, Canadá, Australia, Marruecos, Jordania, Túnez, etc.) han creado una coalición internacional de trabajadores sanitarios para denunciar con una sola voz la situación en Gaza.Del 25 al 29 de enero, trabajadores de la salud de 15 países de todo el mundo se reunieron frente a la sede de las Naciones Unidas en Ginebra para exigir acciones inmediatas.La reunión se produjo en medio de un sufrimiento insoportable en Gaza, donde los ataques israelíes continúan apuntando deliberadamente a la infraestructura sanitaria, obstaculizando los esfuerzos de los trabajadores sanitarios por salvar vidas.
....
Las demandas de la Gran Protesta Blanca fueron presentadas al representante de la Alta Comisión, junto con un análisis de los informes de la IHC y una evaluación de la seguridad sanitaria de los últimos 15 meses. Los informes de la IHC y del ACNUDH confirman las preocupaciones de la Alianza de Trabajadores de la Salud por la Justicia, así como los testimonios de los trabajadores de la salud que regresan de misiones humanitarias en Gaza.
Para concluir, la Comisión Internacional de Derechos Humanos expresó su pleno apoyo a las demandas y sentó las bases para una colaboración continua para su implementación.
Reclamamos
1. Protección de un alto el fuego permanente: o Un alto el fuego permanente, incondicional y protegido para poner fin a la violencia y proteger vidas.
2. Liberación de los trabajadores sanitarios y civiles detenidos o La liberación inmediata e incondicional del Dr. Abu Safiya y de todos los trabajadores sanitarios detenidos ilegalmente. o La liberación de más de 11.000 civiles palestinos retenidos por Israel bajo detención administrativa, sin cargos formales, sin representación legal y sin examen de pruebas ante un tribunal militar.
3. Restablecimiento del acceso del CICR a los prisioneros palestinos o Restablecimiento inmediato del acceso del Comité Internacional de la Cruz Roja a los detenidos palestinos, suspendido por Israel el 13 de octubre de 2023, en violación de la Convención de Ginebra.
4. Protección de la ONU a los trabajadores sanitarios y pacientes de Gaza o Acción inmediata de las Naciones Unidas para garantizar la seguridad de los trabajadores sanitarios y los pacientes en Gaza. o Declaración de emergencia genocida en Gaza (apoyada por 65 instituciones y expertos). o Invocación de la doctrina de “Responsabilidad de Proteger” y activación de la “Ampliación del Sistema Humanitario” del Comité Permanente entre Organismos (IASC).
5. Establecimiento de un corredor humanitario o Un corredor humanitario coordinado e implementado internacionalmente para:
Entregar suministros esenciales.
Tratar y evacuar a los heridos.
Garantizar la continuidad de la atención a los civiles.
6. Sanciones y responsabilidad por violaciones del derecho internacional o Obligación de Israel de respetar el derecho internacional y rendir cuentas por sus violaciones, incluidas:
Artículo 18 del Convenio de Ginebra, relativo a la protección de los hospitales civiles en tiempo de guerra.
7. Fin de la ocupación ilegal de los territorios palestinos o Implementación de la Resolución A/ES-10/L.31/Rev.1 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que apoya la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la ocupación israelí de los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén Oriental.
8. Exclusión de Israel de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
....
No ethics in practice. Sin ética en realidad. Ethical Principles of Health Care in Times of Armed Conflict
ENGLISH
Fine statements and principles in theory. Horrible performances and compromises in practice.
The International Committee of the Red Cross (ICRC), the World Medical Association (WMA), the International Federetion of Medical Student's Associations (IFMSA), the International Committee of Military Medicine (ICMM), the International Council of Nurses (ICN) and the International Pharmaceutical Federation (FIP).
ESPAÑOL
Bellas declaraciones y principios en teoría. Horribles actuaciones y compromisos en la práctica.
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), la Asociación Médica Mundial (AMM), la Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina (IFMSA), el Comité Internacional de Medicina Militar (CIMM), el Consejo Internacional de Enfermería (CIE) y la Federación Farmacéutica Internacional (FFI).
Gaza: UK must act to evacuate severely injured children. ENG/ESP
Campaigners have criticised the UK government for not allowing any severely injured children from Gaza to be medically evacuated to the UK, despite calls from doctors, humanitarian organisations, and MPs.
