Novela. Espinas salvajes. De Sahar Khalifeh ESP

ANTES DEL 7 DE OCTUBRE DE 2023

Sahar Khalifeh nació en Nablús (Palestina) en 1941 y es una de las escritoras palestinas más conocidas. Tras una educación en Palestina, obtuvo una beca para estudiar en Estados Unidos y, mientras estaba allí, obtuvo un máster en Literatura Inglesa por la Universidad de Carolina del Norte, así como un doctorado en Estudios de la Mujer y Literatura Estadounidense por la Universidad de Iowa. Hasta la fecha ha publicado once novelas, todas ellas sobre la situación de los palestinos bajo ocupación. Sus obras se han traducido a 15 idiomas, entre ellos inglés, francés, alemán y hebreo. Ha ganado varios premios árabes e internacionales, entre ellos el Premio Simone de Beauvoir, el Premio Alberto Moravia, el Premio Cervantes y la Medalla Naguib Mahfouz.

ESPINAS SALVAJES

Escrita con asombrosa franqueza y erudición, la novela de Sahar Khalifeh "Espinas salvajes" es un comentario conmovedor sobre las consecuencias psicológicas de vivir bajo la ocupación. Siguiendo las vidas de varios personajes inmediatamente después de la guerra de 1967, el lector se ve obligado a enfrentarse a las realidades de los pueblos colonizados y a las innumerables formas en que se ven forzados a resistir su degradación y, al mismo tiempo, a sobrevivir.

La novela "Espinas salvajes" de Sahar Khalifeh Espinas está publicado por Saqi Books.  La novela se centra en Usama, un joven que regresa a Palestina tras cinco años en el Golfo. A medida que se reaclimata a su tierra natal, a su familia y a sus viejos amigos, se asombra de lo que percibe como complacencia palestina respecto al Estado israelí. Por otra parte, los que han soportado el saqueo constante le reprochan que abandone el país, aunque sea temporalmente. La propia Khalifeh es natural de Nablús y nació bajo el Mandato Británico en 1941.

Este provocativo retrato de la Palestina moderna se hace eco de su íntimo conocimiento de los entresijos cotidianos de la vida en los territorios ocupados. Khalifeh escribe:  "Por primera vez en cinco años, Usama regresaba a Cisjordania. El reencuentro ya era bastante diferente de lo que había imaginado, bastante diferente de los vuelos de fantasía en los que se había complacido. Sentía que Cisjordania había quedado reducida al tamaño de la botella mágica de un genio... Ahora sólo alucinaciones llenaban su mente, y palabras que zumbaban con interminable monotonía... Sí, el cielo estaba aquí bajo sus pies y ante sus ojos. Pero ahora estaba prisionero en la botella del genio".

....