“Inflicting harm and denying care” in the West Bank ENGL/ESP/اَلْعَرَبِيَّة‎,

ENGLISH

Inflicting harm and denying care, the escalation of violence in the West Bank has severely hindered access to healthcare and is part of a pattern of systemic oppression by Israel, which has been described by the International Court of Justice (ICJ) as amounting to racial segregation and apartheid.
The report which covers a one-year period from October 2023 and 2024, provides in-depth interviews from 38 MSF patients and personnel, hospital staff, paramedics and volunteers supported by MSF who report prolonged and violent Israeli military incursions and stricter movement restrictions, all of which have severely hindered access to essential services, particularly healthcare. The situation has further deteriorated since the ceasefire in Gaza, and has exacerbated dire living conditions for many Palestinians who are paying an immense physical and psychological toll.
“Palestinian patients are dying because they simply cannot reach hospitals,” says Brice de le Vingne, MSF emergency coordinator. “We're seeing ambulances blocked by Israeli forces at checkpoints while carrying critical patients, medical facilities surrounded and raided during active operations, and healthcare workers subjected to physical violence while trying to save lives.”

ESPAÑOL

Dañar e impedir la atención. La escalada de violencia en Cisjordania, que provoca daños y niega atención médica, ha obstaculizado gravemente el acceso a la atención médica y forma parte de un patrón de opresión sistémica por parte de Israel, que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) ha descrito como una forma de segregación racial y apartheid.

El informe, que abarca un período de un año entre octubre de 2023 y 2024, ofrece entrevistas en profundidad a 38 pacientes y personal de MSF, personal hospitalario, paramédicos y voluntarios apoyados por MSF que denuncian incursiones militares israelíes prolongadas y violentas y restricciones de movimiento más estrictas, todo lo cual ha obstaculizado gravemente el acceso a servicios esenciales, en particular la atención médica. La situación se ha deteriorado aún más desde el alto el fuego en Gaza y ha exacerbado las terribles condiciones de vida de muchos palestinos que están pagando un inmenso precio físico y psicológico.

“Los pacientes palestinos están muriendo porque simplemente no pueden llegar a los hospitales”, dice Brice de le Vingne, coordinador de emergencias de MSF. “Estamos viendo ambulancias bloqueadas por las fuerzas israelíes en los puestos de control mientras transportan pacientes críticos, instalaciones médicas rodeadas y allanadas durante operaciones activas y trabajadores de la salud sometidos a violencia física mientras intentan salvar vidas”.

اَلْعَرَبِيَّة‎,