Site Logo
HW4P logo Heath workers 4 Palestine

Gaza 'scholasticide'. "Escolicidio" en Gaza ENG ESP

Gaza 'scholasticide'. "Escolicidio" en Gaza ENG ESP

Photo: A Palestinian woman walks through the destroyed Islamic University of Gaza, where she has taken shelter, in Gaza City, on 1 June 2025 (Dawoud Abu Alkas/Reuters)

El 'escolicidio' de Gaza: Lloramos nuestras universidades como se llora a un viejo amigo
Ghada Abu Muaileq 25 de octubre de 2025
 
Mientras estudiantes como yo intentamos reconstruir nuestras vidas destrozadas, las ruinas de nuestras instituciones se alzan como monumentos al ataque de Israel, no solo contra los cuerpos palestinos, sino también contra nuestro aprendizaje y nuestro futuro.
 
Aquí estoy, respondiendo a tu llamado, mi universidad de la verdad.
 
Aquí estoy, de pie, con tu bandera en alto.
 
Aquí estoy, una pionera en el camino de nuestro orgullo.
 
Aquí estoy, brillando como la luna llena en la oscuridad.
 
Aquí estoy, mi universidad...
 
Este es el himno de mi universidad, la Universidad Islámica de Gaza (UIG).
 
Una vez soñé con cantarlo el día de la graduación, de pie en el escenario del Gran Salón de Conferencias. Mis compañeros y yo planeamos ese día con todo detalle: qué ropa íbamos a usar, a qué fotógrafo contrataríamos y el color de los ramos de flores que traerían nuestras familias.
 
Estos son sueños comunes para cualquier estudiante del mundo, pero en Gaza, incluso los más sencillos se vuelven inalcanzables o se desvanecen repentinamente, dejando solo fragmentos de memoria.
 
Todavía no sé qué me impulsó a hacerlo, pero ese último día de clases antes del 7 de octubre de 2023, me encontré deambulando por todos los pasillos de la universidad. Me quedé hasta tarde ese viernes y no volví a casa hasta las cuatro de la tarde. ....
 
....
 
Llorando a un viejo amigo
Estudiamos on line, decididos a mantener viva nuestra educación, incluso mientras Gaza estaba siendo diezmada.
 
Los pocos edificios que quedaban, incluida la Facultad de Artes, donde una vez asistí a mis clases, se convirtieron en refugios para los desplazados. A medida que la guerra se prolongaba, los bombardeos se volvieron más aleatorios y mortíferos, dirigidos contra los últimos edificios y torres que quedaban en pie en la ciudad de Gaza.
 
El 14 de septiembre, las fuerzas de ocupación israelíes cometieron una horrible masacre. La universidad fue alcanzada por 11 fuertes ataques aéreos en tres oleadas. Un testigo presencial declaró: «La ocupación bombardeó el edificio de la Facultad de Artes dos veces seguidas. Los desplazados creyeron que la orden de evacuación había terminado y regresaron a recoger sus pertenencias. Luego, la ocupación bombardeó el edificio por tercera vez mientras la gente volvía a entrar, y nadie pudo entrar a rescatarlos».
 
El titular decía: «Desaparecidos y heridos tras un ataque aéreo contra la Universidad Islámica de Gaza». Una actualización fugaz en el teletipo diario, parte de la interminable lista de muerte y destrucción, sin ninguna acción real para poner fin a este desprecio por la vida palestina. Incluso bajo el supuesto alto el fuego, mi querida universidad está en ruinas.
 
Sus laboratorios destrozados, libros carbonizados y aulas vacías son testigos silenciosos de lo que se ha perdido y de lo que quizá nunca se reconstruya.
 
Desde el primer ataque hasta esta frágil pausa, hemos llorado a nuestra universidad como se llora a un ser querido. Nos arrebataron un derecho fundamental a la vista del mundo.
 
Nuestros recuerdos nunca volverán; están manchados de sangre para siempre.
 
Hoy, la IUG se erige como un monumento al genocidio de Israel en Gaza, una campaña implacable que ha atacado no sólo las vidas, sino los cimientos mismos de la cultura y el aprendizaje palestinos, buscando extinguir nuestro futuro mucho después de que haya caído la última bomba.

Gaza 'scholasticide': We mourn our universities as one mourns an old friend
Ghada Abu Muaileq
25 October 2025 


As students like me try to rebuild our shattered lives, the ruins of our institutions stand as monuments to Israel's assault - not only on Palestinian bodies, but on our learning and future.


Here I am, answering your call, my university of truth.
Here I am, standing tall with your flag held high.
Here I am, a pioneer on the path of our pride.
Here I am, shining like the full moon in the dark.
Here I am, my university...

This is the anthem of my university, the Islamic University of Gaza (IUG). I once dreamed of chanting it on graduation day, standing on the stage of the Grand Conference Hall.

My classmates and I planned that day in detail: what we would wear, which photographer we would book and the colour of the flower bouquets our families would bring.

These are ordinary dreams for any student in the world, but in Gaza, even the simplest ones become unattainable, or are suddenly ripped away, leaving only fragments of memory.

I still don't know what compelled me to do so, but on that last day of classes before 7 October 2023, I found myself wandering through every corridor of the university. I stayed late that Friday, not returning home until four in the afternoon.
....
Grieving an old friend

We studied online, determined to keep our education alive, even as Gaza was being decimated. The few remaining buildings - including the Faculty of Arts, where I once attended my lectures - became shelters for the displaced.

As the war dragged on, the bombings grew more random and deadly, targeting the last standing buildings and towers in Gaza City. On 14 September, Israeli occupation forces committed a horrific massacre. The university was struck by 11 heavy air strikes in three waves.

An eyewitness said: "The occupation bombed the Faculty of Arts building twice in a row. The displaced thought the evacuation order had ended and returned to retrieve their belongings. Then the occupation bombed the building a third time as people were re-entering, and no one could go in to rescue them."

The headline read: "Missing and wounded after an air strike on the Islamic University in Gaza." Just another fleeting update on the daily news ticker - part of the endless tally of death and destruction, with no real action to end this disregard for Palestinian life.

Even under the so-called ceasefire, my cherished university is in ruins. Its broken labs, charred books and empty classrooms stand as silent witnesses to what has been lost and what may never be rebuilt.

From the first strike to this fragile pause, we have mourned our university as one mourns a loved one. A basic right was stripped from us in plain sight of the world. Our memories will never return; they are forever stained with blood.

Today, IUG stands as a monument to Israel's genocide in Gaza - an unrelenting campaign that has targeted not only lives, but the very foundations of Palestinian culture and learning, seeking to extinguish our future long after the last bomb has fallen.

 

#Scholasticide#Escolicidio
Telegram
HW4P UKHW4P SwedenHW4P SpainHW4P SA