Asturias (España) no renovará los contratos con Teva. Asturias (Spain) terminates contracts with Teva. ESP ENG

Publicado el 2 de noviembre.

Los contratos terminan en septiembre, noviembre y enero. Some of these contracts expire in September, others in November, and others in January

ACTUALIZACIÓN 18 nov 2025:

Hasta el momento se han finalizado dos contratos, uno el 30 de septiembre, cuando se cumplía la cuarta y última prórroga para el suministro de uno de los principios activos que fabrica la multinacional israelí, y otra el pasado día 14, al vencer otra adjudicación al Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA) y no haberse comunicado la prórroga. El 31 de enero y el 31 de julio del próximo año vencen los contratos de otros dos medicamentos para los que hay alternativas en el mercado, por lo que no se aplicarán las prórrogas.

Vea también: 20 sept 2025: Asturias, España: todos unidos para evitar Teva. Asturias, Spain: all united to avoid Teva ESP ENG Médicos de familia, neurólogos, sociedad civil, políticos...Family doctors, neurologists, civil society, politicians...https://hw4p.es/blog/asturias-espana-todos-unidos-para-evitar-teva-asturias-spain-all-united-to-avoid-teva-esp-eng

ESPAÑOL

Adrián Barbón (Presidente del Gobierno de Asturias, España, Comunidad Autónoma con 1.100.000 habitantes) se compromete a romper los contratos con la farmacéutica israelí Teva Pharma

Algunos de estos contratos vencen en septiembre, otros en noviembre y otros en enero, según ha anunciado Adrián Barbón.

Ander Azpiroz. Publicado el 25 de septiembre de 2025 a las 13:38

El presidente del Principado de Asturias, Adrián Barbón, ha señalado este miércoles su agradecimiento al portavoz de IU-Convocatoria y socio de gobierno, Xabel Vegas, por su "posicionamiento de estabilidad", al considerar que "es importantísimo en el tiempo en el que vivimos". Además, coincidió con él en la necesidad de avanzar en la ruptura de los contratos con la farmacéutica israelí Teva Pharma.

Barbón ha realizado estas declaraciones en respuesta a Vegas durante la segunda jornada del Debate de Orientación Política. En su intervención, ha confirmado la coincidencia con IU-Convocatoria en cuanto a no prorrogar los acuerdos con Teva Pharma y ha manifestado su "compromiso cierto" de suspender cualquier extensión contractual con la compañía.

"Planteó usted romper el vínculo con las farmacéuticas de Israel y, en honor a la verdad, también Covadonga Tomé lo planteó el otro día públicamente, y le digo que estamos estudiando hacerlo porque no es tan fácil. Jurídicamente necesitamos dar unos pasos", ha señalado el presidente de Asturias.

"Estamos estudiando romper el vínculo con las farmacéuticas de Israel porque no es tan fácil. Jurídicamente necesitamos dar unos pasos"

"Lo que sí hemos tomado la decisión de que todas las prórrogas que había posibilidad de ellas en los contratos con la empresa farmacéutica israelí, todas ellas hemos renunciado a hacerlas. De hecho, la consejera [Concepción Saavedra] ha dirigido una carta a la empresa para decir que no vamos a renovar ni una sola de los contratos que tenemos con esta empresa", ha explicado Barbón, detallando que algunos contratos vencen en septiembre, otros en noviembre y otros en enero.

La respuesta de Salud llega después de que la diputada del Grupo Mixto y portavoz de Somos Asturies, Covadonga Tomé, registrase en la Junta General del Principado de Asturias una proposición no de ley que pide al Gobierno asturiano que resuelva de manera inmediata todos los contratos que puedan existir «con empresas que, directa o indirectamente, realicen actividades comerciales o económicas en asentamientos ilegales en territorios palestinos ocupados».

José Coto. 18 de septiembre de 2025

Según informó Tomé, eso incluye a la farmacéutica Teva, con la que mantiene contratos el Servicio de Salud del Principado de Asturias (Sespa).

Covadonga Tomé acusó a Teva de ser «cómplice del genocidio en Palestina» y dijo que el Sespa ya ha destinado aproximadamente dos millones de euros en los últimos dos años a comprarle productos. «No podemos permitir que ni un solo euro de dinero público se vaya a una empresa que sostiene y es cómplice de la masacre del pueblo palestino», aseguró.

La iniciativa registrada por Tomé pide, además, implementar de manera inmediata medidas en la contratación que «eviten que empresas que, directa o indirectamente, realicen actividades comerciales o económicas en asentamientos ilegales en territorios palestinos ocupados puedan presentarse a las nuevas licitaciones».

Reclama, asimismo, al Gobierno asturiano que inste al Gobierno de España a tomar cuantas medidas sean necesarias para que no opten a la contratación pública empresas que realicen actividades comerciales o económicas, de manera directa o indirecta, en asentamientos ilegales en territorios palestinos ocupados, así como la rescisión de contratos con tales empresas, informa Europa Press.

Tomé argumentó su posición con referencias a resoluciones internacionales que declaran ilegales los asentamientos israelíes, así como a la directiva europea sobre contratación pública, que permite considerar cuestiones de derechos humanos en procedimientos públicos. «La Corte Internacional de Justicia ha señalado que los Estados que mantienen relaciones económicas con estos asentamientos son cómplices de su expansión», indicó.