In December 2024 more than 50 MPs signed a letter1 to Prime Minister Keir Starmer calling for action. It said, “When the Ukraine-Russia war began, a mechanism was quickly put in place for the evacuation of injured children from Ukraine to hospitals here in the UK, to ensure that they received appropriate medical treatment. There is no reason why we should not extend the same support to the children of Gaza.”
The letter highlighted that many other countries such as Italy and Norway have accepted Gazan children in need of urgent medical attention, and said that the UK was “an outlier” by not yet implementing a similar scheme.
It added, “We cannot delay any longer—the UK must step up and demonstrate our commitment to international law by upholding humanitarian principles and providing aid to those most vulnerable and in need in Gaza. The injuries suffered by children in Gaza are extreme and require specialist care which is not available in neighbouring countries. Medics in this country are keen to offer their life saving expertise to these children.”
Severe restrictions on movement have limited children’s ability to leave Gaza for medical treatment. Those that have been able to leave have been evacuated to countries including Egypt, France, Ireland, Qatar, and Spain234 but no child has been granted permission to travel for treatment in a UK hospital. One of the barriers preventing children from being granted medical evacuation to the UK is the requirement of biometrics for temporary visa applications, something which is no longer available in Gaza.5
On 20 December 2024, Project Pure Hope, a humanitarian initiative supporting the provision of medical care for children affected by the Middle East conflict, submitted a proposal6 requesting the UK government allow for the medical evacuation of 10 injured children from Gaza to UK hospitals. As part of this proposal, which was presented in a meeting with health minister Wes Streeting, Project Pure Hope shared that it has raised over £750 000 to cover the costs of treatment and accommodation for the children. The initiative gained the support of Save the Children and several major hospital trusts, which have agreed to provide treatment for the children in their private wards.
Project Pure Hope said that it is still to receive a decision. Many of the 10 children are facing a deterioration in their condition, while others have died. In its press release, Project Pure Hope stated, “We are asking for an urgent decision to be taken. It has now been almost seven weeks since our formal proposal was submitted. The delay also means that treatable conditions become untreatable; where a below knee amputation was once required, a full leg amputation becomes necessary. The risks of treatment increase to become potentially fatal.”
Both the Home Office and Foreign Office were contacted for comment, but had not responded by the time of publication. Footnotes
Editor’s note: On 13 February 2025 we removed the names of individual hospitals.
ESPAÑOL
Noticias
Gaza: Reino Unido debe actuar para evacuar a los niños gravemente heridos, dicen los activistas BMJ 2025;388 doi: https://doi.org/10.1136/bmj.r279 (Publicado el 10 de febrero de 2025) Cítelo como: BMJ 2025;388:r279
George Webster
Los activistas han criticado al gobierno del Reino Unido por no permitir que ningún niño gravemente herido de Gaza sea evacuado médicamente al Reino Unido, a pesar de las reclamaciones de médicos, organizaciones humanitarias y parlamentarios. E
n diciembre de 2024, más de 50 parlamentarios firmaron una carta al Primer Ministro Keir Starmer pidiendo acción.Decía: “Cuando comenzó la guerra entre Ucrania y Rusia, se puso rápidamente en marcha un mecanismo para la evacuación de los niños heridos de Ucrania a los hospitales aquí en el Reino Unido, para garantizar que recibieran el tratamiento médico adecuado.No hay ninguna razón por la que no debamos brindar el mismo apoyo a los niños de Gaza”. La carta destacó que muchos otros países, como Italia y Noruega, han aceptado a niños de Gaza que necesitan atención médica urgente, y dijo que el Reino Unido era “un caso atípico” al no implementar aún un plan similar. Agregaba: “No podemos demorarnos más: el Reino Unido debe intensificar y demostrar nuestro compromiso con el derecho internacional defendiendo los principios humanitarios y brindando ayuda a los más vulnerables y necesitados en Gaza.Las lesiones que sufren los niños en Gaza son extremas y requieren atención especializada que no está disponible en los países vecinos.Los médicos de este país están ansiosos por ofrecer su experiencia para salvar vidas a estos niños”.
Las duras restricciones a la circulación han limitado la capacidad de los niños para salir de Gaza para recibir tratamiento médico.Aquellos que han podido salir han sido evacuados a países como Egipto, Francia, Irlanda, Qatar y España, pero a ningún niño se le ha concedido permiso para viajar para recibir tratamiento en un hospital del Reino Unido.
Una de las barreras que impiden que se conceda a los niños la evacuación médica al Reino Unido es el requisito de la biometría para las solicitudes de visado temporal, algo que ya no está disponible en Gaza.
