HW4P logo Heath workers 4 Palestine
El toro bravo negro zaino, pintado en apoyo a Palestina ESP/ENG

El toro bravo negro zaino, pintado en apoyo a Palestina ESP/ENG

En su primera ubicación (del año 1957), en Cabanillas de la Sierra (Madrid, España)

ESPAÑOL

"Palestina libre", pintada en un icono de la España profunda, en su primera ubicación.

Diseñado por Manolo Prieto, aportó al imaginario colectivo español una de las imágenes más poderosas del panorama de la gráfica internacional, y la más poderosa a nivel nacional, nombrada "Imagen española del Siglo XX": el popularmente llamado toro de las carreteras, comercialmente conocido Toro de Osborne, o familiarmente conocido como el Toro de Manolo Prieto.
Un toro que, con el paso del tiempo, se comprueba, cada vez más, que ha sobrepasado cualquiera de sus planteamientos y objetivos previos publicitarios, hasta convertirse en imagen fundamental de nuestra historia visual, llegando incluso a ser imagen de España en el extranjero.

La primera silueta del toro, toro bravo negro zaino, se instaló en 1957 en la localidad de Cabanillas de la Sierra(Madrid, España) en el kilómetro 55 de la carretera entre Madrid y Burgos.

Según la Fundación Manolo Prieto, el creador del "toro de Osborne", toro de 14 metros, la estructura de los toros hechos de metal está formada por 60 chapas de 190×90 cm, y pesa unas cuatro toneladas. Para su construcción se emplean más de mil tornillos sujetos por dobles tuercas para darle solidez, y esos 150 metros cuadrados de superficie metálica se apoyan en cuatro torretas que se insertan, cada una de ellas, en una zapata de 6 metros cúbicos de hormigón. El peso de toda la estructura, incluidas las bases, ronda las 50 toneladas.

ENGLISH

‘Free Palestine’, painted on an icon of Spain, in its first location.

Manolo Prieto contributed to the Spanish collective imagination one of the most powerful images of the international graphic panorama, and the most powerful at national level, named ‘Spanish Image of the 20th Century’: the popularly known bull of the roads, commercially known as the Osborne Bull, or familiarly known as the Manolo Prieto Bull.
A bull which, with the passing of time, has increasingly surpassed any of its previous advertising aims and objectives, to become a fundamental image of our visual history, even becoming the image of Spain abroad.

The first silhouette of the bull, “toro bravo black zaino”, was installed in 1957 in the town of Cabanillas de la Sierra (Madrid, Spain), at kilometre 55 of the road between Madrid and Burgos.

According to the Manolo Prieto Foundation, the creator of the Osborne bull, 14 meters high, the structure of the bulls made of metal is formed by 60 sheets of 190×90 cm, and weighs about four tons.
More than a thousand bolts are used to make it strong, and the 150 square metres of metal surface are supported by four turrets, each one of which is inserted into a 6 cubic metre concrete base. The weight of the entire structure, including the bases, is around 50 tonnes.

HW4P UKHW4P SwedenHW4P SpainHW4P SA