ENGLISH

UPDATE November 18, 2025:

To date, two contracts have ended: one on September 30, when the fourth and final extension for the supply of one of the active ingredients manufactured by the Israeli multinational expired, and another on the 14th, when another contract with the Central University Hospital of Asturias (HUCA) expired without notification of an extension. The contracts for two other medications, for which there are alternatives on the market, expire on January 31 and July 31 of next year, and therefore extensions will not be applied.

See also: 20 Sep 2025: Asturias, España: todos unidos para evitar Teva. Asturias, Spain: all united to avoid Teva ESP ENG Médicos de familia, neurólogos, sociedad civil, políticos...Family doctors, neurologists, civil society, politicians...https://hw4p.es/blog/asturias-espana-todos-unidos-para-evitar-teva-asturias-spain-all-united-to-avoid-teva-esp-eng

ENGLISH

Adrián Barbón (President of the Government of Asturias, Spain, an Autonomous Community with 1,100,000 inhabitants) pledges to terminate contracts with the Israeli pharmaceutical company Teva Pharma

Some of these contracts expire in September, others in November, and others in January, as announced by Adrián Barbón

Ander Azpiroz Published on September 25, 2025 at 1:38 PM

The President of the Principality of Asturias, Adrián Barbón, expressed his gratitude this Wednesday to the spokesperson for IU-Convocatoria and coalition partner, Xabel Vegas, for his "stance of stability," considering it "crucial in these times."

He also agreed with Vegas on the need to move forward with terminating the contracts with the Israeli pharmaceutical company Teva Pharma.

Barbón made these statements in response to Vegas during the second day of the Policy Debate.

In his address, he confirmed his agreement with IU-Convocatoria regarding not extending the agreements with Teva Pharma and expressed his "firm commitment" to suspending any contractual extensions with the company.

"You raised the issue of severing ties with Israeli pharmaceutical companies, and, to be honest, Covadonga Tomé also raised it publicly the other day. I can tell you that we are studying the possibility of doing so because it's not so simple. Legally, we need to take some steps," the President of Asturias stated.

"We are considering severing ties with the Israeli pharmaceutical companies because it's not so simple. Legally, we need to take certain steps." "What we have decided is that we have waived all possible extensions to the contracts with the Israeli pharmaceutical company. In fact, the regional minister [Concepción Saavedra] has sent a letter to the company stating that we will not renew a single one of our contracts with them," Barbón explained, specifying that some contracts expire in September, others in November, and others in January.

The response from the Health Department comes after Covadonga Tomé, a member of the Mixed Group and spokesperson for Somos Asturies, submitted a non-binding motion to the General Assembly of the Principality of Asturias calling on the Asturian government to immediately terminate all existing contracts "with companies that, directly or indirectly, carry out commercial or economic activities in illegal settlements in occupied Palestinian territories."

José Coto, 18 September 2025

According to Covadonga Tomé, this includes the pharmaceutical company Teva, with which the Health Service of the Principality of Asturias (Sespa) has contracts.

Tomé accused Teva of being "complicit in the genocide in Palestine" and stated that Sespa has already spent approximately two million euros in the last two years purchasing products from them.

"We cannot allow a single euro of public money to go to a company that supports and is complicit in the massacre of the Palestinian people," she asserted.

The initiative registered by Tomé also calls for the immediate implementation of measures in public procurement that "prevent companies that directly or indirectly conduct commercial or economic activities in illegal settlements in occupied Palestinian territories from bidding on new tenders."

It also demands that the Asturian government urge the Spanish government to take all necessary measures to prevent companies that conduct commercial or economic activities, directly or indirectly, in illegal settlements in occupied Palestinian territories from participating in public procurement processes, as well as the termination of contracts with such companies, Europa Press reports.

Tomé argued his position with references to international resolutions declaring Israeli settlements illegal, as well as to the European directive on public procurement, which allows for the consideration of human rights issues in public procedures. "The International Court of Justice has indicated that states that maintain economic relations with these settlements are complicit in their expansion," he stated.

Asturias (España) no renovará los contratos con Teva. Asturias (Spain) terminates contracts with Teva. ESP ENG

Los contratos terminan en septiembre, noviembre y enero. Some of these contracts expire in September, others in November, and others in January

The only "democracy" in Western Asia, againts press freedom. La única "democracia" en Asia Occidental, en contra de la libertad de prensa. ENG ESP

Palestine Action. Huelga de hambre. Hunger strike ESP ENG

Palestine. Celebrating Hanukkah atop the ruins. Janucá sobre ruinas. ENG ESP

Gaza como cementerio. Gaza as graveyard ESP ENG

España-Israel, una colisión tan indeseada como inevitable (Real Instituto Elcano)

Boycott Teva for beginners. Boicot Teva para principiantes. ENG ESP

Zionism is corrupting Israel (Elbit, weapons and more). El sionismo corrompe Israel (Elbit, armas, y más) ENGL ESP

Israel’s Latest Military Tech. Sell. La última tecnología militar de Israel. Venta