El 20 de diciembre de 2024, Project Pure Hope, una iniciativa humanitaria que apoya la prestación de atención médica a los niños afectados por el conflicto de Oriente Medio, presentó una propuesta solicitando al gobierno del Reino Unido que permita la evacuación médica de 10 niños heridos de Gaza a hospitales del Reino Unido.Como parte de esta propuesta, que se presentó en una reunión con el ministro de salud Wes Streeting, Project Pure Hope compartió que ha recaudado más de 750 000 libras esterlinas para cubrir los costos del tratamiento y el alojamiento de los niños.
La iniciativa obtuvo el apoyo de Save the Children y varios fideicomisos hospitalarios importantes, que han acordado proporcionar tratamiento a los niños en sus salas privadas. Project Pure Hope dijo que todavía está pendiente de una decisión.Muchos de los 10 niños se enfrentan a un deterioro de su condición, mientras que otros han muerto.
En su comunicado de prensa, Project Pure Hope afirmó: "Estamos pidiendo que se tome una decisión urgente.Han pasado casi siete semanas desde que presentamos nuestra propuesta formal.La demora también significa que las enfermedades tratables se vuelven intratables;donde antes se requería una amputación por debajo de la rodilla, ahora es necesaria una amputación completa de la pierna.Los riesgos del tratamiento aumentan y pueden llegar a ser fatales”. Se contactó tanto al Ministerio del Interior como al Ministerio de Asuntos Exteriores para obtener comentarios, pero no habían respondido al momento de la publicación.
Notas a pie de página Nota del editor: el 13 de febrero de 2025 eliminamos los nombres de los hospitales individuales.
WHO blindness: it does not see who is destroying and murdering in Palestine Ceguera de la OMS: no ve quien destruye y asesina en Palestina. ENG/ESP
WHO blindness: it does not see who is destroying and murdering in Gaza
Ceguera de la OMS: no ve quien destruye y asesina en Gaza
WHO Regional Director’s statement for the Executive Board 156: Health conditions in the occupied Palestinian territory, including east Jerusalem Feb 2025
Esteemed Chair, Your Excellencies, Director-General,
The suffering in the Gaza Strip is beyond comprehension.
Tens of thousands of people have died, and around 30 000 have life-changing injuries.
The health system is ruined.
Malnutrition is rising. The risk of famine persists.
Families are returning to devastated neighbourhoods.
Almost no health facilities remain intact.
Our only comfort lies in the courage, dedication and resilience of the people and health workers.
Despite unimaginable challenges, health workers are maintaining health services with minimal resources.
They continue to serve even after enduring personal losses and while living with the trauma of the horrors they have seen.
Excellencies,
We are doing all we can to alleviate the suffering.
During this ceasefire, our top priority is to restore essential health services and get health facilities operational.
We continue to deliver medical supplies, fuel hospitals, respond to outbreaks and evacuate patients – all while navigating severe access constraints.
Supporting mental health is at the heart of our response.
We are ready to scale up our response.
But we urgently need systematic and sustained access to the population across Gaza, and we need an end to restrictions on the entry of essential supplies.
Equally critical is protecting civilians and health-care workers, expediting the evacuation of patients in urgent need of specialized care, and strengthening the referral system to East Jerusalem and the West Bank.
We also need massively increased funding both to meet immediate health needs and to begin restoring the health system.
In closing, I call to all parties to honour their commitments. Implement the ceasefire agreement in full and work towards a political solution to this protracted crisis.
Such a solution is essential for lasting peace and the dignity of those who have suffered for far too long.
Thank you.
ESPAÑOL
Estimado Presidente, Excelencias, Director General,
El sufrimiento en la Franja de Gaza es incomprensible.
Decenas de miles de personas han muerto y alrededor de 30.000 han sufrido heridas que les han cambiado la vida. El sistema de salud está en ruinas. La desnutrición está aumentando.El riesgo de hambruna persiste. Las familias están regresando a los barrios devastados. Casi no quedan instalaciones sanitarias intactas.
Nuestro único consuelo reside en el coraje, la dedicación y la resiliencia de la población y de los trabajadores de la salud.
