Dar de mamar en Gaza. Breastfeeding in Gaza ESP ENG

ESPAÑOL

DAR DE MAMAR EN GAZA

«Las autoridades israelíes han destruido en parte la capacidad reproductiva del pueblo palestino de Gaza como grupo mediante la destrucción sistemática de la atención sanitaria sexual y reproductiva, lo que equivale a dos categorías de actos genocidas en el Estatuto de Roma y la Convención sobre el Genocidio», afirma el informe de la ONU.

Estos actos genocidas incluyen «infligir deliberadamente condiciones de vida calculadas para provocar la destrucción física de los palestinos e imponer medidas destinadas a impedir los nacimientos».

El estado de salud de las mujeres se deteriora rápidamente debido a los ataques aéreos, los bombardeos de aviones no tripulados, los disparos de tanques y las más de seis semanas de cierre de todos los pasos fronterizos de Gaza, que impiden el acceso a medicamentos y suministros médicos, alimentos, combustible y otros productos básicos.

Para las madres lactantes en particular, puede ser un reto mantener a sus hijos alimentados con un suministro adecuado de leche mientras experimentan el desplazamiento y el trauma.

En junio de 2024, la ONU descubrió que, «entre los hogares con madres lactantes, el 55% informó de condiciones de salud que impedían su capacidad para amamantar y el 99% informó de dificultades para producir suficiente leche materna».

«Hemos visto cómo el estado [de salud] de estas madres disminuye continuamente, cómo la salud de estos bebés se ve continuamente afectada por la falta de alimentos, por la falta de agua potable, por las condiciones inseguras en sus hogares, por la imposibilidad de acudir a las clínicas y hospitales para recibir atención oportuna», afirma Sandra Adler Killen, enfermera pediátrica y de urgencias y asesora de lactancia certificada por la junta internacional, que habló con The Electronic Intifada Podcast desde el Complejo Médico Nasser en Khan Younis.

Killen trabaja con la organización de solidaridad médica Glia en colaboración con la Gaza Infant Nutrition Alliance, un grupo con sede en Escocia centrado en el apoyo a la lactancia materna.

Nos cuenta la historia de una de sus pacientes: una madre que sobrevivió a un ataque aéreo contra un edificio en el que vivía.

"Tenía heridas de metralla en la cara, el brazo y el pecho. Uno de los trozos de metralla le seccionó uno de los conductos galactóforos y perdía leche", explica Killen.

"Esta madre vino a verme con una herida infectada. Se la limpié, le curé la herida, y estaba muy preocupada por la absorción del plomo de las armas en su suministro de leche, y [si] seguía siendo seguro alimentar a su precioso bebé."

Killen añade que tenía una gran herida en el pecho izquierdo. «¿En qué lugar del mundo vemos que ocurra algo así?», preguntó.

ENGLISH

Breastfeeding under Israeli bombs

“Israeli authorities have destroyed in part the reproductive capacity of Palestinians in Gaza as a group through the systematic destruction of sexual and reproductive healthcare amounting to two categories of genocidal acts in the Rome Statute and the Genocide Convention,” the UN report stated.

These genocidal acts include “deliberately inflicting conditions of life calculated to bring about the physical destruction of Palestinians and imposing measures intended to prevent births.”

Under airstrikes, drone attacks, tank fire and more than six weeks of closures of all crossings into Gaza, cutting off all access to medications and medical supplies, food, fuel and other basic essentials, the state of women’s health is rapidly deteriorating.

For breastfeeding mothers in particular, it can be a challenge to keep their children nourished with an adequate milk supply while experiencing displacement and trauma.

In June 2024, the UN found that, “among households with lactating mothers, 55 percent reported health conditions impeding their ability to breastfeed and 99 percent reported difficulties developing enough breastmilk.”

“We have seen the [health] status of these mothers continually decline, the health of these babies continually being affected by lack of food, by lack of clean water, by unsafe conditions in their homes, by inability to come to the clinics and hospitals to get timely care,” says Sandra Adler Killen, an emergency and pediatric nurse and an international board-certified lactation consultant who spoke to The Electronic Intifada Podcast from Nasser Medical Complex in Khan Younis.

Killen works with the medical solidarity organization Glia in collaboration with the Gaza Infant Nutrition Alliance, a Scotland-based group focused on breastfeeding support.

She tells us the story of one of her patients – a mother who survived an airstrike on a building she lived in.

“She was injured by shrapnel in her face, in her arm and across her chest. One of the pieces of shrapnel severed one of her milk ducts, and she was leaking milk,” Killen says.

“So this mother came to me with an infected wound. I cleaned it, I provided wound care for her, and she was very worried about the absorption of lead from the weapons into her milk supply, and [if it] was it still safe to feed her precious baby.”

Killen adds that there was a large wound on her left breast. “Where in the world do we ever see something like that occur?” she asked.