Enseñan que la kufiya y la sandía con símbolos de odio. Teaching keffiyeh and watermelon as hate antisemitic symbols ESP ENG

Publicado el 26 de abril de 2025.

A policías en Nueva York, EEUU. Training for New York Police Deparment, USA

ESPAÑOL Noticia completa en inglés

Entrenamiento para oficiales del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD). Se categorizaron la keffiyeh y la sandía como símbolos antisemitas. 

Los expertos afirman que el entrenamiento reforzó una cultura policial que trata a los palestinos y a sus partidarios con sospecha y brutalidad.

El 8 de enero, personal de alto rango del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) se reunió con más de 150 agentes del orden, funcionarios municipales y líderes religiosos en el Museo del Patrimonio Judío en el Bajo Manhattan para un entrenamiento sobre la lucha contra el antisemitismo.

En un comunicado de prensa sobre el evento, el Movimiento de Combate al Antisemitismo (CAM), que dirigió el entrenamiento junto con el Programa sobre Extremismo (POE) de la Universidad George Washington, indicó que la presentación tenía como objetivo enseñar a la policía "cómo reconocer y abordar el antisemitismo en sus diversas formas contemporáneas" y ofrecer "herramientas para contrarrestarlo".

Sin embargo, la presentación en sí, obtenida en exclusiva por Jewish Currents, se centró principalmente en el activismo pro-Palestina, presentando al movimiento de solidaridad con Palestina como una amenaza significativa para la seguridad judía, a pesar de la documentación consistente de que el antisemitismo en Estados Unidos es más frecuente entre los nacionalistas blancos de extrema derecha.

El entrenamiento, centrado principalmente en los manifestantes estudiantiles, confundió repetidamente el antisemitismo con el antisionismo. Clasificó a los manifestantes universitarios como extremistas vinculados a Hamás y etiquetó como antisemitas símbolos palestinos como la sandía y la keffiyeh, así como frases como "colonialismo de asentamiento" y "todas las miradas puestas en Rafah".

 

Declaración del Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas

La sección de Nueva York del Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas (CAIR-NY), la principal organización de defensa de los derechos civiles y la defensa de los musulmanes en el país, condenó hoy el entrenamiento del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) que, según se informa, etiquetó falsamente los símbolos culturales palestinos, como la keffiyeh, un emblema centenario de la herencia palestina y la identidad árabe en general, y la sandía, que se convirtió en un símbolo de solidaridad palestina tras la draconiana prohibición israelí de la exhibición pública de la bandera palestina, como "símbolos de odio". 

CAIR-NY también instó al NYPD a disculparse con la comunidad palestino-estadounidense, a prohibir futuros entrenamientos de los grupos antipalestinos e islamófobos Movimiento de Combate al Antisemitismo (CAM) y el Programa sobre Extremismo (POE) de la Universidad George Washington, a ofrecer capacitaciones correctivas a los agentes afectados y a comprometerse a respetar los derechos civiles de los palestino-estadounidenses y de los activistas que se oponen al genocidio en Gaza. 

CAIR-NY afirmó que al mezclar las expresiones de la identidad palestina con el extremismo, esta peligrosa tergiversación fomenta la islamofobia, el racismo antiárabe, la discriminación por puntos de vista y la criminalización de la expresión política pacífica.

 

ENGLISH

Training for NYPD Officers Categorized the Keffiyeh and Watermelon as Antisemitic Symbols

Introduction
Experts say the training reinforced a police culture that treats Palestinians and their supporters with suspicion and brutality.
On January 8th, senior New York Police Department (NYPD) staff joined over 150 law enforcement officers, city officials, and religious leaders at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan for a training on combating antisemitism. In a press release about the event, the Combat Antisemitism Movement (CAM)—which led the training alongside George Washington University’s Program on Extremism (POE)—said the presentation aimed to teach the police “how to recognize and address antisemitism in its many contemporary forms” and offered “tools to counter it.” But the presentation itself, exclusively obtained by Jewish Currents, was in large part concerned with pro-Palestine activism, casting the Palestine solidarity movement as a significant threat to Jewish safety despite consistent documentation that antisemitism in the United States is most prevalent among far-right white nationalists. The training, which focused heavily on student protesters, repeatedly conflated antisemitism with anti-Zionism. It categorized campus demonstrators as extremists tied to Hamas, and branded as antisemitic Palestinian symbols like the watermelon and the keffiyeh, as well as phrases such as “settler colonialism” and “all eyes on Rafah.” 

 

CAIR-NY Calls on NYPD to Ban ‘Racist’ Training Labeling Palestinian Keffiyeh, Watermelon ‘Symbols of Hate’ The New York chapter of the Council on American-Islamic Relations (CAIR-NY), the nation’s leading Muslim civil rights and advocacy organization, today condemned the New York Police Department’s (NYPD) training that reportedly falsely labeled Palestinian cultural symbols - including the keffiyeh, a centuries-old emblem of Palestinian heritage and broader Arab identity, and the watermelon, which became a symbol of Palestinian solidarity after Israel's draconian banning of the public display of the Palestinian flag - as “symbols of hate.”  
CAIR-NY also called on the NYPD to apologize to the Palestinian-American community, ban future trainings by the anti-Palestinian and Islamophobic groups Combat Antisemitism Movement (CAM) and George Washington University’s Program on Extremism (POE), host corrective trainings for impacted officers, and pledge to respect the civil rights of Palestinian-Americans and activists opposed to the genocide in Gaza. 
CAIR-NY said that by conflating expressions of Palestinian identity with extremism, this dangerous misrepresentation furthers Islamophobia, anti-Arab racism, viewpoint discrimination, and the criminalization of peaceful political expression.