A pesar de los desafíos inimaginables, los trabajadores de la salud mantienen los servicios de salud con recursos mínimos. Siguen prestando servicios incluso después de sufrir pérdidas personales y mientras viven con el trauma de los horrores que han visto. Excelencias, Estamos haciendo todo lo posible para aliviar el sufrimiento. Durante este alto el fuego, nuestra máxima prioridad es restablecer los servicios de salud esenciales y poner en funcionamiento las instalaciones sanitarias. Seguimos entregando suministros médicos, abasteciendo de combustible a los hospitales, respondiendo a los brotes y evacuando a los pacientes, todo ello mientras sorteamos graves restricciones de acceso.
El apoyo a la salud mental es el núcleo de nuestra respuesta. Estamos listos para ampliar nuestra respuesta. Pero necesitamos urgentemente un acceso sistemático y sostenido a la población de Gaza, y necesitamos que se ponga fin a las restricciones a la entrada de suministros esenciales. Igualmente crucial es proteger a los civiles y a los trabajadores de la salud, acelerar la evacuación de los pacientes que necesitan atención especializada con urgencia y fortalecer el sistema de derivación a Jerusalén Oriental y Cisjordania.
También necesitamos un aumento masivo de la financiación tanto para satisfacer las necesidades sanitarias inmediatas como para comenzar a restablecer el sistema de salud. Para concluir, hago un llamamiento a todas las partes para que cumplan con sus compromisos.Implementen el acuerdo de alto el fuego en su totalidad y trabajen para lograr una solución política a esta crisis prolongada.
Esa solución es esencial para la paz duradera y la dignidad de quienes han sufrido durante demasiado tiempo.
Gracias.
“A Genocidal Project” "Un plan genocida": Dr. Ghassan Abu-Sittah. Israel’s Destruction of Gaza Health System ENG/ESP
ENGLISH December 30 2024
Gaza’s Health Ministry has confirmed that close to 46,000 Palestinians have been killed by Israel’s ongoing assault, but Dr. Ghassan Abu-Sittah estimates the true number is closer to 300,000. “This is literally and mathematically a genocidal project,” says Abu-Sittah, a British Palestinian reconstructive surgeon who worked in Gaza for over a month treating patients at both Al-Shifa and Al-Ahli Baptist hospitals.
Israel continues to attack what remains of the besieged territory’s medical infrastructure. On Sunday, an Israeli attack on the upper floor of al-Wafa Hospital in Gaza City killed at least seven people and wounded several others. On Friday, Israeli troops stormed Kamal Adwan Hospital, northern Gaza’s last major functioning hospital, and set the facility on fire. Many staff and patients were reportedly forced to go outside and strip in winter weather.
The director of Kamal Adwan, Dr. Hussam Abu Safiya, was arrested, and his whereabouts remain unknown. “It’s been obvious from the beginning that Israel has been wiping out a whole generation of health professionals in Gaza as a way of increasing the genocidal death toll but also of permanently making Gaza uninhabitable,” says Abu-Sittah.
“On the 7th of October 2023, the Israelis crossed that genocidal Rubicon that settler-colonial projects cross.”
El Ministerio de Salud de Gaza ha declarado que cerca de 46.000 personas palestinas han muerto hasta el momento en la ofensiva de Israel. Sin embargo, según las estimaciones del Dr. Ghassan Abu-Sittah la cifra real de muertes estaría más cerca de 300.000.
“Este es literal y matemáticamente un plan genocida”, señala Abu-Sittah, cirujano reconstructivo británico-palestino que trabajó durante más de un mes en Gaza atendiendo pacientes en el Hospital Al-Shifa y el Hospital Bautista Al-Ahli. Israel continúa atacando lo que queda de la infraestructura sanitaria del territorio sitiado. El domingo 29 de diciembre, al menos siete personas murieron y varias resultaron heridas en un ataque israelí sobre el piso superior del Hospital al-Wafa, en la ciudad de Gaza. El viernes 27 de diciembre, soldados israelíes irrumpieron en el Hospital Kamal Adwan, el último hospital importante que se encuentra en funcionamiento en el norte de Gaza, e incendiaron las instalaciones. Según se informa, tanto trabajadores de la salud como pacientes fueron obligados a salir y desnudarse, en pleno frío invernal.
El director de Kamal Adwan, Dr. Hussam Abu Safiya, fue detenido y se desconoce su paradero. “Desde el principio ha sido obvio que Israel ha buscado eliminar a toda una generación de profesionales de la salud de Gaza, como forma de aumentar la cifra de muertes en su ataque genocida, pero también para hacer que Gaza sea inhabitable de forma permanente”, dice Abu-Sittah.
“El 7 de octubre de 2023, los israelíes cruzaron ese umbral genocida que cruzan los proyectos coloniales de asentamientos”.
