200 profesionales hospital contra TEVA. 200 health hospital professionals againts Teva. Gurutzetako larrialdietako berrehun. ESP ENG EUS

ESPAÑOL

Acción directa. ¿Cómo ayudar directamente a Gaza?
200 profesionales de las Urgencias Generales del Hospital Universitario de Cruces han reclamado a Osakidetza que retire los productos de la farmacéutica israelí Teva y los reemplace por «una alternativa que respete los Derechos Humanos».
Han pedido al Servicio Vasco de Salud que elimine de sus farmacias y dispensarios todo fármaco y material de la farmacéutica Teva y de todas sus marcas: Tevagen, Ratiopharm, Davur y Belmac. Además, han reclamado que se retire la subvención a los mismos y se «rompa toda relación con empresas e instituciones que defienden y apoyan el genocidio, tanto académica como económicamente».
Según han explicado en un comunicado, en este momento Osakidetza cuenta con numerosos medicamentos de Teva en su red de hospitales, medicamentos tan habituales como el Omeprazol oral o algunos inhaladores, «fáciles de reemplazar por otros genéricos de otras farmacéuticas cercanas». En el caso de Cruces, cuentan con 35 medicamentos y productos sanitarios de Teva desde 2024.

ENGLISH

Direct Action. How can we directly help Gaza?

200 General Emergency Room professionals at Cruces University Hospital have demanded that Osakidetza withdraw products from the Israeli pharmaceutical company Teva and replace them with "an alternative that respects human rights."

Specifically, they have asked the Basque Health Service to remove all drugs and materials from the pharmaceutical company Teva and all its brands: Tevagen, Ratiopharm, Davur, and Belmac, from its pharmacies and dispensaries.

They have also demanded that subsidies to these companies be withdrawn and that "all relations with companies and institutions that defend and support genocide, both academically and financially, be severed." As explained in a statement, Osakidetza currently has numerous Teva medications in its hospital network, such common medications as oral omeprazole or some inhalers, "easy to replace with generics from other nearby pharmaceutical companies." In the case of Cruces, they have had 35 Teva medicines and medical devices since 2024.

EUSKERA

Ekintza zuzena. Nola lagundu diezaiokegu zuzenean Gazari?

Gurutzetako ospitaleko (Barakaldo, Bizkaia) larrialdietako langileek argi dute: ez dute harremanik nahi Israelekin. Ez dute harremanik nahi genozidio bat egiten ari den herrialde batekin. Jakinarazi dutenez, Osakidetzak Israelgo Teva Pharm enpresaren produktuak erabiltzen ditu. Horrekin ados ez, eta sinadurak biltzen hasi dira: larrialdietako berrehun mediku, erizain, teknikari eta zelarik Osakidetzako zuzendaritzari eskatu diote ez dezala erosi enpresa horren produktu gehiagorik eta ahalik eta lasterren ordezka dezala «giza eskubideak errespetatzen dituen beste batekin».

«Hilabeteak dira Palestinaren aurkako zuzeneko genozidio baten lekuko garela», gogoratu dute osasun langileek. Salatu dute hildako kopuruak «beldurgarriak» direla, eta erasoek herritarrak izan dituztela helburu, baita ospitaleak, anbulantziak eta osasun langileak ere. Jakinda horrelako ankerkeriak gertatzen direla, beharginek uste dute ezin direla «besoak gurutzatuta» geratu. «Gure lanaren berezko parte da bizitza eta giza eskubideak defendatzea».

Nazioarteko hainbat erakundek eta osasun kolektibok hilabeteak daramatzate palestinarren aurkako krimenak salatzen, «baita urteak ere», sinatzaileen arabera. Esaterako, nazioarteko kanpaina bat abiarazi dute, «genozidioaren konplize diren enpresei boikota egiteko eta desinbertsioa ezartzeko».

Hain justu, konplizetzat jo dute Teva enpresa. Israelgo merkatuko merkataritza eta industria enpresa handiena dela ohartarazi dute, «kapitalaren, mozkin garbiaren, diru sarreren eta merkatu balioaren arabera». Israeli eta haren armadari «565 milioi dolar» ordaindu zizkion duela bi urte «metatutako zergetan».