“Inflicting harm and denying care” in the West Bank ENGL/ESP/اَلْعَرَبِيَّة,
ENGLISH
Inflicting harm and denying care, the escalation of violence in the West Bank has severely hindered access to healthcare and is part of a pattern of systemic oppression by Israel, which has been described by the International Court of Justice (ICJ) as amounting to racial segregation and apartheid. The report which covers a one-year period from October 2023 and 2024, provides in-depth interviews from 38 MSF patients and personnel, hospital staff, paramedics and volunteers supported by MSF who report prolonged and violent Israeli military incursions and stricter movement restrictions, all of which have severely hindered access to essential services, particularly healthcare. The situation has further deteriorated since the ceasefire in Gaza, and has exacerbated dire living conditions for many Palestinians who are paying an immense physical and psychological toll. “Palestinian patients are dying because they simply cannot reach hospitals,” says Brice de le Vingne, MSF emergency coordinator. “We're seeing ambulances blocked by Israeli forces at checkpoints while carrying critical patients, medical facilities surrounded and raided during active operations, and healthcare workers subjected to physical violence while trying to save lives.”
ESPAÑOL
Dañar e impedir la atención. La escalada de violencia en Cisjordania, que provoca daños y niega atención médica, ha obstaculizado gravemente el acceso a la atención médica y forma parte de un patrón de opresión sistémica por parte de Israel, que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) ha descrito como una forma de segregación racial y apartheid.
El informe, que abarca un período de un año entre octubre de 2023 y 2024, ofrece entrevistas en profundidad a 38 pacientes y personal de MSF, personal hospitalario, paramédicos y voluntarios apoyados por MSF que denuncian incursiones militares israelíes prolongadas y violentas y restricciones de movimiento más estrictas, todo lo cual ha obstaculizado gravemente el acceso a servicios esenciales, en particular la atención médica.La situación se ha deteriorado aún más desde el alto el fuego en Gaza y ha exacerbado las terribles condiciones de vida de muchos palestinos que están pagando un inmenso precio físico y psicológico.
“Los pacientes palestinos están muriendo porque simplemente no pueden llegar a los hospitales”, dice Brice de le Vingne, coordinador de emergencias de MSF.“Estamos viendo ambulancias bloqueadas por las fuerzas israelíes en los puestos de control mientras transportan pacientes críticos, instalaciones médicas rodeadas y allanadas durante operaciones activas y trabajadores de la salud sometidos a violencia física mientras intentan salvar vidas”.
اَلْعَرَبِيَّة,
شهدت الضفة الغربية المحتلة تصاعدًا كبيرًا في استخدام القوات الإسرائيلية والمستوطنين الإسرائيليين للعنف الجسدي المتطرّف بحق الفلسطينيين منذ بدء الحرب الشاملة على غزة في أكتوبر/تشرين الأول 2023 كما جاء في آخر تقرير أصدرته منظمة أطباء بلا حدود. فقد قُتل ما لا يقل عن 870 فلسطينيًا وأصيب أكثر من 7,100 آخرين بين أكتوبر/تشرين الأول 2023 ويناير/كانون الثاني 20251.
وبحسب التقرير الذي يحمل عنوان "إلحاق الأذى والحرمان من الرعاية الصحية"، أسفر اشتداد العنف في الضفة الغربية عن تقليص حاد في قدرة الفلسطينيين على الوصول إلى الرعاية الصحية الأساسية، علمًا أن هذه الممارسات تشكل جزءًا من نمط قمعي ممنهج تمارسه إسرائيل، وهو ما وصفته محكمة العدل الدولية بأنه يرقى إلى العزل العنصري والفصل العنصري.
يغطي التقرير الفترة بين أكتوبر/تشرين الأول 2023 وأكتوبر/تشرين الأول 2024، ويتضمن مقابلات معمّقة مع 38 مريضًا وعاملًا من أطباء بلا حدود، بالإضافة إلى فرق المستشفيات من المسعفين والمتطوعين الذين تدعمهم المنظمة. وقد تحدّث هؤلاء عن التوغّلات العسكرية العنيفة والمطوّلة للقوات الإسرائيلية والقيود المشدَّدة على الحركة وكيف حدّت جميع هذه العوامل من قدرات الوصول إلى الخدمات الأساسية، ولا سيّما الرعاية الصحية. تدهور الوضع بشكل أكبر منذ إعلان وقف إطلاق النار في غزة وتردّت الظروف المعيشية الصعبة للكثير من الفلسطينيين الذين يدفعون أثمانًا باهظة على الصعيد الجسدي والنفسي.
وفي هذا السياق، يوضح منسق الطوارئ في أطباء بلا حدود، بريس دو لو فين، "يموت المرضى الفلسطينيون لمجرد أنهم غير قادرين على الوصول إلى المستشفيات. نشهد اعتراض القوات الإسرائيلية لسيارات الإسعاف عند الحواجز، حتى أثناء نقلها لمرضى في حالات حرجة، إضافة إلى تطويق المرافق الطبية ومداهمتها خلال العمليات العسكرية، وتعريض العاملين في المجال الصحي للعنف الجسدي خلال مساعيهم لإنقاذ حياة الناس".
Genocidio al estilo occidental. The Western Way of Genocide. By Chris Hedges. ESP/ENG
Chris Hedges, The Chris Hedges Report, 1 febrero 2025 Traducido del inglés por Sinfo Fernández. Ilustración: Gaza, Riviera Oriental. "Explore Gaza". By Mr. Fish
Gaza es un páramo de 50 millones de toneladas de escombros. Ratas y perros hurgan entre las ruinas y los fétidos charcos de aguas residuales sin tratar. El hedor pútrido y la contaminación de los cadáveres en descomposición se elevan desde debajo de las montañas de hormigón destrozado. No hay agua potable. Poca comida. Una grave escasez de servicios médicos y apenas refugios habitables. Los palestinos corren el riesgo de morir a causa de municiones sin detonar, abandonadas tras más de 15 meses de ataques aéreos, descargas de artillería, impactos de misiles y explosiones de proyectiles de tanques, así como por diversas sustancias tóxicas, como charcos de aguas residuales sin tratar y amianto.
La hepatitis A, causada por el consumo de agua contaminada, está muy extendida, al igual que las enfermedades respiratorias, la sarna, la desnutrición, el hambre y las náuseas y vómitos generalizados causados por la ingestión de alimentos rancios. Las personas vulnerables, incluidos los niños y los ancianos, junto con los enfermos, se enfrentan a una sentencia de muerte. Alrededor de 1,9 millones de personas han sido desplazadas, lo que representa el 90% de la población. Viven en tiendas improvisadas, acampadas entre losas de hormigón o al aire libre. Muchos se han visto obligados a mudarse más de una docena de veces. Nueve de cada diez viviendas han quedado destruidas o dañadas. Edificios de apartamentos, escuelas, hospitales, panaderías, mezquitas, universidades -Israel voló la Universidad Israa de la ciudad de Gaza en una demolición controlada-, cementerios, tiendas y oficinas han sido arrasados. La tasa de desempleo es del 80% y el producto interior bruto se ha reducido casi un 85%, según un informe de octubre de 2024 publicado por la Organización Internacional del Trabajo.
Illustration Gaza, Riviera Oriental. "Explore Gaza". By Mr. Fish
The genocide in Gaza portends the emergence of a dystopian world where the industrialized violence of the Global North is used to sustain its hoarding of diminishing resources and wealth.
Gaza is a wasteland of 50 million tons of rubble and debris. Rats and dogs scavenge amid the ruins and fetid pools of raw sewage. The putrid stench and contamination of decaying corpses rises from beneath the mountains of shattered concrete. There is no clean water. Little food. A severe shortage of medical services and hardly any habitable shelters. Palestinians risk death from unexploded ordnance, left behind after over 15 months of air strikes, artillery barrages, missile strikes and blasts from tank shells, and a variety of toxic substances, including pools of raw sewage and asbestos.
Hepatitis A, caused by drinking contaminated water, is rampant, as are respiratory ailments, scabies, malnutrition, starvation and the widespread nausea and vomiting caused by eating rancid food. The vulnerable, including infants and the elderly, along with the sick, face a death sentence. Some 1.9 million people have been displaced, amounting to 90 percent of the population. They live in makeshift tents, encamped amid slabs of concrete or the open air. Many have been forced to move over a dozen times. Nine in 10 homes have been destroyed or damaged. Apartment blocks, schools, hospitals, bakeries, mosques, universities — Israel blew up Israa University in Gaza City in a controlled demolition — cemeteries, shops and offices have been obliterated. The unemployment rate is 80 percent and the gross domestic product has been reduced by almost 85 percent, according to an October 2024 report issued by the International Labor Organization.
